湊かなえ『告白』英訳版がシャーリイ・ジャクスン賞にノミネートされる(2015年5月)

湊かなえ『告白』の英訳版『Confessions』(2014年8月刊)は米国『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙で2014年のミステリーベスト10に選出されたり、全米図書館協会が「ヤングアダルト世代に薦めたい一般書」に授与する「アレックス賞」を受賞したりするなど高い評価を受けているが、今度は心理サスペンス、ホラー、ダークファンタジーなどを対象とする米国のシャーリイ・ジャクスン賞(長編部門)にノミネートされた。受賞作は2015年7月12日に発表される。
0
深いかがやきを持つたなはし @bizzyradio

湊かなえ『告白』、シャーリー・ジャクスン賞ノミネート。 twitter.com/readercon/stat…

2015-05-08 23:15:12
Readercon @readercon

Shirley Jackson nominees! Come to Readercon in July to find out who wins! shirleyjacksonawards.org/nominees/

2015-05-08 22:38:27
深いかがやきを持つたなはし @bizzyradio

シャーリー・ジャクスン賞、キング先生は過去に三作品がノミネート、うち一作品が受賞。受賞した中編Moralityは秋にリリースされる作品集に収録予定。

2015-05-08 23:19:35
Mulholland Books @MulhollandUK

Utterly chilling Japanese bestseller CONFESSIONS is shortlisted for a Shirley Jackson Award! shirleyjacksonawards.org/nominees/ pic.twitter.com/1z7nIpNbDj

2015-05-08 23:20:07
拡大

※これ(↑)はイギリス版の表紙。

おおた@『失われた時を求めて13巻』 @uporeke

シャーリー・ジャクソン賞候補に湊かなえの『告白』がノミネート shirleyjacksonawards.org/nominees/

2015-05-10 01:52:38
Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

湊かなえ『告白』の英訳版がジェフ・ヴァンダミア『全滅領域』などとともにシャーリイ・ジャクスン賞の長編部門にノミネートされていた(1週間前)。ほかに日本で知られている作家だとローレン・ビュークスが同部門にノミネートされている。 shirleyjacksonawards.org/nominees/

2015-05-15 02:25:20

長編部門ノミネート作一覧(6作)

  • 湊かなえ『告白』(Confessions)
  • ジェフ・ヴァンダミア『全滅領域』(Annihilation)
  • ローレン・ビュークス『Broken Monsters』 ※南アフリカの英語作家
  • Josh Malerman『Bird Box』
  • Christopher Buehlman『The Lesser Dead』
  • Alison Littlewood『The Unquiet House』
Confessions

Kanae Minato

全滅領域 (サザーン・リーチ1)

ジェフ・ヴァンダミア

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

湊かなえ『告白』やジェフ・ヴァンダミア『全滅領域』がノミネートされた今年のシャーリイ・ジャクスン賞(長編部門)、受賞作の発表時期の情報が見当たらないが、例年通りなら7月に発表。2年前には鈴木光司『エッジ』がギリアン・フリン『ゴーン・ガール』等を破って長編部門の受賞作になっている。

2015-05-15 02:33:29
EDGE

Koji Suzuki

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

シャーリイ・ジャクスン賞、受賞作発表は7月12日とのこと。 shirleyjacksonawards.org/2015/05/07/201…

2015-05-15 02:35:53

シャーリイ・ジャクスン賞長編部門 過去の受賞作一覧

 過去の長編部門の受賞作のうち、日本語で読めるのは鈴木光司『エッジ』のみ。

  • 2007年度 - エリザベス・ハンド - Generation Loss
  • 2008年度 - ジェフリー・フォード - The Shadow Year
  • 2009年度 - Victor LaValle - Big Machine
  • 2010年度 - ロバート・ジャクソン・ベネット - Mr. Shivers
  • 2011年度 - シェリ・ホールマン - Witches on the Road Tonight
  • 2012年度 - 鈴木光司 - 『エッジ』
  • 2013年度 - ロバート・ジャクソン・ベネット - American Elsewhere
  • 2014年度 - (2015年7月12日発表)

関連Togetter(『告白』の英語圏での評価)

まとめ 湊かなえ『告白』が米国『ウォール・ストリート・ジャーナル』紙で2014年ミステリーベスト10に選出される まとめました。 ◆関連Togetter 東野圭吾『悪意』が英国『フィナンシャル・タイムズ』紙で2014年ミステリーベスト5に選出される(2014年12月20日) http://togetter.com/li/757017 中村文則がアメリカのミステリー雑誌の表紙を飾る!(2014年12月12日) http://togetter.com/li/756731 宮部みゆき『模倣犯』の英訳・電子出版(全5巻予定)がスタート、京極夏彦『巷説百物語』の英訳予定も(2014年12月20日) http://togetter.com/li/759874 6110 pv 21 87
まとめ 湊かなえ『告白』英訳版が全米図書館協会アレックス賞を受賞!(過去の受賞作の邦訳一覧付き) 全米図書館協会のヤングアダルト図書部門が毎年授与している「アレックス賞」(Alex Award)の今年の受賞作が2015年2月2日に発表された。湊かなえ『告白』(英訳版)やアンディ・ウィアー『火星の人』など10作品が選ばれた。 この賞は「ヤングアダルト世代に薦めたい一般書」を選出する賞で、1998年から授与されている。前年に刊行された書籍(ノンフィクション含む)から毎年10作に贈られる。 7891 pv 55 1

関連Togetter(シャーリイ・ジャクスン賞)

まとめ 鈴木光司『エッジ』がシャーリイ・ジャクスン賞を受賞/『エッジ』英訳版を出版したヴァーティカル社について 2013年7月15日未明、アメリカの文学賞「シャーリイ・ジャクスン賞」の2012年度の受賞作が発表された。長編部門は鈴木光司『エッジ』が受賞。中編部門(ノヴェラ部門)にノミネートされていた伊藤計劃の「The Indifference Engine」は受賞を逃した。 2012年度受賞作・ノミネート作一覧(賞の公式サイト) http://www.shirleyjacksonawards.org/award-winners/2012-shirley-jackson-awards-winners/ 角川書店プレスリリース 鈴木光司著『エッジ』 米国の文学賞「シャーリー・ジャクスン賞」日本人初の長編賞受賞!!(鈴木光司氏の「受賞のことば」あり) http://prtimes.jp/main/html/rd/p/00.. 4381 pv 12