ここがダメだよ安倍米議会演説~リアルタイムの論評を中心に

安倍首相の米議会演説は、こちらをご覧くだださい。 【Reading:安倍首相米議会演説 全文 NHKニュース http://nhk.jp/N4J14DqJ】 この演説に対して リアルタイムの反応 主に批判的視点 続きを読む
92
北丸雄二💙💛❤️🖤🤍💚 @quitamarco

ジャーナリスト、作家、民主主義者。在NY25年を経て18年から東京。ラジオ及びネット番組などでニュース解説の他、政治や文学、ブロードウェイ翻訳も。2021年『愛と差別と友情とLGBTQ+』で紀伊國屋じんぶん大賞2022で2位。2022年は絵本『ぼくらのサブウェイベイビー』と上演戯曲『アナザー・カントリー』を翻訳したよ。

kitamaruyuji.com

北丸雄二💙💛 @quitamarco

CNNもMSNBCもぜんぜん安倍の上下両院合同会議演説なんか無視か。まあ、普通に考えてそうですわね。

2015-04-30 00:01:58
北丸雄二💙💛 @quitamarco

ああ、その代わりにウエブサイトでは動画で中継するみたいね。

2015-04-30 00:02:58
北丸雄二💙💛 @quitamarco

MSNBCの動画は40秒ほど遅れてるな。

2015-04-30 00:14:06
北丸雄二💙💛 @quitamarco

NHKの同時通訳、台本を読んでるだけだ。フィリバスターって言う前にフィリバスターが出てくる。

2015-04-30 00:19:58
北丸雄二💙💛 @quitamarco

ワールドとか、デモクラシーとか。ダイナミックワークとか、すっげえ高揚した口調。ちょっと高揚しすぎ。しょうがないか。

2015-04-30 00:21:16
北丸雄二💙💛 @quitamarco

ジョークが滑るなあ。谷口参与のスクリプト、オヤジギャグだわね。

2015-04-30 00:22:50
北丸雄二💙💛 @quitamarco

ああああ、安倍がエイブだとか。恥ずかしい。ちょいと、見ていて痛々しくなってきた。

2015-04-30 00:25:46
北丸雄二💙💛 @quitamarco

とつぜんポエムか。ひどいな。

2015-04-30 00:26:43
北丸雄二💙💛 @quitamarco

ほほう、history is harshね。取り返しがつかない。ふつうに、そんなドラマチックにならずに話したほうがいいのに。

2015-04-30 00:30:01
北丸雄二💙💛 @quitamarco

第二次世界大戦の話を、そういうふうに日米の悲劇にズラして、侵略とか謝罪とかはスルーして、「今は友」だと、そっちですね、やはり。スノーデン中将をダシに“未来志向”の「和解」の話ですわ。

2015-04-30 00:33:13
北丸雄二💙💛 @quitamarco

“deep remorse"と表明しても、だからどうなのかは言わない、というレトリックなのです。

2015-04-30 00:36:21
北丸雄二💙💛 @quitamarco

いまのところ、ってか、もう半分すぎてるけど、ほとんど滑ってる。TPPへの拍手も少ないね。いろいろ議論があるところだから。しかしよく「孫のために」って言えるな。議会の歓心を買おうとしたのに、ビミョーなところに触れちゃった感じ。

2015-04-30 00:40:23
北丸雄二💙💛 @quitamarco

読み方がひどいだけじゃない、内容もイマイチ、イマニ。日本の農協の話をしても通じないでしょう。で、エンパワー・ウェメンって、せっかくキーワードを入れたところで、そこでタイミングを間違えたスタンディングオベーションで遮られるというしくじり。

2015-04-30 00:44:06
北丸雄二💙💛 @quitamarco

ザッツ・アバウト・イット、ワッツソエバアアー! ぎゃああ。

2015-04-30 00:44:46
北丸雄二💙💛 @quitamarco

パンチラインが、ぜんぜん共感を呼ばない。というか、自己陶酔の読み方なんで議場もシラけざるを得ないわけだ。

2015-04-30 00:46:21
北丸雄二💙💛 @quitamarco

だれか、読み方を教えてやらなかったのか? いくら安倍がダメな宰相でも、日本国民としてこの上ずり方はかなり可哀想になってきた。谷口参与もこの程度のものしか書けなかったのか。

2015-04-30 00:48:50
北丸雄二💙💛 @quitamarco

レスポン・・・シビリティー。??

2015-04-30 00:49:35
北丸雄二💙💛 @quitamarco

せめて一気に読むべきところが同じページに印刷してやればよかったのに。せめてドキュメントと、オブ・ヒストリーくらい。

2015-04-30 00:55:39
北丸雄二💙💛 @quitamarco

ヒューマンライツ・アビューズィーズ! ドヤ顔。はいここでスタンディングオベーションです!

2015-04-30 00:56:40
北丸雄二💙💛 @quitamarco

国粋主義者だろう、もっと毅然と話せよ。お追従と歯が浮くようなお世辞。なにが「希望」だよ。

2015-04-30 01:01:54
1 ・・ 9 次へ