「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」 #6

B・ボンド&P・モーゼズ作。ネオサイタマを舞台としたサイバーパンク・ニンジャ活劇「ニンジャスレイヤー」の私家翻訳物 詳細はこちら http://togetter.com/li/73867
4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ストレンジャー・ストレンジャー・ザン・フィクション」#6

2010-12-27 18:34:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(前回あらすじ: ラオモト・カン暗殺は失敗に終わり、フジキドは爆発トラップに巻き込まれる。そこへすかさず襲いかかったのは4人のニンジャ。ビーハイヴ、アルバトロス、ワイアード、テンカウントだ。)

2010-12-27 18:43:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(ビーハイヴはオジギ・アイサツの姿勢からガトリング砲で攻撃するという卑怯極まりない外道ニンジャであったが、ニンジャスレイヤーは路地裏へ彼一人を誘い出し、容赦なく殺害した。残る襲撃ニンジャは3人。水面下で一体何が動いているのか。ナンシーは今どこに!?)

2010-12-27 18:46:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「見ろ、ワイアード=サン!」先行したテンカウントが叫んだ。ワイアードもスプリントしてその場へ駆けつける。裏路地の汚い路上にズタズタに引き裂かれて横たわるのはビーハイヴの死骸であった。「ナムアミダブツ!」「分断工作か、コシャク……!」

2010-12-27 18:48:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「どこだニンジャスレイヤー=サン!シューッシュッシュシュ!」テンカウントは毒づき、その場でシャドー・ボクシングを始めた。彼なりのコンセートレーション・コントロール方法だ。ワイアードはそれを横目に見つつ、アルバトロスへ携帯IRC端末でメッセージを送る。

2010-12-27 18:51:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

#ASSASSINATION:wired : beehive_sanが死亡/// #ASSASSINATION:albatros : ナムアミダブツ/// #ASSASSINATION:wired : 敵を見失った。解析求む///

2010-12-27 18:56:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

アルバトロスは現在、ビルの屋上で索敵行為を担当している。彼のニンジャソウルが与えた力は超人的なジャンプ力である。上空からのヤリ・アンブッシュが彼の必殺の攻撃であるが、ニンジャスレイヤーが路地裏に入ってしまった時点で、その旨みは失われてしまっていた。

2010-12-27 19:01:32
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ワイアードは歯噛みする。4人がかりで襲撃すればニンジャスレイヤーといえどたやすくネギトロめいた死体に変わる公算であった。しかし現実は違った。敵はあまりにも鮮やかに包囲を突破し、まるでワイアードたちを逆に待ち構えているかのようだ。……落ち着け……追っているのは我々だ!

2010-12-27 19:05:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

#ASSASSINATION:albatros : その一帯から離れた形跡無し/// #ASSASSINATION:wired : では見つけ出して交戦する///

2010-12-27 22:09:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「シューシュシュ!シュッ!」「オイ!テンカウント=サン!」ワイアードはテンカウントのシャドーボクシングを静止する。「なんだ!邪魔をするな!シュッシューシュシュ!」「言いたくないが、それが俺の邪魔になるのだテンカウント=サン」ワイアードは地面に片膝をついた。

2010-12-27 22:12:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「チッ、いったい何だワイアード=サン」両拳を打ち合わせながらテンカウントがワイアードのもとへ戻ってくる。ワイアードは地面の染みを指さした。「血痕だ。ニンジャスレイヤーのものだ。ニンジャソウルが残留している。やつめ、ビーハイヴ=サンのガトリングを受けて無傷では済まなかったのだ」

2010-12-27 22:15:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ほほう」テンカウントはその場で小刻みにフットワークを踏む。ワイアードは気が散ったが、実際テンカウントが操るボックス・カラテの腕前はワイアード自身も個人的に一目置いている。ワイアードは続けた。「アルバトロス=サンの話では奴はまだこの区画にいるとの事だ……見ろ!血痕が続いているぞ」

2010-12-27 22:22:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

点々と残る血の染みは、ポリバケツや廃看板、廃パイプの山をぬって、とあるスシバーの裏口、地下機関室への階段へと続いていた。二人のニンジャは頷きあい、注意深く地下への入り口へと足を進める。

2010-12-27 22:25:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

スシ・バーやドンブリ・スタンドで必ず採用されている回転コンベアーシステムを駆動するのは、区画ごとに設けられた地下機関室である。複数の店舗が動力源を共有する画期的なシステムが実現されたことにより、複雑な食のオートメーションはあっというまに普及したのだ。

2010-12-27 22:32:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

実際、この国のレストラン街の地下十数メートルでは、そうした機関システムが地下迷宮めいて広大に入り組み、クランクシャフトや油圧シリンダーを激しく稼働させているのである。

2010-12-27 22:43:13
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「奴め、フクロのネズミだな」テンカウントがハイクめいた暗喩で呟く。「油断するな」ワイアードがたしなめる「この地下機関室は複数のスシ・バーに通じている可能性が十分ある。別の出口から逃げられたら面倒だ。見つけ次第ケリをつけるのだ」

2010-12-27 22:47:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ワイアードは素早く、しかし慎重に、暗視モードでクリアリングを行っていく。禍々しく巨大なプレス装置が地下空間の中心付近に鎮座している。ブリやハマチ、トロの粉末をスシ・ネタに成型する機械である。

2010-12-27 22:52:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

このマルノウチのレストラン街では工場からスシの成型物を入荷せず、この場でわざわざブリやハマチの粉末を成型しているのだろう。そうやって鮮度を保つというわけだ。カチグミ・サラリマンの肥えた舌に対応するための涙ぐましい努力だ。

2010-12-27 22:53:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「いるぜ……感じるぜ……」テンカウントが一歩進み出た。小刻みにフットワークしながら、「シューシュシュ!」闇の中にシャドーを繰り出す。ワイアードは壁の電源レバーを引き下ろした。ヒューンと計器類が唸り、電気ボンボリが点灯する。電気灯りの下に直立しているのは……ニンジャスレイヤーだ!

2010-12-27 23:39:20
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ドーモ、テンカウント=サン。ワイアード=サン。ニンジャスレイヤーです」ニンジャスレイヤーはあらためてアイサツした。メンポに施された恐ろしい「忍」「殺」のレリーフが恐怖を煽る。「ドーモ。テンカウントです」「ドーモ。ワイアードです」

2010-12-28 01:41:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ワイアードが素早くスリケンを投げた。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは流麗にブリッジしてそれをかわす!「イヤーッ!」そこへステップインしてゆくのはテンカウント。ローブローがニンジャスレイヤーを狙う!「シューシュシュ!」「イヤーッ!」ブリッジからのバク転でかわす!

2010-12-28 01:45:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「シュシュ!シューシュシュ!」テンカウントは素早いステップワークで瞬時にニンジャスレイヤーへの距離を詰めた。速い!バク転で稼いだ間合いはあっという間に縮まった。「シューシュシュ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはテンカウントのコンビネーション・ブローをチョップで受け流す。

2010-12-28 01:48:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「俺を忘れるなニンジャスレイヤー=サン。イヤーッ!」テンカウントのコンビネーションを受け流すニンジャスレイヤーへワイアードがスリケンを投げた!「イヤーッ!」隙をついたニンジャスレイヤーの当て身がテンカウントを吹き飛ばす。そのまま彼はスリケンを指で挟み取り投げ返した。「イヤーッ!」

2010-12-28 01:52:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ワイアードが叫び返す。見よ!ニンジャ装束の「磁」の文字が黄色く脈動すると、ニンジャスレイヤーの投げ返したスリケンはワイアードの胸板へ吸い込まれて固着したではないか!「俺にスリケンは効かんのだ、これがマグネ=ジツよ!」

2010-12-28 01:56:18
1 ・・ 4 次へ