ネパールの子どもたちが「おむすび」に興味津々! 日本のアニメが食文化を伝えるきっかけに
手軽に食べれる日本の定番食「おむすび」が、遠く離れたネパールの子どもたちの間ではやっているらしい。
週日校放課後課外活動のため学校より「軽食を持たせるように」との連絡。果物持参の子が多いみたいだけど我が子より「おむすび20個!」のリクエスト。ネパール人友だち分も、と。アニメの影響でみんなホンモノのおむすび食べたがってるからと→続く https://t.co/pJBQvlrAPr
— 日々のネパール情報🇳🇵 (@infonepal) 2023年2月8日
こちらを投稿したのは、ネパール在住の「日々のネパール情報(@infonepal)」さん。ネパールの学校に通う息子さんから「日本のアニメでおむすびを初めて見た友達が食べたがってるから作ってほしい」と、20個分リクエストされたという。
ネパールの子どもたちがおむすびを食べた感想や、むこうで人気の日本のアニメなどについて、「日々のネパール情報」さんにうかがった。
ネパールでも『鬼滅の刃』『チェンソーマン』が人気
おむすび用の食材はどのように調達したのですか?
ネパールでも米が主食です。一般的に食べられているのは長粒米ですが、日本米に似た粘り気のある「タイチン米」という短粒米や、もち米を食べる慣習もあるので、おむすびを作る時はこちらを使用しています。
おかか、のり、梅干しなどの具材は、ネパールの日本食材店で購入すると日本の10倍くらいの値段になるので、いつも一時帰国する際にたくさん買ってネパールまで持ってきています。
おかかに混ぜる醤油は、ネパールで売られているシンガポール製のキッコーマンを使っています。
久々更新今日のオフィスご飯。カリフラワーのカレー炒め、トマト・玉ねぎ・コリアンダーのアチャール(サルサソースみたい)、スタッフ宅で収穫したタイチン米のもちもちご飯、生姜が効いている濃厚ダルスープ。全部超美味。コロナ禍挟んで2年半以上ぶりにオフィスご飯復活しそうです→ https://t.co/3K7LbGUb8H
— 日々のネパール情報🇳🇵 (@infonepal) 2022年11月9日
のりはネパールでも食材として使われていますか?
ネパールは海のない国ですのでのりにはなじみがありません。初めて食べる子も多く、生臭さを感じる子や「何この紙みたいの?」と不思議がる子もいたようですが、おおむね、みんな「おいしい!」と食べていたようです。
余談ですが、ネパールはベジタリアンも多く、中にはのりを食べることを避けている人もいるようです。息子にも、お友達にあげるときにはベジタリアンの子がいないか確認するように伝えておきました。
子どもたちの間でどのアニメ作品が人気でしょうか。
ネパールの小・中学生の子どもたちの間では『週刊少年ジャンプ』や『週刊少年マガジン』からアニメ化された作品が人気です。
例えば『ハイキュー!!』『ブルーロック』『SPY✕FAMIRY』『チェンソーマン』『鬼滅の刃』『東京リベンジャーズ』『NARUTOーナルトー』『進撃の巨人』などです。
また、インドから入ってくるケーブルテレビの番組の影響で『ドラえもん』『忍者ハットリくん』などもよく知られています。
こちらはインドからの配信なので、ヒンディー語吹替になっています。ヒンディー語はネパールの言語ではありませんが、みんな理解して観ています。
これらのアニメの中でどのシーンかは不明ですが、ふとした日常の食事シーンなどで、おむすびを食べるシーンが流れたり、ラーメンをすすっているシーンがあったりするようで「あのシーンで食べていたものはなんだろ?」という感じで、日本の食文化に興味を持つようです。
余談ですが、『ドラえもん』に出てくるどら焼きも、「ドラケーキ」として知られています。
おむすびの中に入れてみたいネパールの食材や味付けはありますか?
「アチャール」と呼ばれる、漬け物やふりかけのような「ご飯のお供」的な食べものがネパールにもあるので、それを入れて実際に作ることもあります。
ネパールの「アチャール」。「漬物」と訳されることが多いけれど、実際は「漬ける」以外の調理法も豊富。画像は、過去のオフィスご飯よりアチャールの一例。漬物に限らず、和え物・サラダ的なもの・ふりかけ状・ソース状他、いろんな種類があります。 https://t.co/rg3JyWUa7e
— 日々のネパール情報🇳🇵 (@infonepal) 2021年6月11日
日本の子どもたちがリアルタイムで観ているアニメを、ネパールの子どもたちも知っているというのには驚いた。アニメを通じて、ネパールにおける日本の認知や日本食への興味は、さらに深まっていきそうだ。
「日々のネパール情報」さんは、TwitterアカウントやYouTubeチャンネルなどでネパールでの生活や文化などについて発信している。気になった人はフォローしてみては?