ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界

日本翻訳大賞 @nihonhonyakut

また読者の著しい支持を受けた翻訳として「ストーナー」東江一紀訳（作品社）が読者賞に決まりました。besttranslationaward.wordpress.com　＃日本翻訳大賞

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

６月の東江一紀さん追悼フェアで配る無料冊子が、門下の人たちのご尽力によって、驚くほど濃い内容のものになりそう。経歴と訳書リスト、名訳珍訳集や追悼コメント集など24ページ。翻訳書愛好者や学習者は必見。 #東江名訳珍訳 は月末まで募集中。bit.ly/1BKFSCk

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

ブログ「翻訳百景」を更新しました。bit.ly/1z2X5Lu 〈ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界〉東京トークイベント(6月13日)の受付を開始しました。ぜひご参加ください(事前予約制です)。 大阪イベント（6月20日）の受付開始は5月下旬になります。

翻訳ミステリー大賞シンジケート @Honyaku_Mystery

[【随時更新】読書会ニュース]第２回多摩南読書会開催！ d.hatena.ne.jp/honyakumystery…

翻訳ミステリー大賞シンジケート @Honyaku_Mystery

[【随時更新】読書会ニュース]第19回せんだい読書会（シンジケート後援第８回）開催！ d.hatena.ne.jp/honyakumystery…

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

「ことばの魔術師 翻訳家・東江一紀の世界」の配布用冊子、作成中！ bit.ly/1z2X5Lu pic.twitter.com/SM1QymbqhM

拡大

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

〈ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界〉各書店の様子（１）【紀伊國屋グランフロント大阪店】 @Kino_GFOsaka　作品紹介と名訳抜粋を並べたPOP、東江さんの過去10年ぶんの年賀状「能ヶ谷通信」も特別展示中。 pic.twitter.com/4zX3ZCOkTD

拡大

拡大

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

〈ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界〉各書店の様子（２）【往来堂書店】 @ohraido　入口をはいってすぐの場所にどんと並べてくれています。6月13日トークイベントの会場から徒歩５分程度。 pic.twitter.com/OF5tY43xAI

拡大

拡大

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

〈ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界〉各書店の様子（３）【タナカホンヤ】 @tanakahonya　R・N・パタースン、P・カー、M・スミス、R・キャンベルなどなど、絶版本の数々。6月13日トークイベントの会場から徒歩３分程度。 pic.twitter.com/lrXMI8KKa1

拡大

拡大

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

6月に開催される東江一紀さんの訳書の読書会 7日　多摩南　課題書『犬の力』 14日　仙台　課題書『ストリート・キッズ』 20日　大阪　課題書『ストーナー』 27日　札幌　課題書『プレシャス』 詳細はd.hatena.ne.jp/honyakumystery/ のトップページに（札幌は近々告知）。

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

〈ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界〉は、昨年6月21日に逝去された東江さんの一周忌に合わせ、多くの人に東江さんの訳書を手にとってもらいたくて、門下の人たちといっしょに企画したものです。去年の６月にわたしが書いたブログ記事はこちら→techizen.cocolog-nifty.com/blog/2014/06/p…

作品社 @sakuhinsha

まとめを更新しました。「ジョン・ウィリアムズ、東江一紀訳『ストーナー』（作品社）読者の声。」 togetter.com/li/791947

翻訳ミステリー大賞シンジケート @Honyaku_Mystery

[【随時更新】読書会ニュース][【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション]〈ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界〉書店フェア＆トークイベント＆読書会の... d.hatena.ne.jp/honyakumystery…

翻訳ミステリー大賞シンジケート @Honyaku_Mystery

[【随時更新】読書会ニュース]第12回札幌読書会開催！ d.hatena.ne.jp/honyakumystery…

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

きょうの往来堂書店。『ストーナー』は6冊売れたそうです。そのほか、『最後の紙面』『文明崩壊』『ストリート・キッズ』などが好調。 pic.twitter.com/W3MR4SZCkC

拡大

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

昨夜の不忍ブックストリームの録画はここで見られます。ustre.am/q0Wy 「ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界」フェア＆イベントについて、わたしと実行委員会の桐谷さんが話しました。われわれが登場するのは下の51分のほうで、スタートから24分ごろまで。

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

「ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界」書店フェアの開催予定が決まりました。お近くのかたはぜひお立ち寄りください。 紀伊國屋グランフロント大阪店、往来堂書店、タナカホンヤ――開催中 ジュンク堂池袋店――６月１日から開催 青山ブックセンター本店、丸善博多店――６月５日から開催

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

ブログ「翻訳百景」を更新しました。 bit.ly/1d8jkWz 「ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界」東京トークイベント、7月11日（土）午後7時から表参道で追加開催決定！　6月13日の回のお申しこみも引きつづき受けつけています（残席わずか）。

作品社 @sakuhinsha

作品社 重版情報。ジョン・ウィリアムズ、東江一紀訳『ストーナー』7刷。名翻訳家が命を賭して最期に訳した、“完璧に美しい小説” 。第一回日本翻訳大賞「読者賞」受賞！ sakuhinsha.com/oversea/25002.… togetter.com/li/791947

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

ジュンク堂池袋店でも「ことばの魔術師 翻訳家・東江一紀の世界」フェア開催中。カラフルな手書きPOPで全作紹介。3階文芸書フロア、上りエスカレーターをおりてすぐ目の前です。 pic.twitter.com/ufalobDaT7

拡大

拡大

拡大

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

６月13日の「ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界」トークイベントは満席となりました。キャンセル待ちをご希望のかたはその旨お知らせください。７月11日の追加イベントにお申しこみになったうえでのキャンセル待ちという形でもけっこうです。bit.ly/1d8jkWz

越前敏弥 Toshiya Echizen @t_echizen

青山ブックセンター（ABC）本店でも、本日「ことばの魔術師　翻訳家・東江一紀の世界」フェアがスタート。入口すぐ右です。「はじめての海外文学」フェアと仲よく並びました。東江さんの軽妙洒脱な年賀状（能ヶ谷通信）11年ぶんも一挙公開！ pic.twitter.com/9MthA9bsT0

拡大

拡大

往来堂書店 @ohraido

そしてお父さんにはこちらをおすすめします！これで親子で科学通！『人類が知っていることすべての短い歴史（上）（下）』新潮文庫。東江一紀さんのフェアに置いてありますよ。 pic.twitter.com/hXhVJt3WUU

拡大

T. Kiriya @mistydrawers

【ことばの魔術師 翻訳家・東江一紀の世界】タナカホンヤ、R.N.パタースンの法廷シリーズ文庫、ポール・セイヤー『狂気のやすらぎ』など、補充しました。 pic.twitter.com/RXjGTIoPP0

拡大