intersectionalityと反イスラエル運動についての雑感(セルフまとめ)

3
Jonathan Haidt @JonHaidt

Majoring in Anti-Semitism at Vassar (the more a school values "safety," the less safe Jewish students will be) on.wsj.com/1Oh2HCN

2016-02-20 04:55:16
Steven Pinker @sapinker

The left’s problem with Jews has a long and miserable history - Simon Schama in FT.com on.ft.com/1Q5U1Vi via @FT

2016-02-20 13:38:25
21世紀の道徳 @RiceDavit

スティーブン・ピンカーとジョナサン・ハイトが、左派的な運動における反ユダヤ主義という同一テーマについての別の記事を同じ日にツイートしていた。

2016-02-20 20:37:31
21世紀の道徳 @RiceDavit

Oberlin College Alums: Anti-Israel fanaticism creating hostile environment for Jews shar.es/14S46v @sharethisさんから

2016-02-20 20:38:50
21世紀の道徳 @RiceDavit

Why Do Activists Connect Israel to Campus Rape? Intersectionality 101 jd.fo/h8lVT @jdforwardさんから

2016-02-20 20:39:22
21世紀の道徳 @RiceDavit

なぜ私たちのフェミニズムは様々なアイデンティティの交差(intersection)を前提としたものでなければならないのか(そしてそれを実践する3つの方法) yk264.hatenablog.com/entry/2016/01/…

2016-02-20 20:41:04
21世紀の道徳 @RiceDavit

ここで紹介されているようなインターセクショナリティ理論が、イスラエル and / or ユダヤ人を攻撃する口実として持ち出されているのだな。

2016-02-20 20:41:59
21世紀の道徳 @RiceDavit

How student activists turned anti-rape group into an anti-Israel group shar.es/14SCXX @sharethisさんから

2016-02-20 20:44:55
21世紀の道徳 @RiceDavit

この記事から軽く訳すか(固有名詞が多くて面倒臭いのだが)。

2016-02-20 20:45:25
21世紀の道徳 @RiceDavit

「研究者のNurit Baytchは、反イスラエル運動家のMax Blumenthalのプロバガンダ戦略を、鋭くも"全ての悪はイスラエルが原因である"と表現した。…

2016-02-20 20:48:36
21世紀の道徳 @RiceDavit

…この成句は、近年における反イスラエル学生運動家たちの特徴を見事に描写している。彼らにとっては、全ての問題は(実際に存在している問題であるか誰かが感じているだけの問題であるかにかかわらず)、イスラエルのせいであるかイスラエルに関係があるのだ。…

2016-02-20 20:54:34
21世紀の道徳 @RiceDavit

…Black Lives Matter 運動を反イスラエル運動に変えてしまおうとする一斉の運動の核には、アメリカにおける非・白人に関する問題の原因はイスラエルである、という主張がある。…

2016-02-20 20:58:54
21世紀の道徳 @RiceDavit

…「パレスチナにおける正義のためのニューヨーク市の学生連合」という団体は学費が高いのはシオニストのせいであると主張して、自分たちのロクに隠せてもいない反ユダヤ主義について大学管理者たちから非難されることになった。…

2016-02-20 21:03:50
21世紀の道徳 @RiceDavit

…またもや、ユダヤ人が全ての悪の起源であるということにされてしまったのだ。ユダヤ人は陰謀的な人形遣いであり、全ての物事をコントロールしているために全ての物事に責任がある、という訳だ。…

2016-02-20 21:06:24
21世紀の道徳 @RiceDavit

…イスラエルだけが、世界における全ての不正義に関係がある存在として持ち出されている。…=

2016-02-20 21:10:00
21世紀の道徳 @RiceDavit

…Jay Michaelson は 、なぜ学生たちが(どれだけ繋がりが希薄に見えようとも)全ての物事をイスラエルに結びつけようとしているのかを理解するために、“intersectionality” という概念について論じている。…

2016-02-20 21:14:12
21世紀の道徳 @RiceDavit

…“intersectionality” とは1989年に黒人フェミニストのKimberlé Crenshaw が作った言葉であり、交差して重なっている社会的アイデンティティや抑圧を意味している。…

2016-02-20 21:59:31
21世紀の道徳 @RiceDavit

…Crenshawにとっては、自身の女性としてのアイデンティティを抜きに自身の黒人としてのアイデンティティを理解することは不可能であったし、彼女の経験した連鎖的な抑圧のどちらもが共通の原因を持っていて累積的な影響を彼女に与えたことも理解できなかったのだ。…

2016-02-20 21:59:55
21世紀の道徳 @RiceDavit

…いまでは、intersectionalityは大学の各団体がイスラエル・パレスチナ問題に関わって、イスラエル・パレスチナ問題を他の社会問題につなげる方法において、前面的で中心的な事柄になっている。…

2016-02-20 22:00:04
21世紀の道徳 @RiceDavit

… 自分自身のアイデンティティの様々な事柄について、それぞれの事柄を他の事柄と遮断することなく理解するのは、大切なことであろう。しかし、現在の反イスラエル運動家たちによるintersectionality という言葉の使用は、全くの別物である。…

2016-02-20 22:00:20
21世紀の道徳 @RiceDavit

…人種的・宗教的な緊張を利用し、イスラエル人を悪魔視し脱人間化するために、intersectionality という言葉が使われているのだ。…」

2016-02-20 22:00:29
21世紀の道徳 @RiceDavit

訳し方が微妙になってしまったな。まあ何かの記事をブログで訳して載せる時には、ちゃんと訳そう。

2016-02-20 22:01:14
21世紀の道徳 @RiceDavit

Why Do Activists Connect Israel to Campus Rape? Intersectionality 101 jd.fo/h8lVT

2016-02-20 21:23:54
21世紀の道徳 @RiceDavit

The oppression ouroboros: intersectionality will eat itself disq.us/98oyvo ちゃんと訳すなら、これかさっきツイートした記事が良さそうだな。さっきの記事のほうが上品だが、批判が物足りない。

2016-02-20 21:24:57