「駐日英国大使館は昔、軍艦扱いだった」という話の裏にある英国海軍の慣習

ヨルダン川西/ホワイトハウス公方 @yorukawa1444

「駐日英国大使館は昔、軍艦扱いだった」 こんな特異な話なのにあんまり世間では広まってないのが不思議 ネットにも深く論じたページもないし、こんな面白い素材が放置されている謎 pic.twitter.com/jZvkLWWuPm

拡大

四式戦闘機 @ki84type4

別にこれは変わった話ではないんじゃないかな。イギリスって、しばしば海軍絡みの役所や建物を艦艇扱いする。この時は大使館の管理か何かを海軍が担当しただけじゃないかね？

コシザイ @k_s_z_i

@jordankawanishi フォロー外より失礼します。英海軍では陸上の訓練施設等も軍艦と同様に命名することが多く、その一環で海軍管理下の大使館にも軍艦としての命名を行ったものではないでしょうか 英海軍のマニアからすると、よくあることと見做されて喧伝されないのかもしれません

合歓依　芳之 @SleepyEnsign

RT　まあ普通に、デヴォンポート海軍基地にHMSドレイクを襲名させてたりしたしな。 en.wikipedia.org/wiki/HMNB_Devo… なお、HMNBポーツマスにはHMSネルソンを襲名させてた。 #royalnavy

合歓依　芳之 @SleepyEnsign

おなじく、クライド海軍基地はHMSネプチューンだったりするし、王立海軍兵学校はHMSダートマス（王室ヨットに名を譲って改名する前はHMSブリタニア）だったりと、 #royalnavy

合歓依　芳之 @SleepyEnsign

ちょっと英国海軍をかじってれば陸上施設に船の名前を与えるのはオールウェイズオンデッキな英海軍の伝統であって何ら疑問点を感じなかったぜ、レベルになってしまうわけだ＞駐日英国大使館が終戦後の一時期英海軍管理下でHMSリターンと呼ばれてた件 #royalnavy

合歓依　芳之 @SleepyEnsign

なお、海軍航空隊の基地もHMSな艦名付与されてるよ、 en.wikipedia.org/wiki/List_of_a… とかオーストラリア海軍だってそうさ！ en.wikipedia.org/wiki/Category:… とか例示するものはいっぱいありすぎるので省略 #RoyalNAVY

こんぱすろーず 1日目東ミ45b @flowerclass

すでに合歓依さんが指摘しているが、これは英国海軍が管理する陸上施設すべてに慣習として名目上の「軍艦籍」を与えているから、というそれだけの理由なのだ。大使館で言えばワシントンのイギリス大使館の海軍武官室は書類上「HMSセーカー」という軍艦の艦長室という扱いを受けている。

合歓依　芳之 @SleepyEnsign

なお、HMSケストレルはワーシーダウン空軍基地に対する英海軍呼称で使ってたりするぞ en.wikipedia.org/wiki/RAF_Worth… #royalnavy

こんぱすろーず 1日目東ミ45b @flowerclass

「セーカー」は施設ですらなく「アメリカ合衆国内で任務に就いている英海軍将兵の集合体」という人事区分が名目的に「軍艦」の籍を与えられているだけ。

合歓依　芳之 @SleepyEnsign

架空艦の艦名を設定するときに、お、この艦名は同時期にいないよな、と油断してると陸上施設のエイリアスで使ってたりするので、架空戦記作者の方は要注意だぞ！（普通の読者はそんなところ気にしないので大丈夫ｗ #RoyalNAVY

ねずーみん @lemmingdead

英国海軍の施設は全部軍艦籍扱いだから、そりゃ港湾姫や飛行場鬼が軍艦なわけか。そして、あの横須賀にある軍艦の形をした博物館を英国海軍が接収、HMS BB Mikasa 爆誕

こんぱすろーず 1日目東ミ45b @flowerclass

これは英海軍の陸上施設が軍港くらいしか存在しなかった頃、港内に停泊する軍艦の上に司令部を置き、軍港施設を事務上「軍艦の一部」として扱っていたころの名残なのである。そのうち司令部を置く船がなくても名目的に軍艦の名前をつけて、事務は軍艦と同様に処理するという慣行が残った。

こんぱすろーず 1日目東ミ45b @flowerclass

ぶっちゃけていえばむかし施設をつくるたびにいちいち規則を改廃するのが面倒だったので「その必要がない軍艦が増えたことにした」名残。現在はもちろんただ伝統として残っているだけ。

合歓依　芳之 @SleepyEnsign

ちな、さっきの英国大使館が終戦後の一時期英海軍管轄下の施設としてHMSリターンの艦名付与されてたからみで、HMSハッピーリターン、という艦も実在する、とかいってみるてすと。 なお四等級フリゲート en.wikipedia.org/wiki/HMS_Happy…