-
- いいね！3
国安真奈 Mana Kuniyasu
@manaknys
温州みかんにもいろんなみかんがあるから、それぞれどんぴしゃりの擬音を用いて描写すれば、そこで食べられようとしているみかんがどんなのかリアルに伝わってくる！
2011-01-17 23:32:13
国安真奈 Mana Kuniyasu
@manaknys
「むゆり」はどんなみかんかを、二人で引き続き考察中ですｗ RT @kuma_c: @manaknys むゆり、って今うかびました
2011-01-17 23:35:01
むろやねい◆訳書ネルシア『フェリシア、私の愚行録』、フジュレ『修繕屋マルゴ』
@NeiMuroya
ぷりぷり RT @manaknys: 「みかんを剥く擬音ってどんなだと思う？」について、息子Rと会話中。ムズイ。
2011-01-17 23:37:44
国安真奈 Mana Kuniyasu
@manaknys
おお、同意同意！柔らかくて皮と実の間に余裕があるタイプと見ましたｗRT @kuma_c: @manaknys 私はいっぺん指突っ込んで開いてからむくので「む」ですw
2011-01-17 23:43:57
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
@manaknys 今、こぶりで皮がピンと張ってるようなのをむいてみました。皮を割る（？）ときは「ぷ」、そのあと一気にむくと「めっ」。あわせて「ぷ、めっ、めっ…」という感じでしょうか。
2011-01-17 23:47:25
国安真奈 Mana Kuniyasu
@manaknys
おお、確かに小ぶりの音が！ｗRT @nofrills: @manaknys 今、こぶりで皮がピンと張ってるようなのをむいてみました。皮を割る（？）ときは「ぷ」、そのあと一気にむくと「めっ」。あわせて「ぷ、めっ、めっ…」という感じでしょうか。
2011-01-17 23:50:27
国安真奈 Mana Kuniyasu
@manaknys
「ぷ」は確かなんだけど「り」が以外と聞こえないんですよこれがｗRT @NeiMuroya1: ぷりぷり RT @manaknys: 「みかんを剥く擬音ってどんなだと思う？」について、息子Rと会話中。ムズイ。
2011-01-17 23:53:14
むろやねい◆訳書ネルシア『フェリシア、私の愚行録』、フジュレ『修繕屋マルゴ』
@NeiMuroya
あとで実験してみないとw RT @manaknys: 「ぷ」は確かなんだけど「り」が以外と聞こえないんですよこれがｗRT @NeiMuroya1: ぷりぷり RT @manaknys: 「みかんを剥く擬音ってどんなだと思う？」について、息子Rと会話中。ムズイ。
2011-01-17 23:54:47
国安真奈 Mana Kuniyasu
@manaknys
ええっそちらに温州ミカンあるんですか？RT @NeiMuroya1: あとで実験してみないとw RT @manaknys: 「ぷ」は確かなんだけど「り」が以外と聞こえないんですよこれがｗRT @NeiMuroya1: ぷりぷり RT @manaknys: みかんを剥く擬音
2011-01-17 23:57:31
むろやねい◆訳書ネルシア『フェリシア、私の愚行録』、フジュレ『修繕屋マルゴ』
@NeiMuroya
ほぼ同じようなものがありますよ。正月らしく葉っぱまでつけたりしてｗ RT @manaknys: ええっそちらに温州ミカンあるんですか？RT @NeiMuroya1: あとで実験してみないとw RT ぷりぷり RT @manaknys: みかんを剥く擬音
2011-01-18 00:02:48
国安真奈 Mana Kuniyasu
@manaknys
おお！RT @sora1999: @manaknys 親指で穴を開ける時は「ぷし」、めくる時は「ぺりり」という感じでございました。皮をめくるというより白い繊維を剥がす音がぺりぺりかなあ、と。しかし動作としての擬音は「むしり」かなと。横から失礼致しました。
2011-01-18 00:04:45
国安真奈 Mana Kuniyasu
@manaknys
濁音は確かにありかもしれない！でも小文字ってｗｗｗRT @miya_ji: @manaknys ｢びべべべ(小文字)｣とか斬新めにどうでしょう
2011-01-18 00:11:38
松永英明＠ことのは＃ゲニウス・ロキ
@kotono8
ぺりりりむゆぴょ RT @manaknys: 「みかんを剥く擬音ってどんなだと思う？」について、息子Rと会話中。ムズイ。
2011-01-18 00:13:20