「中国人のチーム、ヒト胚の遺伝子編集を報告」

『MIT Technology Review』4/22 粥川さん翻訳ツイートまとめ
6
粥川準二 @kayukawajunji

「中国人のチーム、ヒト胚の遺伝子編集を報告」(『MIT Technology Review』4/22) technologyreview.com…/chinese-team-reports-gen…/ 「遺伝子編集がまだ人類を操作するのに十分なほど信頼できるものではない…」

2015-04-24 13:18:17
粥川準二 @kayukawajunji

「『プロテイン&セル』という知名度の低い科学雑誌…著者たちは、遺伝子編集が、たとえば修復された遺伝子を持つ子どもを産むなど、臨床的に応用されうるようになる前に、その正確さを向上させるという「差し迫った必要性」がある、と言う」technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 13:26:36
粥川準二 @kayukawajunji

「同チームは妊娠を成立させようとはしなかった。また、倫理的理由のため、異常な胚でのみ実験を行った、と言う」technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 13:30:41
粥川準二 @kayukawajunji

「この論文はかつて研究者の間で回覧され、医学がヒトの遺伝子プールを操作することにどれだけ近づいているかを強調することによって、懸念を引き起こしていた」 technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 13:36:38
粥川準二 @kayukawajunji

「「この中国人チームはCRISPR-Cas9というテクノロジーを使って80個以上の胚の遺伝子を編集したと報告した。いくらかのケースでは成功した一方で、別のケースではCRISPRテクノロジーは機能せず、予想外の変異をもたらした」technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 13:43:54
粥川準二 @kayukawajunji

「βセラセミアのキャリアである親は、その体外受精胚を検査することを選択し、その疾患を引き起こす変異を遺伝しない胚を選ぶことができるようになるかもしれない」technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 13:52:59
粥川準二 @kayukawajunji

「しかし遺伝子編集は生殖細胞系改変の可能性を開く。すなわち子孫や未来の世代へと受け継がれる方法で、胚や卵子、精子の遺伝子を永久的に修復する」technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 13:53:20
粥川準二 @kayukawajunji

「ヒトの遺伝子プールは神聖なるものであり、たとえ医学的な理由であっても、技術的な改変の対象にしてはならないと考える者がいる…一方で、生殖細胞系操作はいつか有用なものになるが、もっと多くの実験が必要だとみなす者もいる」technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 14:03:13
粥川準二 @kayukawajunji

「チームは、体外受精クリニックで受精されたが、1つではなく2つの精子が受精してしまったために異常になってしまった卵(胚)で遺伝子編集を実施した。「倫理的理由によって、正常な胚での遺伝子編集研究は不可能になったのです」と彼らは言う」technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 14:08:47
粥川準二 @kayukawajunji

「「異常のある胚は、中国でもアメリカでも、広く利用可能である。少なくとも1つのアメリカの遺伝学研究所もまた、体外受精クリニックが廃棄した異常のある胚でCRISPRを使っている」technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 14:14:54
粥川準二 @kayukawajunji

「そのグループは、同定されることはないであろう条件の下で、その研究の様子を教えてくれた。というのは、その方法論もまた、論争を呼ぶものだからである」technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 14:15:19
粥川準二 @kayukawajunji

「中国のグループが彼らが直面した問題について言うには、その胚はときとしてテンプレートを無視し、それどころか自身のゲノムに由来する同様の遺伝子を使って自身を修復してしまったという」technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 14:36:48
粥川準二 @kayukawajunji

「Huangは、このような残念な結果の後、自分はこの研究を中止したのだ、と言う。「もしこれを正常な胚で行いたいのであれば、100%に近づける必要があります」。彼は『ネイチャー・ニュース』にそう語った」technologyreview.com/news/536971/ch…

2015-04-24 14:40:19