アニメーターが「動画を割る」とツイート→一般人から誤解を受けることに

mebae @mebaeros

朝イチみながらホテルで動画を割る幸せを感じている。

ねもじー @nemogsr

@mebaeros 動画を割るって・・・朝からサラッととんでもないことツイートしてません？(困惑)

浅葱さん♻️あーさ @asa_karaage3425

@mebaeros 割れに関してはうるさい人がいるので消したほうが良いと思いますん(はじめまして)

ねこまる@F4i @lise76606835

@mebaeros マジレスしていいのか悩むーw

mebae @mebaeros

「動画を割る」がまさか犯罪行為と捉えられると思わなかったよ！えー、アニメーションの原画と原画の間の絵を描く「中割り」という作業の事です。

浅葱さん♻️あーさ @asa_karaage3425

@mebaeros それは失礼しました（´-`）おっさんなので知りませんでした

たき @takivictory

???と、なったが、ああ、複製行為の割れと混同したのかw twitter.com/mebaeros/statu…

かちもち @katimoti

確かに「動画を割る」は危ない字面に見える 業界用語のほうが知らない人多いから仕方ないね

神アイドルアオイちゃそ @nueeeeen

割れの由来は違法DLツールだったウェアかなんかをローマ字読みして割れになったんだゾ

新家 @nh_sgn

@yutaJava 違法コピーソフトを割れ(warez)と呼ぶのが動詞化したんだと思います

コミケゲスト・売り子 3日目東ヨ-10a @mirakichi

違法アップ・ダウンロードを意味する「割れ」はSoftwareのwareから来ているので、例えばPhotoshopなどのコンピューターソフトウェアに対して使う。動画・漫画・音楽などに使う言葉ではないんだよね。本来は。

田熊　健 @kt_rain

マジかｗｗ　それは確かに意外すぎる。たしかに英語の「Crack」を「割れ」と訳して使うケースがあることは知ってたがまさか動画を割るというのが通じないとは。。。 twitter.com/mebaeros/statu…

mebae @mebaeros

「割る」という言葉と違法ダウンロード行為がイメージとして繋がらない…「割る」といえば中割りでしょ！（たぶんそれも違う）

月代あさひ @tukikuroasa

割るから中割りも普通は想像しねえんじゃねえかなあ……

ふゆの @who_u_no

コマを割る、っていうのも一般人には通じなかったなぁ。酒と卵とコップも頻繁に割るんよな～(´･ω･`)