論文【低線量のセシウム137への慢性被ばくのアテローム性動脈硬化症の進行への影響】PriamalFearさんとYurihiranumaさんのツイートまとめ(2015.7.1作成)

Priamal Fear @PriamalFear

Effets d’une exposition chronique au césium 137 à faibles doses sur la progression de l’athérosclérose theses.fr/2015PA114817

Priamal Fear @PriamalFear

@PriamalFear 非常に重要な論文 tel.archives-ouvertes.fr/tel-01168631/d…

Priamal Fear @PriamalFear

La figure 13 présente de façon schématique le modèle de biocinétique du césium 137, adapté du modèle de Leggett. pic.twitter.com/B8iSLdt8Gh

拡大

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

タイトルのグーグル英訳版 ”Effects of chronic exposure to cesium-137 at low doses on the progression of atherosclerosis” twitter.com/PriamalFear/st…

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

日本語タイトル、こんな感じか。 「低線量のセシウム137への慢性被ばくのアテローム性動脈硬化症の進行への影響」 これは、博士号論文なのかな？320ページのフランス語論文。 tel.archives-ouvertes.fr/tel-01168631/d…

内田 @uchida_kawasaki

@YuriHiranuma 図13が重要そうですね

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

@uchida_kawasaki この有料論文からの引用のようだす。 ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14630424

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

Chronic ingestion of caesium 137 in a post-accident situation: The biokinetics of caesium in rodents irsn.fr/EN/Research/pu…

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

"Overall, the results obtained in mice and rats are consistent with current biokinetic models,

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

...which suggest the lack of caesium 137 accumulation in the tissues and providing the basis for evaluating the health risks for...

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

...exposed populations. However, the accumulation of caesium 137 in the muscles during the growth of juvenile animals...

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

...together with the possible implications on the growth of animals and the accumulation of caesium 137 in the thyroid should be noted.

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

This could increase the risks of cancer in this organ.”

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

なんか英語変だけど、大体の訳：マウスとラット研究の結果、全体的には現在用いられている動態モデルと合致し、Cs137は組織には蓄積されないと示唆され、これは被ばく集団の健康リスク評価のベースになるが、成長期の子の筋肉内の蓄積の成長への影響と甲状腺内の蓄積には留意すべき。（続）

Yuri Hiranuma @YuriHiranuma

（続）これは甲状腺でのがんリスクを増加させ得る。