バイリンガール・ツイズ：Vlog【#268】肌のツヤは英語で？Dr.さちこが語るアンチエイジングメソッド！
-
sana0414janne
- 1621
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2015-04-22 22:03:31
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
尚、毎回、TWIZ STAMPと言う「その日のキーワード」を発行しています。1, 2ヶ月に一回、プレゼント付きでSTAMPクイズと言うものをやりますので、日付と共にキーワードをメモしておいてください。参加すればするほどキーワードがたまり、プレゼントをゲットするチャンスが増えます！
2015-04-22 22:03:42
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加者全員が参考にできる質問・情報をつぶやく場合は、みんながツイートを見れるように #bg_twiz のハッシュタグを付けてください m0m
2015-04-22 22:05:40
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
最後に、@sana0414janne さんが毎回TWIZの内容をtogetterと言うサイトで纏めてくださっています☆ 今までのTwizの纏めは、こちらでご覧頂けます→ bit.ly/PLj2JE いつもありがとうございます！
2015-04-22 22:05:58
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: 直訳だと早寝早起きは、early to bed early to riseですが、会話の中で言うのであれば、I’ve been going to bed early, I’ve been getting up earlyと片方を言えばなんとなく伝わります☆
2015-04-22 22:16:56
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
あとは、keeping good hours とか、keeping early hours という表現もあるけど、あまり使わない気がする…. おじいさんとかおばあさんが言いそうw
2015-04-22 22:18:02
cocoro:) こころ
@thecocoro
@bilingirl_twiz I always go to bed early and get up early. とかはどうですか？
2015-04-22 22:19:30- @bilingirl_twiz
でももちろんOKですよ☆
- @bilingirl_twiz
a healthy lifestyle的な
- @bilingirl_twiz
I have such an unhealthy lifestyleとか I haven’t been taking care of myself latelyとか
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #2: Sachiko is sound asleep. Sachiko is fast asleep. Sachiko is sleeping like a baby. Sachiko is snoring like a pig. ←ちょっと違う？w
2015-04-22 22:37:11- @bilingirl_twiz
sleeping like a dog ともいいます〜 Beatles♪