「江戸しぐさ」という習慣はなかった

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

ひと頃は広告などで盛んに目にした「江戸しぐさ」。『三省堂国語辞典』でも、いったんは項目を立てようとしていました。ところが、資料を調べる段階で、そのような習慣があったという主張に信頼性は薄いと判断されました。項目は見送りになりました。 pic.twitter.com/fwYYiSR8CN

拡大

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

大事なご指摘です。「一時期デマとして広がったことば」を記録する辞書はあっていいと思います。『三国』は「この先も広く長く使われることば」を載せたいので、その方針には合いませんでした。@SatoshiMasutani: 江戸しぐさで項目を立てて「デマ」と定義すればよいのではないかと。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「江戸しぐさ」の古い文献が見つからないと書きましたが、これは戦前とかの話ですらなく、実に1980年代以前のものが見当たらないのですね。写真は1986年の「古本」ですが、1冊読んでも江戸しぐさの詳細は分からず、肩すかしでした。 pic.twitter.com/8uOW0oz9YE

拡大