「事→こと」「時→とき」みたいに、ひらがなにしていくとどのくらい字数が増えるか

野嵜健秀 @nozakitakehide

「事→こと」「物→もの」「１つ→ひとつ」「下さい→ください」は原稿の水増しなんだが、さうやつて原稿料の荒稼ぎをするのが最近は堂々と出來るやうになつ..「素人さんの原稿でとりあえずチェックする漢字にしないだけで読みやすくなる単語」 togetter.com/li/822130#c191…

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

ということで、「時→とき」、「事→こと」みたいに、漢字をひらがなにするとどれだけ増えるか計算してみる。森鴎外と芥川龍之介（竜之介と記述する奴はたとえ岩波書店でも許さない）って、けっこう「こと」「とき」にしてるのよね。だからサンプルは夏目漱石「坊っちゃん」（青空文庫）。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・元１）「親譲の無鉄砲で小供の時から損ばかりしている。小学校に居る時分学校の二階から飛び降りて一週間ほど腰を抜かした事がある。なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも知れぬ。別段深い理由でもない。新築の二階から首を出していたら、同級生の一人が冗談に、いくら威張っても、」

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・元２）「そこから飛び降りる事は出来まい。弱虫やーい。と囃やしたからである。小使に負ぶさって帰って来た時、おやじが大きな眼をして二階ぐらいから飛び降りて腰を抜かす奴があるかと云ったから、この次は抜かさずに飛んで見せますと答えた。」

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・元3）「親類のものから西洋製のナイフを貰らって奇麗な刃を日に翳ざして、友達に見せていたら、一人が光る事は光るが切れそうもないと云った。切れぬ事があるか、何でも切ってみせると受け合った。そんなら君の指を切ってみろと注文したから、」

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・元４）「「何だ指ぐらいこの通りだと右の手の親指の甲をはすに切り込こんだ。幸いナイフが小さいのと、親指の骨が堅かったので、今だに親指は手に付いている。しかし創痕は死ぬまで消えぬ。」これで432字。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・かな１）「親ゆずりの無鉄砲で子供のときから損ばかりしている。小学校にいるじぶん学校の二階からとびおりて一週間ほど腰をぬかしたことがある。なぜそんなむやみをしたときくひとがあるかもしれぬ。べつだんふかい理由でもない。新築の二階からくびをだしていたら、」

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・かな２）「同級生のひとりがじょうだんに、いくらいばっても、そこからとびおりることはできまい。弱虫やーい。とはやしたからである。小使におぶさってかえってきたとき、おやじがおおきな眼をして二階ぐらいからとびおりて腰をぬかすやつがあるかといったから、」

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・かな３）「このつぎはぬかさずにとんでみせますとこたえた。親類のものから西洋製のナイフをもらってきれいな刃を日にかざして、ともだちにみせていたら、ひとりがひかることはひかるがきれそうもないといった。きれぬことがあるか、なんでもきってみせるとうけあった。」

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・かな４）「そんならきみの指をきってみろと注文したから、なんだ指ぐらいこのとおりだと右の手の親指のこうをはすにきりこんだ。さいわいナイフがちいさいのと、親指の骨がかたかったので、いまだに親指は手についている。しかしきずあとはしぬまできえぬ。」これで473字。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

432字が473字だから、約1割増。他の作家でやってもあまり変わらない。「原稿をひらがなにして原稿料で荒稼ぎ」などという珍説を抜かしている人がいたんだけど、１割増で荒稼ぎにはあまりならないよね。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

「荒稼ぎ」の基準はまあ、「荒らし」の基準と同じで、３連投はオーケー、４連投は荒らし、とすると1.33倍以上の「稼ぎ」なら荒稼ぎと認めてやらなくもない。要するに「字数は増えるが荒稼ぎにはならない」。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

じゃあ改行を多くしたらどうなるかってのでも、夏目漱石「坊っちゃん」でやってみよう。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・改行１） 　親譲の無鉄砲で小供の時から損ばかりして いる。 　小学校に居る時分学校の二階から飛び降り て一週間ほど腰を抜かした事がある。 　なぜそんな無闇をしたと聞く人があるかも 知れぬ。 　別段深い理由でもない。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・改行２） 　新築の二階から首を出していたら、同級生 の一人が冗談に、いくら威張っても、そこか ら飛び降りる事は出来まい。 　弱虫やーい。 　と囃やしたからである。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・改行３） 小使に負ぶさって帰って来た時、おやじが大 きな眼をして二階ぐらいから飛び降りて腰を 抜かす奴があるかと云ったから、この次は抜 かさずに飛んで見せますと答えた。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・改行４） 　親類のものから西洋製のナイフを貰らって 奇麗な刃を日に翳ざして、友達に見せていた ら、一人が光る事は光るが切れそうもないと 云った。 　切れぬ事があるか、何でも切ってみせると 受け合った。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

（坊っちゃん・改行５） 　そんなら君の指を切ってみろと注文したか ら、何だ指ぐらいこの通りだと右の手の親指 の甲をはすに切り込こんだ。 　幸いナイフが小さいのと、親指の骨が堅か ったので、今だに親指は手に付いている。 　しかし創痕は死ぬまで消えぬ。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

これで1行20字にして28行。オリジナルは22行。1.27倍。まだまだ荒稼ぎというレベルには（個人的には）行ってない。

未知神明（みちがみ・あきら） @ontheroadx

会話の部分を 『小使に負ぶさって帰って来た時、おやじが大 きな眼をして 　二階ぐらいから飛び降りて腰を抜かす奴が あるか 　と云ったから、』 みたいにすると22行が34行。1.55倍。これなら荒稼ぎレベルで増えてる。