イタリアの食材に書いてある日本語訳がおかしすぎる！「日本語訳を更に日本語訳して欲しいレベル」

肉食ヨロズだったもの @2nyorozu

イタリアの乾燥トマトの調理方法の日本語訳が適当過ぎwwwwピンチからのENJOY‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎に腹筋持ってかれたwwwww https://t.co/QrvQiiPxUu

拡大

拡大

拡大

シュトラウス提督(狂気) @hiropon4126

@2nyorozu よく読んだらヤベェ（笑）

らヰあ @izumi_hitohuri

数日後にENJOY!!!!!!!!!!!!!!!!

あいね @aine_sr

オレガノのピンチｗｗｗｗｗ

🍠あいせん👒🍀👹 @AYSEN0617

誰か日本語訳の日本語訳を Please ！(」・ω・)」＞ＲＴ

ミューズ＠voyage1969 @Me209

>>RT　この逆転の一撃感、好ましいぜ(･∀･)　※そういう問題ではない

にぎもち @nigimochi

何故日本語訳だけかしこまっていないのか

ぷよ太郎 @puyotaroh

@2nyorozu 日本語の説明がよくわからないので、英語の方も読んでみたんですが、英語もけっこうひどくないですか、これ(^_^;)

ぬますP @SHIN_kaisoku313

RT<英語と照らし合わせても意味が全然変わってる

次席エクソシスト　カセトノテ《麻痺》 @kasetonote

英語と比べても機械翻訳でもないような RT @2nyorozu: イタリアの乾燥トマトの調理方法の日本語訳が適当過ぎwwwwピンチからのENJOY‼︎‼︎‼︎‼︎‼︎に腹筋持ってかれたwwwww pic.twitter.com/Vemm1jsGST

拡大

拡大

拡大

ユウヤ @1723Sky

@2nyorozu @mary_gohan 結局なにを伝えたいんだよ！？

ひゅーまさ @arigatou203

日本語訳が変な海外の製品見るの好きです。