『マッサン』エリーの歌う『The Parting Glass』の歌詞表記

NHK北海道 @nhk_hokkaido

【マッサンで学ぶスコットランド”The Parting Glass”】「このごろ昔話ばっかりするし、よう歌うとる歌が・・・」「スコットランドの・・・別れの歌で・・・」エリーが川沿いで歌っていたのは”The Parting Glass”、スコットランドの別れの歌です。　＃マッサン

NHK北海道 @nhk_hokkaido

【マッサンで学ぶスコットランド”The Parting Glass”】 Oh all the money that e’er I had I spent it in good company （今まで私が持っていたお金は　すべて気の合う仲間たちと使ってしまった）　＃マッサン

NHK北海道 @nhk_hokkaido

【マッサンで学ぶスコットランド”The Parting Glass”】 And all the harm that e’er I’ve done Alas it was to none but me （人を傷つけたりもしたけれど　結局、最後に傷つくのは自分だった）　＃マッサン

NHK北海道 @nhk_hokkaido

【マッサンで学ぶスコットランド”The Parting Glass”】 And all I’ve done for want of wit To memory now I can’t recall （後先考えずにやったことなんて　今となっては思い出すこともない）　＃マッサン

NHK北海道 @nhk_hokkaido

【マッサンで学ぶスコットランド”The Parting Glass”】 So fill to me the parting glass Good night and joy be with you all （別れの一杯をついでおくれ　さようなら　楽しんで生きておくれ）　＃マッサン