中野拓さんの英語及び言葉に対する感覚がとても好きなので 水を向けたところ持論を展開して下さいました。 「字数制約の中悪くない訳やん。何が伝わらないの？」 ※ここを読めばどんなにイケてる人なのか分かります(*^^)v ブログ http://d.hatena.ne.jp/nakanotaku/ Amazonブックレビュー .. 続きを読む
ＮＨＫがガガの歌詞を恣意的に翻訳したとする主張から始まるディスカッション。「歌詞はテキストどおりに解釈すべき」と主張していた人が、ＮＨＫによる翻訳という行為について、その事実から.. 続きを読む
3
75
