メモ帳の表紙に書かれた英語を和訳してみたら面白いのにオシャレ感がすごい

井ヶ屋市街地(𝕁𝔼𝕁ℍ) @holding_paper

百均で買ったメモ帳の英語部分を和訳しました pic.twitter.com/qeOYwlFYiU

拡大

拡大

りんどう @UsurahIBarico

センスしかない RT

黒狗というか敗け狗 @anubis_zoe

日本語版何かオサレ…

y @yurisuke_1108

和訳の方欲しいなｗ＞RT

妖怪にぎもち @nigimochi

セットで600円ぐらいでレジ横に置いておくとめちゃ売れそう

綾竹 @_ayatake

お茶とか下駄にしてあるのほんと可愛いなぁ

(Ǝ)ɐsıɥıɥso⅄ ouɐɓnS @koshian

海外あるあるの間違った日本語感ある…… / “井ヶ屋 市街地さんのツイート: "百均で買ったメモ帳の英語部分を和訳しました pic.twitter.com/DXgzjEpBcI"” htn.to/X5uTn1a

拡大

拡大

凪原莉音🍓🍊 @nagihararion

RT＞これはこれで外国の方向けのお土産っぽい

アレッホ゜の石鹸 @ORE_HA_SHIRO

こういうの好き！英文グッズの意味投げっぱなしな感じは昔から笑いはあった

®️ @ryochim_k

英語いっぱい書いてるTシャツ着てるやつ見た時と同じ気持ちになった。 twitter.com/holding_paper/…

智華(ちはな) @ChihanaChic

Tシャツとか和訳するとだいぶ笑えるのがあるのは知ってるけど、このノート素敵！！ twitter.com/holding_paper/…

う @kutusitaoishii

興奮の外出で草

ゆうううううご @99_ky_26

青姦宣言はなかなか草ww

井ヶ屋市街地(𝕁𝔼𝕁ℍ) @holding_paper

@torasansousaku 興奮の外出とか書いてあるメモ帳持ってたら事案発生待ったなし

パイポ @paipotoon

雰囲気って大切やな twitter.com/holding_paper/…

アネッサ @anessa2400

ただ和訳してるだけじゃ無くて、靴が下駄になったり、コーヒーカップが湯のみになってるところがいいな。 twitter.com/holding_paper/…