教皇フランシスコの地球環境問題に関する連続ツィート（邦訳）まとめ

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

すべての人が、立ち止まって、私たち共通のふるさとを守る上での諸課題について考えるよう願います RT @Pontifex: I invite all to pause to think about the challenges we face… #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

私たちがこの地球の未来を、どのように形作っていくかについて、新たに対話することが必要です RT @Pontifex: We need a new dialogue about how we are shaping the future of our… #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

貧しい人々の存在と、地球が破壊されやすい事実の間には、密接な関係があります RT @Pontifex: There is an intimate relationship between the poor and the fragility of the… #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

経済と発展については、いまと違った理解の仕方を模索する必要があります RT @Pontifex: There is a need to seek other ways of understanding the economy and progress. #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

それぞれの被造物には、一つの固有の価値があります RT @Pontifex: There is a value proper to each creature.

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

今日の使い捨て文化は、新たなライフスタイルを求めています RT @Pontifex: The throwaway culture of today calls for a new lifestyle. #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

「自然界に反する罪を犯すことは、私たち自身に対する罪であり、神に背く罪なのです」（総主教バルトロマイ） RT @Pontifex: “To commit a crime against the natural world is a sin against ourselves…

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

気候は共通善の一つであり、すべて人のもの、すべての人のためのものです RT @Pontifex: The climate is a common good, belonging to all and meant for all.

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

気候変動は、今日の人類が直面する、主要課題の一つを表しています RT @Pontifex: Climate change represents one of the principal challenges facing humanity in our… #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

私たちの故郷である地球は、ますます巨大なゴミの山のようになり始めています RT @Pontifex: The earth, our home, is beginning to look more and more like an immense pile of filth.

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

こうした諸問題は、使い捨て文化と密接に関連しています RT @Pontifex: These problems are closely linked to a throwaway culture.

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

一つ特に深刻な問題は、貧しい人が利用できる水の水質です RT @Pontifex: One particularly serious problem is the quality of water available to the poor. #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

人間環境と自然環境は、ともに悪化しています RT @Pontifex: The human environment and the natural environment deteriorate together.

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

環境と社会の荒廃は、地球上で最も弱い人々を襲います RT @Pontifex: The deterioration of the environment and of society affect the most vulnerable people on the planet.

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

地球の叫びと、貧しい人々の叫びを、ともに聞かなければなりません RT @Pontifex: We have to hear both the cry of the earth and the cry of the poor. #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

人口増加を批判し、一部の人の極端な消費主義を批判しないのは、課題に直面しない一つのやり方です RT @Pontifex: To blame population growth, and not an extreme consumerism on the part of some…

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

特に地球の北と南の間には、本当の「生態系に対する負債」が存在します RT @Pontifex: A true “ecological debt” exists, particularly between the global north and south.

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

先進諸国は、再生不可能なエネルギー消費を制限することで、この負債返済を助けるべきです RT @Pontifex: Developed countries ought to help pay this debt by limiting their consumption of…

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

無関心をグローバル化する余地はありません RT @Pontifex: There is no room for the globalization of indifference. #LaudatoSi

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

経済的利益が共通善に結局勝ってしまうことが、簡単に起きてしまいます RT @Pontifex: Economic interests easily end up trumping the common good.

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

経済と技術の結びつきによって、すぐ利益に結びつかないものは何でも、結局脇に追いやられてしまいます RT @Pontifex: The alliance between economy and technology ends up sidelining anything…

教皇フランシスコ（邦訳） @chuokyo_pope

環境のように壊れやすいものは何でも、神格化された市場の利益の前で擁護されません RT @Pontifex: Whatever is fragile, like the environment, is defenceless before the interests of a…