【ネタバレ注意】なぜ原作を改変？ 映画『寄生獣 完結編』について放射線科医の方が科学考証の破綻を指摘

PKA @PKAnzug

寄生獣の後編を見てきた。ちょっと後藤のクリーチャー感が足りないのが不満とはいえ、かなり頑張った映像化ではないかと思います。ただ、それだけに、原作のままで何もおかしくない「決まり手」を現代風に改変するスケベ心を出したことで、わざわざ理に適わなくしてるのが惜しすぎる。

PKA @PKAnzug

あの世界では原子炉の解体によるガチの放射性ガレキが社会問題になっているという脳内設定で頑張る。

おかめ @tocowaka2013

@PKAnzug 最後、なんで放射性物質がウンタラカンタラにしちゃったんでしょうね。。

PKA @PKAnzug

@soleinue きっと「時代の変遷でダイオキシンなどの有害化学物質よりもこっちの方が」っていう安易な改変だったんでしょうけど、放射性物質の特性のせいで完全にプロットに穴を開けちゃってますよね。預かり物の作品にとんでもないことをしてくれました。

PKA @PKAnzug

「寄生獣 完結編」の例の改変問題メインにネタバレレビューを書きましたよ。点数はちょっとキツめにつけてるけど、長距離走のゴール10m手前で要らんことやって順位落としたようなものだからしょうがない。 filmarks.com/pc/detail/5639…

PKA @PKAnzug

あの改変を元の設定に戻しつつ、後藤vs特殊部隊の大暴れシーンを追加した「寄生獣 完結編完全版」の作成を強く強く希望したい。

PKA @PKAnzug

「寄生獣」の「決まり手」が変更された問題、もしかしたら山崎貴監督本人が偏った思想を持っちゃってるのかとも思ったけど、これを見る限りはそういうわけではなく、純粋に「今の問題に」ってことでやったっぽいな。 tokyo-np.co.jp/article/entert…

PKA @PKAnzug

これは誠心誠意書けばちゃんと伝わるかもしれないな。ちょっと検討してみよう。

びんぼっちゃま＠インディーズ医療法学者 @binbo_cb1300st

@PKAnzug 時代にこだわって放射性物質に拘ったら考証やり直しで作り直しですなぁ。

PKA @PKAnzug

@binbo_cb1300st でもあれ、台詞と看板以外は放射性物質云々は関係ないんで、修正はそんなに難しくないと思うんですよ。看板をCGで直すかカットして、台詞を再録して、リップシンクを直せばできあがり。

びんぼっちゃま＠インディーズ医療法学者 @binbo_cb1300st

@PKAnzug インタビュー記事では今の時代にこだわっているようなので、原作通りにダイオキシンに修正するのかなぁと。

PKA @PKAnzug

@binbo_cb1300st ダイオキシンにせずに、「有害な化学物質」とか「シアン化物」みたいにボカしたらいいと思うんですよ（まぁダイオキシンも単一の物質ではないですが）。あと、原作もダイオキシンが原因とは言ってなかったような。ダイオキシンは例に挙げてただけで（うろ覚え）

びんぼっちゃま＠インディーズ医療法学者 @binbo_cb1300st

@PKAnzug ミギーが「有機塩素化合物でも含まれてるのかもしれん」って言ってますね。

PKA @PKAnzug

@binbo_cb1300st その表現が一番無難かもですね。「ダイオキシン」もかなり誤解されてる上に、イメージ的に陳腐ですんで。

PKA @PKAnzug

「寄生獣」の山崎監督に向けた直訴文が完成。あとで読み直して問題なかったら送ろう。「必死だな」と笑うなら笑うがいいさ。20年も映像化を待ち続けた本来傑作になるはずだった作品なんだから、必死なのは事実。

びんぼっちゃま＠インディーズ医療法学者 @binbo_cb1300st

@PKAnzug wikipediaの来歴を見ると高卒後、美術専門学校ですが高校自体はOBを見る限りは進学校みたいですね。どのくらいの理科の知識を前提にすればいいのかが難しそう。

PKA @PKAnzug

@binbo_cb1300st 簡素なものではありますが、そこは一応ゼロからでも分かるくらいの説明を入れました。元々SF好きな監督さんのはずなので、たぶん人並み以上には通じるはずです。

Ｒｙｏ @su_Ryo

@PKAnzug 先日映画館で悶絶した一人です。純粋に、がっかりでした。それまでの展開は結構満足していただけに、本当に残念でした。監督が何かしら考えてくれることを期待します。

PKA @PKAnzug

@su_Ryo そういう方はたぶん私のフォロワーさんには多そうなので、直訴ツイートに乗っかって拡散していただくなどして大勢の注目を浴びれば、もしかしたらもしかするかもです。主張が「原作設定に戻してほしい」なので、原作リスペクトの特に強い人たちの加勢にも期待しないでもなかったり。

PKA @PKAnzug

@asagaya_naruto あの映像化は必要な省略はあるものの原作にかなり忠実で、「これぞ映像化だ！」って感じだったのに最後でアレですからねぇ。私も原作からのファンなので悲しみもひとしおです。

老眼ぱぁむ @roganpalm

@PKAnzug ツイッターでご提案のような対策が取られたら、少なくともDVDとかでは、あのガッカリ感とかヘナヘナ感を味合わなくても済みますよね。そうなってくれると良いです。

PKA @PKAnzug

@roganpalm ですです。私が目指しているのはまさにそれで、「映像ソフト向けに別バージョンも収録してもらう」なんですよ。インタビューを読んだ感じだと、ちゃんと伝えればわかってもらえるんじゃないかなと淡い期待を抱いております。