ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ ＃４

打鳥 @ne_iroden

アズール #ウキヨエ pic.twitter.com/RP9ugeiL4O

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

○ニンジャ発見チャンネル○

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

●やあ、みなさん、テッドです！Twitterへようこそ！今日のプログラムでは、現在も地球Twitter規模で常に大きくなり続けるムーブメント、「ニンジャスレイヤー」について、最新のリサーチ結果をみなさんにお伝えしましょう！●

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

●みなさん、ニンジャになりたいと思ったことは？ありますよね。何をしたいですか？そこのあなたは？ZOOM！株券が欲しい？なるほど、できるかもしれませんね。隣の人は？ZOOM！路地裏に突然飛び降りて上司をヌンチャクで殴りたい？ワオ、過激すぎます！でも誰しも、そんな欲求あるよね！●

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

●では本題です。ニンジャスレイヤーとは何なのか？聞いたことある人？いますね。なんだと思います？ZOOM！サラダ？そうでしょうか？隣の人は？ZOOM！ジャンプ台？ZOOOM！驚きです！スタジオの１０人に９人が、ニンジャスレイヤーという言葉は知っていても、それが何なのか知りません！●

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◉ニンジャスレイヤーは小説作品です◉

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

●ニンジャスレイヤー（ @njslyr ）をフォローすると、最新エピソードやニンジャ情報やウキヨエによって、あなたのTwitterがいつも新鮮なニンジャアトモスフィアで満たされます。さらに実況タグ（ #njslyr ）などを使うことで、このエンタテインメント体験を共有できます●

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

●では調査データのVTRを！「驚くべき結果です」とマチルダ博士「男性の74%、女性に至っては84%が、ニンジャが不足している。過酷な現代社会、あと化石燃料枯渇を恐れるストレスとかのせいで」グラフは確かです！「効果は見違えるほどでした」「通勤時間が苦痛ではなくなった」「凄いね！」●

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

✌️ 真実の発見️ ✌️ ：ニンジャスレイヤーは、ニンジャに魅了された二人の男、B・ボンドとP・N・モーゼズが生み出したサイバーパンク・ニンジャアクション小説です。翻訳チームが日本語翻訳権を取得し、当アカウント上でリアルタイム翻訳連載を行っています。物理書籍も刊行されています。

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

●フォローしたての頃は、突然エピソードが途中から流れてきてよく分からない事もあるでしょう。その場合はわからないことを楽しめばいいです。例えるなら新しいFPSゲームを始めたら突然レイドイベントに放り込まれて訳も分からず死ぬ…でもなんか楽しい…そういう気軽さと自由さがニンジャです！●

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

●何しろ、今 @njslyr をフォローしているニンジャヘッズのほぼ全員は、そういう状態からニンジャスレイヤーを楽しみ始めたのですから。安心してください。ニンジャヘッズは奥ゆかしく、ニュービーに優しくします。読者が増えると嬉しいからです。あなたを噛んだりもしません●

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

●昔とは違う点もあります。連載が第３部に入っていることです。魅力的なキャラが大勢います。「覚えることがたくさんあるの！？」そんなことありません！各エピソードは連作短編形式でどこからでも読めます！ただ、前提知識があるともっと楽しめるかもしれません。テッドはそういうのを紹介します！●

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ZOOM！現在連載されている最新エピソードは【グラウンド・ゼロ、デス・ヴァレイ・オブ・センジン】と【アンエクスペクテッド・ゲスト】の２本です。今日は【〜センジン】の背景情報や、登場するキャラクターを、書籍版のカラーイラストレーション付きで紹介してきましょう！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇タカギ・ガンドーは、キョート共和国で活動する私立探偵にしてニンジャソウル憑依者だ。ニンジャネームは「ディテクティヴ」。彼は共和国元老院に弱みを握られ、ある少女の保護（人攫い）を"依頼"された。だが事件の裏には、危険な陰謀が……！◇ pic.twitter.com/KSXHQFUF8K

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇元老院直下に置かれたその組織名はカブキ・フォース。彼らが秘密裏に進めるオペレイションの名は、マジックモンキー。彼らはニンジャを従属させ戦争兵器として利用せんとしていたのだ！集められたニンジャの中には「デスドレイン」の名もあった！◇ pic.twitter.com/f77tfsZGne

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇デスドレインは、かつてガイオン市街に地獄絵図を描いた、極めて邪悪かつ外道なニンジャである。そしてガンドーが追っていた少女「キカ・ヤナエ」の正体は、かつてデスドレインと行動を共にしていたニンジャ「アズール」だったのだ！（画像右上）◇ pic.twitter.com/sB20iqyaGh

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇以上の３キャラを押さえておくと、より一層楽しめるだろう。 #ウキヨエ をチェックすれば、ニンジャヘッズの手で描かれた様々なガンドー、デスドレイン、アズールを見れるぞ！もっとキャラについて深く知りたければ、過去エピソードを物理書籍や有志のTwitterまとめなどで読んでみよう！◇

moyo @moyoko9000

制服マントのアズール！ #ウキヨエ　#njslyr pic.twitter.com/v1KQOnWUt9

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

✌︎ 真実の発見 2　✌︎ ・未来の話です ・キョート共和国は日本から独立しており、首都はガイオン ・３部中盤から、日本（首都ネオサイタマ）と共和国間で戦争が始まった ・国境はヴァレイ・オブ・センジン ・日本は、暗黒メガコーポと邪悪なニンジャ組織アマクダリ・セクトに支配されている

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

●（CLAPCLAPCLAP！）さあVTRはいかがでしたか？ではそこの人！ZOOOM！「ニンジャが出て殺す！」その通りです！では次回のニンジャ真実チャンネルにて！またTwitterでお会いしましょう！テッドがお送りしました！（CLAPCLAPCLAPCLAPCLAP！）●終●

根岸 @sasa_fistulosum

#ウキヨエ pic.twitter.com/3t188IuTUf

拡大

コケシマート @kokeshimart

（ま、家出娘ってところか。大丈夫なのかね） ebten.jp/p/7015015102002 #njslyr pic.twitter.com/PNpbug1W8R

拡大

コケシマート @kokeshimart

ナムアミダブツ 【投票企画商品】ニンジャスレイヤー アクリルフィギュアコレクション シルバーカラス｜コケシマート ebten.jp/p/7015015102002 投票企画第2位商品！ イラシャイマセ #njslyr pic.twitter.com/PLH4PjLs2D

拡大

るなやま @bibidbud

アズール #ウキヨエ #njslyr pic.twitter.com/DYiXUU6H2L

拡大

こぎ @pink_benki

アズール　雰囲気もの #ウキヨエ pic.twitter.com/AmKZDE2Xnx

拡大