QIについて (2)

2
mobanama @mobanama

Togetter - 「BBCの「コメディ」番組(日本でいえば「クイズ形式のトーク番組)で二重被爆者が取り上げられた件について。(番組内容書き起こしあり)」 http://htn.to/LkGUER

2011-01-22 23:53:15
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

どかっと追加 (re: BBC, QIにおける「二重被爆者」と「英国の鉄道ダメだな」と「ポターズ・バー鉄道事故」) http://togetter.com/li/92002

2011-01-23 00:57:46
(quzy) @quzy

ちゃんと一次ソースにあたれば特に不適切でもない。眉をひそめる出演者もおり・・・最終的には原爆落ちた次の日も鉄道動いてる日本はんぱねえ→それに比べて我が国の鉄道は・・・というオチ! http://www.youtube.com/watch?v=5dgzszWlG6c

2011-01-21 18:31:52
拡大
(quzy) @quzy

もちろん、この手のジョークを許容するかどうかという点と、一市民が攻撃によって被爆したという事実をどう評価するのかという点は、論点が別ですから、自称「国士」の皆さんは、そのあたりを混同して僕に対して言いがかりをつけてこないでくださいね(^_^;)

2011-01-21 18:41:04
SteFoyLesLyonFr @SteFoyLesLyonFr

コメディとか「お笑い」は文化を超えることがむずかしいとされるが、例えば、BBC のそれを英語で見ている日本人はどのくらいいるのだろうか。その辺りから把握しないと。

2011-01-23 08:52:04
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

QIは見ないからなぁ>@nuanceJpn 二重被爆者「世界一運が悪い」BBCお笑い番組 headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20110121-… これ見ました?BBCってこんなレベルなんですか…?w

2011-01-22 07:24:16
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

原爆ちゅ~のは日本の外では単なるでかい爆弾ぐらいにしか思ってない人が多いんだな。劣化ウラン弾とかエージェントオレンジも落とされてない国の人は詳しく知らんわな。

2011-01-22 07:28:08
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

日本の外ではねえ核兵器のことなんか学校で殆ど教えないし、被爆した人の写真とか原爆落ちた後の様子なんか写真も映像もみたことない人が多いわけ。日本じゃ当たり前に見せるがね

2011-01-22 07:30:19
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

まあそういうこと。米映画でも核爆発に巻き込まれて死なないとか多いよな・・・・インディ・ジョーンズとかさ>@jmorimt かかったことがない病気に詳しくないのと同じ

2011-01-22 07:32:52
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

ていうか建物が保存してあることすら知らんね。日本の人もホロコーストとかクルド人虐殺とか知らんでしょ。そういう感じ>@jmorimt 日本に来て原爆ドームとか見て驚くとかそんな感じですかね。

2011-01-22 07:35:13
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

映の学校は学校により教育レベルにものすごい差があるし国一律の指導方針ってないんで学校によりけり>@koji1989 もう一つ付け加えるとポツダム宣言において警告はしたとも教える RT @thoton: 米国では「原爆は戦争終結を早めた」と教えています。英国ではどうですか?

2011-01-22 07:50:54
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

抗議自体がニュースにもなってないんであえて考えてる人いないんじゃなあい。日本の注目度なんてそんなもんですよ。抗議すらニュースにならんの>@xumi2 BBCの件では英人もすこしは被爆について考える機会があったと肯定的にとらえるほうがいいかな

2011-01-22 07:53:48
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

それより、英人、原爆投下後に電車が走っていたという事実に驚愕していたぞ>@moritomoya 日本人が思ってるほど海外は原爆の被害を知らないから、BBCもああいう取り上げ方ができたのね

2011-01-22 08:06:43
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

そうだねぇ>@yuz_yomogi ご遺族の憤りは想像がつくしもっともだと思うけど、あのニュースの映像を各局がどのニュース番組でも何回も流していて、それだけを見た視聴者が過剰反応している様が凄く気持ち悪かった。悲劇のヒロインはもうやめた方がいいと思う。

2011-01-22 08:08:30
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

被爆者の方を非難してる文脈じゃないのですが・・>@zgmf777a: 何が悲劇のヒロインぶってるだ。 同じ目にあって同じ事が言えるのかよ お前のような血が流れてない人間が 人間ぶるなよ。

2011-01-22 12:53:07
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

またネトウヨウヨの人々が文脈を読まずに、いろいろなレスを下さっている。なんで文章を読解する力がないのでしょう・・・この人たち写真載せてないし実名ではなく多分男性で、フォロワー数が少ない・・・・色々な人にいちゃもんをつけている。ちゃんとした意見交換なら歓迎だけど・・・

2011-01-22 13:00:38
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

単に、相手が言ってることを正確に解釈しよう、話はそれからだ、ってのがなんで「イギリスはすばらしい、ジャップは差別されて当然」みたいなことに挿げ替えられるのか、マジ理解不能。

2011-01-23 09:34:00
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

そうどす>@hsouichiro 日本人のどれだけがホロコースト記念館がどことどこの国にあって、真珠湾に沈んだ戦艦そのままおいてるって知ってると思うんだろう。 RT may_roma: ない。一般人はそんなものは興味ないのだ>@mellontolisp

2011-01-22 08:09:38
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

電車が止まってばかりだからだw 英人だったらさっさと逃げる。> @moritomoya それは、イギリスではいろんな理由で電車が止まりやすいからですか?それとも、原爆投下後も普段通り働く人が居たことに対してですか?

2011-01-22 08:13:39
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

昨年末の雪で英は電車もバスも止まりまくりだったのだが(会社にこない人多数)新聞投書で「日本では原爆投下後も電車が走っていたのになぜわが国は!情けない」というのがあったのだが、レスが「信じられん!!誰が働くんだ」だったんだよなあ

2011-01-22 08:16:09
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

英人も戦争で痛い目にはあってるんだけど「こんな酷い目にあった」というのを子供に教えるんじゃなくって「こんな風に切り抜けたぜ!「食べ物はこんな工夫をしたのよ」「経済危機なんてたいしたこと無いわ」とあくまで前向き。怖い写真なんかはあんまり見せない

2011-01-22 08:18:39
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

もうね落ちぶれてるんでやる気がないのだすよw>@xumi2 とてもWW2のロンドン空襲で見栄張って平常運転してた国民と同一と思えんな。

2011-01-22 08:20:38
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

日本は「はい可愛そうでした悲惨でした」という感情論で終わっちゃうんだよな。だから何が言いたいチュ~感じだ>@jmorimt なんかそれ日本の全般について欠けてる意識な気がする。こんなに怖いことがあったってよりも、大変だったけどこうやって切り抜けた!ってのを伝えるのが。

2011-01-22 08:23:29
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

「火垂るの墓」みて「可愛そう」で終わりなんだ。だからどうしたい、だよ>@y_cicin Shino そこがむかつくところです!毎年夏になると「ヒサンだね~可哀想ね~」ってやってオシマイ。納涼怪談扱い非建設的!

2011-01-22 09:39:18
1 ・・ 11 次へ