戦艦少女初登場

各キャラの初登場コメントを自分で翻訳したもの。 あっているとは限りません。 私が遭遇した娘たちの翻訳がかぶらないようにするための備忘です。 以下の順番でまとめています。 続きを読む
21

USネイビー

山猫りんくす @Linx

リラックス、リラックスぅ、そんなに緊張しないでよ。そりゃ確かに絶世の美女ってやつだしぃ、思い込み激しいやつらにぶちかましとくからさ。でもキミかわいいから、傷物になるのもったいないわぁ。 ←正規版 #戦艦少女R ペンシルバニア 規制版→ pic.twitter.com/k8Uu0TXhPx

2022-08-01 21:39:52
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

大空に朝日が見えました。ここに宣言します、合衆国最後の偉大な力のピースがすでにここにあることを!今からは、みな名誉を競う者どもだと! ←正規版 #戦艦少女R モンタナ 規制版→ pic.twitter.com/3wjgxvkbdq

2022-07-31 17:00:42
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

何が”不幸”と”老い”なのか、そんなのはもう過去形です。これからご覧に入れます--恐れを知らない”戦い”を。 ←正規版 #戦艦少女R  イントレピッド 規制版→ pic.twitter.com/AWJIjcoFM3

2022-05-04 09:11:05
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

こ、こんにちは、すみません、ちょっと人見知りですけど、お役に立ちたいと思ってます。フレッチャー級駆逐艦、今は韓国海軍の忠武です、先賢の名前を受け継いでますが、この使命の恥じないよう努力します。 ←正規版 #戦艦少女R 規制版→ pic.twitter.com/BLgdZn92js

2022-05-04 09:18:03
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

はじめ…まして、かっこいい…登場台詞…考えたの--”Reprisal...is mine.” ←正規版 #戦艦少女 規制版→ pic.twitter.com/IsycBP445H

2021-12-31 17:41:15
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

無数の星たちと嵐を追い立てて、やっとキミを見つけたよ、DD394サンプソン、今日付けで艦隊に帰投します! ←正規版 #戦艦少女R #战舰少女R #전함소녀 規制版→ pic.twitter.com/q9Mjda55Ln

2021-09-08 22:36:32
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

アドミラルの頼れる相棒イングラム、着任報告に来たよっ! ←正規版 #戦艦少女R #战舰少女R #전함소녀 規制版→ pic.twitter.com/6RMi3cnsmK

2021-08-21 16:19:02
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

不死鳥は死しても炎の中から蘇る。我が名はフェニックス。司令官殿、暗き夜はすでに終わっている、太陽への賛美と祈りを。 ←正規版 #戦艦少女R 規制版→ pic.twitter.com/7Xx4d5rJRU

2021-06-26 23:50:53
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

天にまします我らが神よ、あなたの恵みに感謝いたします。今日の再会はきっとお祈りの結果です。なんで再会ですって?神がそうおっしゃられたのです。 ←正規版 #戦艦少女R メイコン 規制版→ pic.twitter.com/Vb2D19BvHF

2021-06-04 23:16:01
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

ハロぉ~、司令官。楽しい”魚釣り”の旅に参加を歓迎するわ。あなたが活躍するのを見たくてたまんないわ--きっと、素晴らしい光景なんでしょうね~ ←正規版 #戦艦少女R イングランド 規制版→ pic.twitter.com/b8ilEiDiWM

2021-06-04 23:36:08
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

戦闘なの?焦ることないわ。まずはワインを1杯、その後でエレガントに勝利しましょう。 ガンビア・ベイ #戦艦少女R #战舰少女R #전함소녀 pic.twitter.com/grtkMgbkCW

2021-04-07 20:28:06
拡大
山猫りんくす @Linx

ここはどうやら楽しめそうね、私はベニントン、私たち一緒に仲良くしましょうね。 #戦艦少女R #战舰少女R #전함소녀 pic.twitter.com/sN5VahyGek

2021-04-07 20:48:11
拡大
山猫りんくす @Linx

こちらに加入出来て光栄です、お礼として何ですけど、私の商隊にこちらで自由貿易をさせてよろしいでしょうか?もちろん、少しですけど割引させていただきますよ。 サンティー #戦艦少女R #战舰少女R #전함소녀 pic.twitter.com/rOuApgNcPi

2021-04-08 00:35:56
拡大
山猫りんくす @Linx

あれ、もう私の登板なの?DD-480ハルフォード、よろしくね、長官!もちろん、練習は手を抜くつもりないからね。 ←正規版 #戦艦少女R 規制版→ pic.twitter.com/z5aJnJxUEU

2020-06-29 04:57:14
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

センチメンタルでもじもじしてる人はあまり好きではありません、元気出して、次の戦場が私たちを待ってるわ…それとも、軍事法廷で私と一戦交えたいのかしら? ←正規版 #戦艦少女R ボストン 規制版→ pic.twitter.com/orhnDh8vVn

2020-03-10 11:21:53
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

第61特別編成部隊司令部にようこそ、司令官!あたしはガイド役、DD-378--スミスだよ~!みんな、あなたを待ってるの!そうだ、その前に~先にあたしに作戦内容教えてもえません?--今回のやつ~ ←正規版 #戦艦少女R 規制版→ pic.twitter.com/SOF93iVbY9

2020-02-22 13:11:52
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

私はハンコック、エセックス級…え?ここでは名を隠す必要はないのか?そう、私は影武者だ、英雄がその姿を出すことが出来ないときこそが、私が力を発揮しなければならない時だ。 ←正規版 #戦艦少女R タイコンデロガ 規制版→ pic.twitter.com/gVW2OzketK

2020-03-09 13:49:08
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

司令官、ご高名はかねがね伺っています。私はサイパン級軽型航空母艦ネームシップ、サイパンです。あなたとともに作戦に参加出来て光栄です。 #戦艦少女R pic.twitter.com/0WCBPYEU5f

2020-01-31 18:50:01
拡大
山猫りんくす @Linx

先輩のみなさん、お疲れ様っす。コロンビア、訓練完了しました、もうみなさんと肩を並べて戦えるっすよ。あたしの力、信用して下さい、私は先輩たちがみんなの戻るところを守ってくれるって信じるっすから。 #戦艦少女R pic.twitter.com/FVYRTzozxN

2020-01-31 18:43:38
拡大
山猫りんくす @Linx

私はサバンナ、勝利を手にしたいのなら、おとなしく私の言うことを聞け、分かったな? ←正規版 #戦艦少女R 規制版→ pic.twitter.com/ucpTDNqIM7

2019-11-17 10:26:45
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

私、ティンマーマン、ギアリング級の一員だよ。出来る仕事はいっぱいあるけど、あなたが私を歌手としてみてくれるならうれしいかなぁ。あ!ステージにぴったりの場所み~つけたっ ←正規版 #戦艦少女R 規制版→ pic.twitter.com/zQ6Xv1I6P1

2019-11-17 10:24:35
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

わかったわよ、はいはい私が来ましたよ、姉さんに期待されてるみたいだから、裏切れるわけないじゃない。ニュージャージーよ、ここの軍紀がかたっ苦しくないことを希望するわ。 ←正規版 #戦艦少女R 規制版→ pic.twitter.com/ajDmIXdEGS

2019-10-06 22:07:43
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

主の意志に従い、清らかな魔法を用いて真相を洗いだし、再び”魔女のケーキ”を与えましょう。私はセーラム、みながこの名を知る…魔女です。審判は、私に任せて下さい。 ←正規版 #戦艦少女R 規制版→ pic.twitter.com/ciH7AHdqyj

2019-10-06 21:58:24
拡大
拡大
山猫りんくす @Linx

アトランタ級5番艦オークランド、着に……空でまた嫌な音がしてますね、司令官、ちょっと待っててくださいますか、蚊を叩き落して参ります、あなただってロマンチックな出会いの場面を邪魔されるのはいやでしょう? ←正規版 #戦艦少女R 規制版→ pic.twitter.com/eWJtRWV4JV

2019-08-25 10:57:10
拡大
拡大
1 ・・ 16 次へ