正教会における「天皇のための祈り」について

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

ちなみに日本正教会では「天皇のために祈る」のが祈祷文で現役なことが知られていますが、ロシア正教会駐日ポドヴォリエでも、教会スラヴ語聖歌で「日本のインペラートル（天皇）のため」、連祷、万寿詞等でいつも祈ってます。

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

正直言って良好ではない二国間関係にあるロシア連邦に拠点のあるロシア正教会の支部でも「天皇（インペラートル）のため」祈っているということは、「天皇の為に祈る」事が単に「体制翼賛」では無い事を示しています。聖書にある「君主の為に祈りなさい」という文言を純粋に守っている事が第一義です。

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

「正教会では天皇のため祈っている」と聞いて、良い印象を持たれる方もいらっしゃるでしょうけれど、「自分は天皇制には反対なのだが」「御用宗教か正教会は」と思われた方は、以下のウェブページ（名古屋正教会質問コーナー）を御覧下さいませ。 orthodox-jp.com/nagoya/nandemo…

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

正教会には世間と全く同様、政治に無関心な方も居れば、本当に様々な見解の方も居ます。「自分は天皇制には反対であるが、今在位中の天皇個人のため、また苦労している皇族達の為に祈るのは拒否しない。こういう姿勢でも良いのか。」と神父に質問して「問題ありません。」といったケースもあります。

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

いずれにしても、天皇のための祈りは、聖書（テモテへの第一の手紙/2章1節）にある「すべての人のために、王たちと上に立っているすべての人々のために、願いと、祈と、とりなしと、感謝とをささげなさい」通りの祈りであり、天皇陛下を敬愛する人も、天皇制否定論者にも、受け入れ可能なものです。

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

「帝王」「王」のいずれで訳すにせよ（ロシア語訳ではツァーリ達）、「王達のためにも祈りなさい」と新約聖書に書かれていて、これは当時「異教徒たる最高神祇官たるローマ皇帝」も指しているのは自明。「皇帝の為に祈るのはOKですが天皇の為に祈るのはNG」とするには相当無理ある解釈をしないと…

涼月（Κλήμης） @suzutuki1980

…しかしそれにしても、キリスト教徒によって神の加護と正しい統治を願われて居た「皇帝」が、西欧（西ローマ帝国、神聖ローマ帝国）でも東欧（東ローマ帝国、ブルガリア帝国、ロシア帝国）でも消えた今、極東の最果てで「インペラートルのため」という祈りの文言に「生きている」のは不思議な感じです