敬称の「様」と「さま」はどちらが正しいか？
-
- いいね！82
.
@senopen
そういえば、職場で結婚した人から年賀状がきていた。返さないとな…。 学部までで年賀状書くのやめちゃった。 親交のあった高校の部活の同期の一人には、5年くらい毎年年賀状出したのに無視され続けてたっけ…。
2016-01-01 16:45:55
.
@senopen
@senopen 手書きで書いた。うちの人に一緒に出してもらうようにお願いした。で問題発生。 宛名で「様」を「さま」とひらがなでかいて家族全員からバッシングをうける。 いやいや「様」は当て字で「さま」が正しいんだと主張するも圧倒的マイノリティ！… 出典探し直すか…
2016-01-01 18:53:15
.
@senopen
@senopen 2014-04-04に書いた記事。Google+は検索しにくいな…。 plus.google.com/+KenSenoo/post…
2016-01-01 19:14:38
.
@senopen
@senopen ここに書いてあるとおり、「様」という漢字にはもともと敬称を表す意味はない。単なる当て字。ただそれが一般化しただけだ。どちらでも問題はないが、本来の意味から言うと敬称を表したければ「さま」とすべきだ。 それなのに、ひらがなでかくと幼稚とかどっちがだよ…。
2016-01-01 19:46:31
.
@senopen
@senopen 共同通信社『記者ハンドブック 新聞用字用語集』第11版というちゃんとした出典もある。 漢字「様」が敬称として一般的だという以外の根拠があるなら聞いてみたいね。まあ、ないだろうけどね。 出典があるほうが正しいに決まっている。
2016-01-01 19:48:48このとき引用されたのは昭和52年（1977年）初版の以下の本。
他人に聞けない文書の書き方―始末書から退職届まで
なお、2013年に新版が出版されている。
【新版】他人に聞けない 文書の書き方
.
@senopen
@senopen 国語審議会で昭和27年のこれからの敬語（kokugo.bunka.go.jp/kokugo_nihongo…）で書かれていた。 「さま（様）」は，あらたまった場合の形，または慣用語に見られるが，主として手紙のあて名に使う。 将来は，公用文の「殿」も「様」に統一されることが望ましい。
2016-01-01 20:22:38
.
@senopen
@senopen 今も有効みたい。 平成5～7年の第20期国語審議会でも議論されたようですが、「敬語の問題」と経過報告にあるだけで、まとまったものは出ていません。したがって、今のところ昭和27年の建議が唯一の公式な敬語法oshiete.goo.ne.jp/qa/2342707.html
2016-01-01 20:24:48
.
@senopen
@senopen 「これからの敬語」と「記者ハンドブック 新聞用字用語集」からいえること。 「公的文書では様とする。通常文書ではさまとする。」 様という字に敬称の意味はもともとないことに変わりはないからな… 勉強になった。
2016-01-01 21:29:15
.
@senopen
@senopen また問題になりそうだからとりあえずtogetterでまとめておいた。 8ツイートしかないけどまあいいか。 ある程度意味ある単位でまとめていこう。後になったら振り返るのたいへんだからね。
2016-01-01 21:54:34まとめ後の質疑など
トゥギャトピに取り上げられる
トゥギャッター編集部
@tg_editor
年賀状を出していない人はちょっと待って！ 「敬称の「様」と「さま」のどちらが正しいか？」togetter.com/li/920232 @senopen さんから #トゥギャトピ
2016-01-01 22:47:39
トゥギャッター編集部
@tg_editor
@senopen さんのまとめ togetter.com/li/920232 を本日のトゥギャトピに選ばせていただきました！もっと早くこのまとめに出会えていれば・・・！トゥギャトピはTogetterのTOPページで紹介しています。みてね！
2016-01-01 22:49:53
.
@senopen
@senopen なんかトゥギャッターまとめで取り上げてもらえた模様。 たったの8ツイートでなんかしょうもない内容なのだけど、ちょっとびっくりしている。
2016-01-01 23:01:00
Togetter公式🐤人気のツイートまとめを紹介🐤
@togetter_jp
.@senopenさんの「敬称の「様」と「さま」はどちらが正しいか？」に注目中！ツイッターで話題みたいです。 togetter.com/li/920232
2016-01-02 11:08:02
Togetter公式🐤人気のツイートまとめを紹介🐤
@togetter_jp
.@senopenさんの「敬称の「様」と「さま」はどちらが正しいか？」がきてるみたいっ。みんなもう見たのかなぁ？ togetter.com/li/920232
2016-01-02 21:00:04
Togetter公式🐤人気のツイートまとめを紹介🐤
@togetter_jp
.@senopenさんの「敬称の「様」と「さま」はどちらが正しいか？」に大注目！早くあなたもチェックしましょ？ togetter.com/li/920232
2016-01-03 04:08:02ブログ記事に一連の内容をまとめて投稿
.
@senopen
ブログ更新：敬称に「様」ではなく「さま」を使うべき理由 ift.tt/1IJ4LaU 手紙や年賀状、メール本文の書き出しの宛名で相手が一人である場合、敬称として「様」や「さま」を使うことがある。例えば、「織田様」や「織田さま」といった具合だ…
2016-01-02 04:33:22皇室の敬称
らいらい＠森沢屋
@morisawaya
そういえば、テロップでは皇室の方を「○○様」とは書かないな。「○○さま」だ。 .@senopen さんの「敬称の「様」と「さま」はどちらが正しいか？」をお気に入りにしました。 togetter.com/li/920232
2016-01-02 08:13:03