カルメン・マキさんとの会話とその周辺（7月1〜３日）

Kiyoshi Kurihara @kurikiyo

カルメンマキ　セントジェームズ病院をカバーしたときルイアームストロングの了解は取ったのかな？

津原泰水（やすみ） @tsuharayasumi

＞Kiyoshi Kurihara @kurikiyo 4時間4時間前　カルメンマキ　セントジェームズ病院をカバーしたときルイアームストロングの了解は取ったのかな？／こんな馬鹿な人が大学の（客員）教授だとは。それ、サッチモのために作られた曲ですか？

Kiyoshi Kurihara @kurikiyo

皮肉がわからない人っているんだな

津原泰水（やすみ） @tsuharayasumi

僕は僕でおせっかい野郎なんですが、更に弁護士ドットコムとかがしゃしゃり出て、かなり訳が分からなくなっているので、論点を整理したほうがいいように思います。カルメン・マキさんと高橋健太郎さんの論戦は、お互いのフェアネスの擦り合わせだと思いますので。＞

弁護士ドットコムニュース @bengo4topics

【ＮＥＷ】カルメン・マキさん、無断で「楽曲カバー」されたと激怒ーー歌手の許可も必要なのか？ bengo4.com/other/1146/130… #bengo4topics

津原泰水（やすみ） @tsuharayasumi

１）どうやらキノコホテルは著作権者にも無断で「ノイジー・ベイビー」を演っていた。２）音源化に際し実演家に筋を通していなかった。３）カルメン・マキさんの心外であるという反応に対し「歌い手の方」「何やら今更」「面倒臭いから」とマキさんがリスナーの権利を奪ったかのような暴言を吐いた。＞

津原泰水（やすみ） @tsuharayasumi

４）一連を一種の社会現象として捉えた高橋氏が（おそらく問題提起として）「まとめ」をおこなった。５）ただ、そこにマキさんの心証を害するワードが幾つも含まれていた……以上、なるべく平等を期したつもりです。＞

津原泰水（やすみ） @tsuharayasumi

話が逸れ過ぎないよう、それぞれ謝罪ポイント、譲れないポイントを見定めることが、早期解決に繋がるように愚考致します。キノコホテル出てこいとも思います。さすがにこの段に於いてだんまりは無い。けっきょく「真摯に激論を交わしたマキさん高橋さん vs 黙ってるキノコホテル」になってしまう。

Kiyoshi Kurihara @kurikiyo

実演家にカバーの許可が（礼儀として）必要なのは　その曲がその実演家向けに作られた場合のみに限るという説だと　たとえば「また遭う日まで」のカバーやるときは尾崎紀世彦じゃなくてズー・ニー・ブーの了解が必要ってことかな？

津原泰水（やすみ） @tsuharayasumi

＞Kiyoshi Kurihara @kurikiyo　実演家にカバーの許可が（礼儀として）必要なのは　その曲がその実演家向けに作られた場合のみに限るという説だと　たとえば「また遭う日まで」のカバーやるときは尾崎紀世彦じゃなくてズー・ニー・ブーの了解が必要ってことかな？／

津原泰水（やすみ） @tsuharayasumi

まともな音楽事務所だったら両方に挨拶をするんでは？　少なくともプロの立場で双方に無断で興行をするというのはモラルに反すると思われますが、俺の意見なんで無視していただいていいです。「誰の曲」という人格権は、あまり語られませんが法律で保証されています。

Kiyoshi Kurihara @kurikiyo

俺　明日のジャムセッションでAll Of You演奏する予定だけど　コールポーターの遺族とフレッドアステアの遺族に許可もらわないといけないのかなw

津原泰水（やすみ） @tsuharayasumi

話を著作権に限定するからおかしくなる。著作権方は重要な法律だけれど、より広義の民法に於いて、屋号に関する訴訟など、「誰がその名を背負っているのか」の判例は大量にあるはず。「無断で」は後発にとって致命的。んだから、ちゃんと正式に書類を発送したのか否か、じつは大きな問題。

津原泰水（やすみ） @tsuharayasumi

Kiyoshi Kurihara @kurikiyo 5分5分前　俺　明日のジャムセッションでAll Of You演奏する予定だけど　コールポーターの遺族とフレッドアステアの遺族に許可もらわないといけないのかなw／営利目的の演奏だったら貰ったほうがいいでしょうね。＞

Kiyoshi Kurihara @kurikiyo

へー twitter.com/tsuharayasumi/…

Kiyoshi Kurihara @kurikiyo

急に思ったがアマチュアによるジャムセッションの演奏も店が料金取ってやってる以上カラオケ法理に照らして営利目的になるんだろうな

Kiyoshi Kurihara @kurikiyo

フレッドアステアの（遺族の）メアド調べないとw

もうれつ先生 @discusao

twitter.com/kurikiyo/statu… 津原さんが「まともな音楽事務所だったら両方に挨拶をするんでは？」と独語されてるが、ズー・ニー・ヴー「ひとりのかなしみ」を歌ってる町田義人さんは今海外生活らしく香港だかに在住という伝聞があるだけだから、見つけるのむつかしそうだ。

kentarotakahashi @kentarotakahash

この線で大変そうなのが、カルメン・マキさんの2012年にカバー録音している「The Man I Love」で、オリジナル録音は1928年。初出の歌手はソフィア・タッカーではないかと思うが、1966年死去。QT @kurikiyo フレッドアステアの（遺族の）メアド調べないとw

kentarotakahashi @kentarotakahash

Sophie Tucker - The Man I Love (1928) youtube.com/watch?v=h6ExyY… 名曲、名演だ。ソフィア・タッカーは1966年に死去。遺族はどこにいるだろう？

拡大

kentarotakahashi @kentarotakahash

これは意外に頷ける案になる。ので、礼儀ではなく権利として、実演家が勝ち取ればいいと思う。初出録音を演ずるかわりに、著作権の一部を得る契約を常識化させる。QT @kurikiyo 実演家にカバーの許可が（礼儀として）必要なのは　その曲がその実演家向けに作られた場合のみに限るという説

Kiyoshi Kurihara @kurikiyo

仮にそうするとしても許諾権じゃなくて報酬請求権にしないと　実質的にカバーできない曲が増えちゃって大変でしょうね twitter.com/kentarotakahas…

kentarotakahashi @kentarotakahash

でも、カバーして欲しくない人って、作詞作曲家にはまずいなくて、実演家にのみいるって感じじゃないでしょうか。だから、それも勝ち取ればいいのでは、と。 twitter.com/kurikiyo/statu…

Kiyoshi Kurihara @kurikiyo

ところでカバー曲における元曲実演家へのおことわりの米国で実務はどうなんだろ　Roy Orbison vs 2Live Crewなんてのがあったわけだが（この場合は作家でもあるが）