翻訳家・兼光ダニエル真氏の「あなたの知らないアメリカ」 - Togetter
Twitterのつぶやきマッシュアップメディア!
まとめ
メニューを開く-
あなたの知らないアメリカ：地域によっては公立の図書館で日本のアニメ・マンガのみならず、日本サブカル文化講座など行っている。 -
あなたの知らないアメリカ：一時期では"Goddamn Commie!"「この共産主義者め」と"Faggot!"「オカマ野郎」でケンカを始まった場合、手を出した人間と同等かそれ以上に文句を言った方が咎められる時期があった。それほど同性愛者と共産主義者嫌いが激しい時期があった。
-
あなたの知らないアメリカ：星条旗を燃やしても、罪にはならない。表現の自由の範疇と解釈されております。というか、国旗の正しい取扱についての法律はあるが、罰則は基本的に無い。
-
あなたの知らないアメリカ：アメコミのペン入れで筆が使われるのが結構珍しくないと話をしたが、付けペンはない訳ではない。昔文房具では多くの付けペンが売れていたが、それは綺麗な筆記体を書き出すのに使われており、「フォント」に合わせて様々な付けペンが売られていた。
-
ちなみに普通に付けペンでマンガ描くアメコミ作家さんもとても多いですが、一般的に普通のアメリカ人が付けペンに使うのは筆記体で文字を連ねる時でした。
-
あなたの知らないアメリカ：表紙が破り捨てられた雑誌やペーパーバックを販売している古本屋は違法行為してる。表紙を返却してお金が戻ってきているから。このあたりは日本と似てる。
-
あなたの知らないアメリカ：ワシントンDC。ホワイトハウスから20分強歩くと全米でももっとも貧困と犯罪が酷い町並みの一つに迷い込むことが出来る。
-
あなたの知らないアメリカ：洋モノ警察ドラマでは対外パトカーに警官が二人乗っているが、本当はここしばらく一台一人が主流。
-
あなたの知らないアメリカ：ブロードバンドが無い地域がとても多い。ネットアクセスが増えると強姦率が下がる兆候も確認されている。ネットポルノのお陰か？
-
あなたの知らないアメリカ：日本のエロビデオの海賊コピーが大量に販売されている時期があった。特に緊縛モノが人気の模様であった。
-
あなたの知らないアメリカ：学校が教材が足りないなど、予算を補填する為に就学生の親が手伝ってチャリティー事業を行うのは珍しくない。クッキー販売とかが鉄板だ！
-
あなたの知らないアメリカ：中西部ではビールグッズマニアが古いビール缶か広告看板などを廻って壮絶な奪い合いを行うことがある。倒産したバーなどが狙いどころ！
-
久々「あなたの知らないアメリカシリーズ」を乱発させてしまいました。
-
5000ツイート記念のあなたの知らないアメリカ：かつて某有名米国宇宙科学施設でくりいむレモン作品の上映会行われ、現地人が大喜びしたとか噂されている。真実は関係者しか知らない。因みに80年代話です。RT @shariabull ○リームレモンですかw
-
Content from Twitter
コメント