バイリンガール・ツイズ：Vlog こだわりは英語で？〔#441〕
-
sana0414janne
- 2108
- 7
- 0
- 1
-
- いいね！1
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
初TWIZの方へ：TWIZでは、バイリンガールの動画の内容を基にリアルタイムでクイズをします☆ 使用する動画は、さちこが (@sachiko_desuu ) 事前にお知らせしますので、時間があれば観ておいてください☆
2016-06-28 22:00:20
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加方法は、これから私がツイートする質問に回答を返信するだけ！そこからいくつかのツイートをピックアップして解説します☆
2016-06-28 22:00:43
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
参加者全員が参考にできる質問・情報をつぶやく場合は、みんながツイートを見れるように #bg_twiz のハッシュタグを付けてください m0m
2016-06-28 22:00:47
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
最後に、@sana0414janne さんが毎回TWIZの内容をtogetterと言うサイトで纏めてくださっています☆ 今までのTwizの纏めは、こちらでご覧頂けます→ bit.ly/PLj2JE
2016-06-28 22:00:53
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Question #1: 例えば会社が自分たちの商品に対して「こだわりを持って作っています」と言う場合、英語ではなんて言う？ 商品はなんでもOK! you can be creative!
2016-06-28 22:12:13
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
Answer #1: We are committed to making healthy ice cream. soyとかでアイスクリームを作っている会社とかだとしたら。
2016-06-28 22:14:39
さき2
@s_english2525
@bilingirl_twiz We're commited to making safe feeding bottles.🍼
2016-06-28 22:06:11
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
perfect! baby bottlesということの方が多いかも☆ twitter.com/s_english2525/…
2016-06-28 22:07:03
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
もしくは、We go to great lengths to make ice cream as healthy as possible. とか
2016-06-28 22:15:02
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
最終ゴールに対するこだわり、全体的なこだわりの場合は、 committed toやgo to great lengths toなどを使うのがオススメです。we are passionate aboutとかもいいと思います☆
2016-06-28 22:15:41
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
policyを使いたがる方が結構いるんですが、policyは規定という意味で、こだわり的な意味で使うのは和製英語です！ 私たちのpolicyは的な。
2016-06-28 22:17:37
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
we make furniture seriouslyだけだと、ちょっと物足りないので、we are very serious about making long-lasting furnitureとか。 twitter.com/toralll/status…
2016-06-28 22:20:30
さき2
@s_english2525
@bilingirl_twiz ありがとうございます！動詞はということは名詞なども置けますか？？ 保育園の先生などが、We're commited to the childrens' happiness!というのは正しいですか？？
2016-06-28 22:18:55
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
we are committed to making children happyの方が自然です。子供達の幸せに専念するのではなくて、子供達を幸せにすることに専念するので。 twitter.com/s_english2525/…
2016-06-28 22:23:38
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
名詞を使うのは例えば、 I am committed to my jobとか。 twitter.com/bilingirl_twiz…
2016-06-28 22:23:42
ふるぎつね_英会話＆似顔絵練習中
@furugitune_eigo
@bilingirl_twiz やり直し(^_^) Our company is very committed to making beautifle watches.
2016-06-28 22:22:21
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
great! committedはそれだけでも結構強い言葉なのでveryはなくてもオッケーです☆ twitter.com/furugitune_eig…
2016-06-28 22:24:12
bonny
@cutybonnybonny
@bilingirl_twiz We go to great lengths to make website that easy to see. #bg_twiz
2016-06-28 22:26:04
バイリンガール(twiz)
@bilingirl_twiz
We go to great lengths to build user-friendly websites. とか？ twitter.com/cutybonnybonny…
2016-06-28 22:28:33