- panseponse7
- 51501
- 79
- 122
- 867
僕らはものすごくおかしい時に「腹筋崩壊」って言葉を使うことがあるけど、上杉謙信公もだいたい同じような意味で「腹筋に候」って言ってるから、笑いと腹筋をつなげるのはなかなかに伝統のある表現なんだなって pic.twitter.com/yomey0Gs0u
2015-07-24 19:53:38後白河院の時代から「笑壺に入る」と言う表現もありますし、笑いに関する感覚は千年前から変わってませんね! twitter.com/ransedoukoukai…
2015-07-25 10:34:56「ふっきん」ではなく「はらすじ」
そういえばさっきの「腹筋に候」どうやら「腹筋(ハラスジ)を縒る」「腹筋(ハラスジ)を切る」という古い慣用句が存在するようなので、「ふっきんにそうろう」じゃなくて「はらすじにそうろう」なのかもしれない
2015-07-24 23:35:42【腹筋】はらすじ (名・形動) ①腹部の筋肉。ふっきん。 ②〔「腹筋を縒(よ)る」から〕おかしくてたまらないさま。「甚平から〳〵と笑ひ,ああ━な/浄瑠璃・鑓の権三重帷子下」 #daijirin
2015-07-25 15:55:27別に上杉謙信じゃなくても、「腹筋(はらすじ)」使った慣用句は「腹筋を縒る」「腹筋千万」「腹筋の皮」「腹筋を抱える」とか、1500年代からメチャクチャありますぞい
2015-07-24 22:13:40この場合のニュアンスはこんな感じかも
検索したら既にツイートしている人がいた。原文は上杉謙信天正元年書状「加様に東方の衆にさえ出会い、敗軍せしめ候、増して愚の越山に旗を合わすべきか、腹筋に候」で、「佐竹家にすら負けてるのに、自分が関東に出兵した時に北条氏政が戦いを挑んでくるとしたら、ちゃんちゃらおかしい」という意味。
2012-05-05 21:49:17"@1059kanri: 上杉謙信天正元年書状『加様に東方の衆にさえ出会い、敗軍せしめ候、増して愚の越山に旗を合わすべきか、腹筋に候』意味は正しく「佐竹とかすらにも負けてる北条氏政が俺が越山した時に戦いを挑んでくるとか、腹筋崩壊しちゃうよwwwww」である。"
2011-06-08 02:55:37これって「あいつがw俺に攻め込んでくるとかwwwちょwそんなんマジ腹筋に候」的な、どっちかっていうと「ちゃんちゃらおかしい」「片腹痛いわwww」みたいなニュアンスだなってww >RT
2015-07-25 20:33:02「ヘソが茶を沸かす」と言わなくなってずいぶん経つ。(-_-) twitter.com/ransedoukoukai…
2015-07-25 18:54:47