-
- いいね！0
むむ
@mmter____
オレアナ観た！理解が出来なくてとてつもなくもやもやした。というのは悔しいくらい理不尽な話だと思ったから、どうしてこう言うの、というもやもや。舞台としてはとても良くてキャストもセットも好き。未熟な舞台だからもやもやしたのではなくて、観客の意見が分かれるという意です
2015-11-09 21:53:28
むむ
@mmter____
わたしは感情より論理で理不尽なことが嫌いなので、一幕のキャロルは話が通じないヒステリックな子だと思ったし、そんな支離滅裂な子の主張に負けているジョンにいらいらしたwそんな言い方をしたら火がつくに決まっているのに、なぜまだ妻だの家だの言ってるのか理解ができない
2015-11-09 21:58:01
むむ
@mmter____
理解ができない、はここ。ジョンがなぜきちんと反論しないのか、なぜ自分ありきの発言をしてキャロルをわざわざ怒らせるようなことを言うのか、事実に基づけばキャロルが間違っていてジョンは理不尽な仕打ちを受けているのに、なぜそんなに反論が下手なのか いらいらして泣いたw
2015-11-09 22:00:57
むむ
@mmter____
そんなジョンにいらいらしたので、後半は明快な志田未来がかっこいいこともあってキャロルに感情移入してたかなあ、まだ助けるだの家族だの言ってるジョンは馬鹿だなあと思ったりした、救えない馬鹿だなあ
2015-11-09 22:06:15
むむ
@mmter____
とかなんとかこんな感じだったので、全然すっきりしなかった。けど、アフタートークおもしろかったしそこで分かったこともあったので、アフタートークある日に行くことをおすすめします
2015-11-09 22:07:47
むむ
@mmter____
ヒステリックだったり明快だったり厳しかったり怯えたりする小娘は、志田未来以外に誰ができるんだろうと思ったw振れ幅も体の小ささもぴったりだと思った。映像でとんでもない演技力を知ってるから、生で観れてよかったな
2015-11-09 22:23:44
栗鼠子
@shimarisu_ko
★｢オレアナ｣観劇① これだけ居心地悪くて不安な芝居は久々。大学教授と女子大生の間にセクハラはあったのか？な二人芝居は同じ言葉でも双方こうもニュアンスが違い、それに伴う立場の上下の推移が鬱。後味の悪さは作者の意図するところとはいえコミュニケーションの限界を見せつけられた感じです。
2015-11-09 22:29:33
むむ
@mmter____
アフタートークは社会学者の方と翻訳家さんだったんだけど、すごく興味深くておもしろかった。キャロルは「仲間たち」に操作されているのかも、という話がしっくりきた。あとYouの訳し方難しいよねえ
2015-11-09 22:29:54
むむ
@mmter____
翻訳家さんはキャロルのせりふ「わたしの仲間たち」を「わたしの仲間由紀恵」と言ってほしいっていう超くだらないこと急にぶっこんできてめちゃめちゃ笑ったwwwあと「ちょっとお前」は「ベイビー」だったという話。田中哲司さんは慣れようと頑張ったんだとか
2015-11-09 22:31:12
むむ
@mmter____
難しかったのではなくて観客を混乱させる舞台って感じだなw舞台としては完成されていて良いものだなあって思うしよく分かるんだけど、どっちにつけばいいの！もおお！って感じでした 一幕の哲学的な話は純粋に楽しかったな
2015-11-09 22:35:55
むむ
@mmter____
オレアナ感想調べると、どちらに感情移入したか二分してておもしろい。わたしは女性蔑視のジョンざまあみろ！とは到底思わなかったな。キャロルよくやった！すっきり！みたいな感想あっておもしろい。わたしの感想は「ジョンきちんと反論しろ！！」です
2015-11-09 22:54:02
むむ
@mmter____
REDに続いてオレアナの田中哲司さん重すぎだしこれまで怖くて避けてたから初舞台…がオレアナの志田未来も重すぎ 本当にすごいふたりだった 満足！
2015-11-09 23:06:14
PARCO STAGE（パルコステージ）
@parcostage
【動画】「オレアナ」11/9に行われた、水無田気流さん（詩人・社会学者）と小田島恒志さん（英文学者・「オレアナ」翻訳）によるアフタートークショーのダイジェストMOVIEを公開しました！ youtu.be/sTQbKtfUvvo #オレアナ2015
2015-11-18 12:02:47