-
kintoki_naruto
- 6213
- 0
- 1
- 4
-
- いいね！4
takeshi
@tks900
シボレーが絵文字だけのプレスリリース。なんとなくは分かる ：Chevy published a press release entirely in emoji via @FortuneMagazine for.tn/1Lpi9jU
2015-06-23 00:06:52
Akky
@akky
GM/シボレーが世界初のEmojiプレスリリースを発行。読める? #ChevyGoesEmoji developer.cybozu.co.jp/akky/2015/06/g… pic.twitter.com/S88NHeS8lc
2015-06-23 14:47:16
拡大
Web作成に役立つツール集
@xps109
GM/シボレーが世界初のEmojiプレスリリースを発行。読める? #ChevyGoesEmoji: トヨタと世界一を競うアメリカの自動車会社GMが、主力ブランドのシボレーで世界初の絵文字リリースを出しました。こちらです... bit.ly/1Gksd7k
2015-06-23 15:05:33
北野 風夫
@jx0
emoji が認知されているらしいが、読めない.... / 主力ブランドのシボレーで世界初の絵文字リリースを出しました / “GM/シボレーが世界初のEmojiプレスリリースを発行。読める? #ChevyGoesEmoji | 秋…” htn.to/GTqi8w
2015-06-23 16:46:33
ぐまおじあ
@gmotasat
新型シボレー・クルーズのティーザーサイトだけど、アメリカでも「若者の車離れ」とか言われてるんだろうな… m.chevrolet.com/crack-the-emoj… twitter.com/asahi/status/6…
2015-06-24 07:06:33
とり名古屋
@hatsuhominami
新車のよさ、言葉では… 米ＧＭが絵文字だけの新車発表：朝日新聞デジタル asahi.com/articles/ASH6R… 解読班が現れるな、これは。
2015-06-24 10:03:32絵文字のプレスリリース解読できましたか？ 気になる内容はこちら
CARNNY
@carnny_jp
【速報】暗号化されたシボレー社のプレスリリース、公式サイトで解読される。 bit.ly/1HdgcpS #シボレー #プレスリリース #謎 pic.twitter.com/p4qhmaGE94
2015-06-24 14:30:11
拡大
英文テキスト翻訳版
DETROIT — In two days at the Fillmore Theatre at 7 p.m., a new Cruze will be born and you are going to love it.
The all-new 2016 Cruze blends innovative technology, striking design and impressive efficiency into one sporty ride. It’s the best new thing since sliced bread for stylish and socially connected people. A Chevrolet spokesperson said: “We had the idea that the new Cruze could change the world.”
- Design: Athletic build, stylish and good looking
- Technology: 7 connected devices with available 4G LTE Wi-Fi. Cool! First in its class to offer compatibility with Apple CarPlay and Android Auto. Bluetooth compatible. Touch screen. Speakers/music.
- Seating: Seats 5
- Fuel efficiency: The 2015 Cruze offers an EPA-estimated 35 mpg hwy. The 2016 Cruze is expected to offer better fuel economy, which is awesome. Look at how much time will pass before you need to fill up your tank again!
- Safety: 10 air bags. Comes with OnStar standard for 6 months.
- Available: Soon! Coming in Spring 2016.
- Available: Globally
In conclusion, get ready to go places in your Cruze. It has the technology and fuel efficiency you need wrapped up in a fun ride. Prepare to fall in love.
日本語翻訳
デトロイト ー 2日後の午後7時に、Filmoreシアターで新しいクルーズが誕生します。きっと皆さんに気に入って頂けると信じています！
新しい2016年のクルーズには革新的なテクノロジー、目立ったデザイン、そして素晴らしい燃費が毎回のスポーティな運転の中に詰め込まれています。スタイリッシュでソーシャルな人たちにとって、こんなに最高な新製品はパンの発明以来でしょう！シボレーのスポークスマンは、「我々は新しいクルーズが世界を変えられると考えます。」と言っています。
- デザイン: アスレチックな作りで、スタイリッシュでカッコイイ見た目
- テクノロジー: 4G LTE Wi-Fiが有効で、デバイスを7つ繋げられます。クール！このクラスでは初めてApple CarPlayとAndroid Autoを搭載、ブルートゥース接続可能、タッチスクリーンとスピーカー/音楽も備えています。
- 座席: 5シート
- 燃費: 2015年のクルーズはEPA基準で、ハイウェイで1ガロン35マイル。2016クルーズは、それを上回る燃費となる予定です。素晴らしいですね。もう一度満タンにするまでにどれだけ時間がかかることでしょうか！
- 安全性: エアバッグ10個搭載。6ヶ月のOnStar スタンダードがついています。
- 発売: もうすぐです！2016年春に発売予定。
- 販売地域: 全世界
クルーズで色々な場所に行く準備をして下さい！楽しい道中のために必要なテクノロジーと燃費は搭載されています。きっと気に入ってもらえるでしょう！
［Carnnyマガジン］