『読み方を勘違いしていた言葉』のアンケート結果が破壊力すごくて笑い止まらず「電車で読むのキケン」

「切磋琢磨(きっさぶたまろ)」他多数… (国語辞典編纂者、飯間浩明氏による「誤読」についてのアンケート結果です。)
雑談 日本語 飯間浩明 国語 アンケート
331337view 239コメント
493
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
私が個人的に読みを勘違いしていたことば。「誘拐する」の意味の「かどわかす」を「かどかわす」と思っていました。「角川」から類推したのだと思います。「出張時の定宿(じょうやど)」を「じょうしゅく」、「思惑(おもわく)」を「しわく」などとも。音訓混在の語は難しいですね。
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
私が聞いた中で「いちばんうまい誤読(?)」だと思うのは、亡くなった中島梓さんが漢字読み書き大会に出場した時に答えたという「混凝土」の読み。「コンクリート」なのですが、彼女は「コンコルド」と解答した。中島さんのエッセイ『にんげん動物園』に載っている話です。
そこで・・・
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
【お願い】あなたは、個人的に勘違いして発音していたことば(誤読など)で、印象に残る語がありますか。あれば、リプライでお教えくださいませんか。後でまとめを作ろうと思います。「旧中山道」を「いちにちじゅうやまみち」など傑作もありますが、あくまでご自身の例をお教えいただければ幸いです。
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
飯間は、ことばに正しいも間違いもないと言っているではないか、「誤読を集めたい」とはどういうことだ、と言われそうです。矛盾ですね。私の考えでは、誤読とは、個人的な読みのために、そもそも相手に通じず、聞き返されるようなものです。相手に普通に通じれば、それは慣用読みに近づいています。
募集した結果がこちら
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
「あなた個人の誤読で印象に残る語」を募ったところ、驚愕するほどの数の実例をお寄せいただきました。ありがとうございます。その中から、にやっとする例をまとめてご覧に入れます。 pic.twitter.com/dhfYyqy4fj
 拡大
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
「誤読一覧」の表の中の「切磋琢磨」を読んだ人は、「せっさぶたまろ」ではなく「きっさぶたまろ」と読んだのですよ。「きっさ」。お店の名前にありそうですね。
遊牧家族/yuuboku @yuuboku
☎<リーン ( ^o^)☎┐<はい、喫茶ブタマロです
りく(逸見エリカ大好きっこ) @ry_9
ニヤッとどころか声あげて笑ってる
もえぎ @moegi998
何ともいえない語感の良さ。このリズム感。すばらしい。誤読した方に拍手を送りたくなります。お見事!>RT
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
この「誤読一覧」には、「誤用」と非難するのも野暮な、ごく個人的な勘違いばかりを集めました。「雰囲気」を「ふいんき」、「月極」を「げっきょく」など、比較的知られているものは省略しました。もちろん、「自分は『げっきょく』と言っていました」という証言は資料としてありがたく頂戴しました。
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
「誤読一覧」を見ると、私たちは、誰にも通じない(コミュニケーションの道具にならない)、自分だけの「ことばもどき」を多く頭の中に持っていることが分かります。そして、実際に人とコミュニケーションしながら、伝わる言い方に修正していきます。つまり、誰しも頻繁に誤読しているということです。
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
このまとめを作った後にも、多数の「私の誤読」の例を続々といただいています。これらもすべて勉強の材料にさせていただきます。ありがとうございました。
(ゆo'ω'oき)🌈3y2m୨୧boy @yuyu_k1k120
まっころしてやる! 可愛すぎるww
ymr @ymr
非難GO!GO! (たのしい
りく @00106991
おかめちんこ だと信じてたのに…! ちんこが僕を狂わせていたのか RT
りか@クロスステッチャ @sparklingneedle
これはなかなかw「酸素飽和度」を「酸素フォワード」のやつは、私の知人の「素粒子論」を「ソリューション」に近いものがある。誤読でなくて聞き間違い系はほんとに本人の頭にないものはあるもので代用されるんだなとその時思った。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…
山西堂 @wutaiwushao
@IIMA_Hiroaki 酸素飽和度は、ぼくが初めて耳にしたのがドラマのERだったので、酸素フォワードという術語なのだろうと思い続けていました。それがNHKのドクターGという番組で初めて「酸素飽和度」という文字情報を得て驚いた次第。
ゆーくりっど @euclid890
炊飯(チャーハン)のどこが誤読なのだろうと5秒悩み抜いた twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…
FK @cptn
確かに炒飯と炊飯はパッと見わからない
「これは間違いとは言えないかも」という声も ↓
残りを読む(25)

コメント

夏越丸@ねんくり引き取り先募集 @nagoshimaru 2016年8月10日
惣菜を「ぞうさい」だと思ってた。ただし小さいころなので読み間違いではない。うさぎにつのは「しろばんば」かなんかで、読みながらずっと「どういう意味だろう」と思ってた。おかめちんこはかなり年行ってから知った…。
エレキたん @ElekiTan 2016年8月10日
一応、作文でメシ喰ってた系なので(^_^;)
甘党猫が通りますよ @Future_Men 2016年8月10日
関西では有名な「おこめ券」というのがありまして…もちろん誤読の方は書けません。
お猿さんno drink no life @mamachari3_Jpn 2016年8月10日
モホロビチッチの不連続面をホ(略)連続面と回答してしまって摸試全満点を逃したのも懐かしい思い出。。。
うさぎ おおみや ショクギョウサベツハユルサン @usagi_ohmiya 2016年8月10日
飲み物を口に含んで読んではいけません。これで思い出したけれど幼児の言い間違いも楽しいよ^^
涌井さんの換毛期を見守るぽち子 @Schrodinger8773 2016年8月10日
これの一番有名なやつは「とうもころし」じゃないかな。
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2016年8月10日
「狐につままれた」を「狐に包まれた」だと思っていた。「なんか『あったかい』ことの表現かな?」と。
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2016年8月10日
あと、「仲介」については、私はマジで「伸介(しかも三波伸介のこと)」だと思っていた。(でも結構よく聞くネタかな)
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2016年8月10日
NIKE = ニケは合ってると言えないこともない
ヒジャチョンダラ @citabow 2016年8月10日
『そんな夕子(タコ)にほれました』。
マボロシ @maborospice 2016年8月10日
読めているのに間違えている(なか卯や抹殺)のと、文字自体見間違えてる(夕刊やゴルゴ13)のがあって間違え方も色々でおもしろいなw
見てる @searcher_666 2016年8月10日
「蟻酸 虫酸」って並ぶと一瞬「ちゅうさん?」って混乱しますね
nagaishippo(。・ω・。) @HORIZONE0216 2016年8月10日
「肝硬変」を「缶コーヒー」
blade0@オッ㌠ @blade0 2016年8月10日
盂蘭盆(うらぼん:要するにお盆のこと)の一文字目「盂」を「孟」と誤読したあげくに「モランボン」と呼んだ事例が。確かにわかりにくいけども。
ろんどん @lawtomol 2016年8月10日
小学生の頃、「夕刊タモリこちらです」という番組をよく家族で見ていて、「タモリタモリってどういう意味?」と母に聞いてぽかんとされたことを思い出しました。
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2016年8月10日
citabow 実際、「タコ」というあだ名を付けられてしまった夕子ちゃんは多そうです。
みながわ あおい @Minagawa_Aoi 2016年8月10日
類例で工藤夕貴さんを「えとうたき」とか。
節穴 @fsansn 2016年8月10日
はいはい山茶花山茶花
玉藻さん@地球 @Roseate_Rosy 2016年8月10日
最初に見た時からしばらくはほんとに「なかたまご」だと信じてたですよ(笑) あと、アイロンメイデンは発音の問題なのであんまり間違ってないような気がするデス。アニメ「スパイダーマン&フレンズ」ではスターク社のアイロンマンって言ってましたしw
アクショー・ビア @aksciobia 2016年8月10日
あ、マジでオレ生乳の正しい読み方がわからない
しんとくまる @shintokumaru1 2016年8月10日
名バイプレイヤーを名バイブレーターとか。
むっしゅ @k1nech1n 2016年8月10日
「生乳」は、エロ漫画やエロゲーのせいで自然に「なまちち」って読んじゃいますねwもちろん「せいにゅう」が正しい読み方なのは知ってますけど。・・・でも、「なまちち」もアリな気がしません?同音異義語的に。
深井龍一郎 @rfukai 2016年8月10日
昔あったフジテレビの5分ニュース番組のタイトル、「レインボー発」を「れいんぼいっぱつ」と読んでいたというネタが入ってないな。
夏越丸@ねんくり引き取り先募集 @nagoshimaru 2016年8月10日
shintokumaru1 バイブレイヤーだとおもってたことはある。
DieSchoeneMuellerin @koechel492 2016年8月10日
昔のマンガで「チャンピオン太」っていうのがあって、読んだ事ないせいかずっと「ちゃんぴおんた」だと思ってました。 でも自力で「ちゃんぴおんふとし」だと気が付きましたよ、十数年後w。あと、中学時代の級友が「ピタゴジラの定理」って
文里 @wenly_m 2016年8月10日
まあ、初見で音をそうだと思い込んだらなかなか直らないわな
りんこ @suiheitaikou6 2016年8月10日
子ども用のカレー「カレーの王子様」を「カレーの玉子様」だと思っていた友人がいた
永久凍土 @aqtd 2016年8月10日
k1nech1n え、、、、なまにゅう…じゃないの…?
伺か with kawahara @bochi_bochi_888 2016年8月10日
「じゃっかん」という言葉は知っていたのに「若干」を「わかぼし」と読み続けていた10代の頃…。
mosrite(ステージに立ってない)owner @mosriteowner 2016年8月10日
コアグラ(coagulation;凝固。転じて血塊の俗称)を「フォアグラ」だとか「仕事上使うけれども実は誤って覚えている言葉」ってのは趣旨からはずれる?
長介 @chousuke 2016年8月10日
米原子力空母のとこで堪え切れなかったwあと「ゼニブロ」は何気にカッコいい。
ぶどううり・くすこ @xqo_b 2016年8月10日
まず笑い、読み解いていくと更に笑えてしまう。
ウェポン @weapon2011 2016年8月10日
個人的にはあんまりかけ離れてると「ねーよ」って言う突っ込みが先に立って笑えない。いやお前それウケ狙いで嘘言ってるだけだろ、本気で読み違えた訳じゃねーだろ?と思ってしまう。逆に「あるあ……あるあるw」ぐらいの微妙な読み違いの方が笑える。
亜山 雪 @ayamasets 2016年8月10日
「生乳」はもはや「なまちち」が優勢ではないだろうか。
すみ27 @sumi_nina 2016年8月10日
オーラ力(オーラちから)
と☆てくのん☆ @Toteknon 2016年8月10日
「処罰」を「しょけい」と読んじゃう癖が抜けなくて、例えば「著作権法により処罰の対象となります」という注意書きとかでも、すごくヤバい結果になってしまうという何か。
安田幸史 @fromkumamoto 2016年8月10日
海上自衛隊をシャンハイジエイタイって言った奴ならいる
シーライオン+@浮上 @sealion0313 2016年8月10日
うちの息子は高2あたりまで「童貞」を「どうたく」と思い込んでました。深夜ドライブ中、後部座席で息子と話していた姉娘が呼吸困難になるほど笑い出したので何かと思えば。
めっしゅの靴下(狂神MESH) @socks_of_MESH 2016年8月10日
大盤振舞を「オーバンブルマイ」っていうフランスかどっかのオサレ用語だと思ってた10代の頃の俺。プレタポルテやオートクチュール的な感じの。
玄米 @genmaicha1000ml 2016年8月10日
「まっころしてやる」の角がない朗らかさ
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2016年8月10日
socks_of_MESH オストアンデル、ヒネルトジャーみたいな。違うかw
isaたんショぽ@テンボスった @bycake 2016年8月10日
koechel492 い、今の今まで「ちゃんぴおんた」だと思ってました…(・∀・;) ありがとうございます
zingoroh @zingoroh 2016年8月10日
幼少期、家族に指摘されるまで「うる星やつら」を「うるぼしやつら」と読んでいた。
壁|*'ω')ぬころじ〜@CP+2019📷3/2,3 @Necologie 2016年8月10日
一番有名は「ハロー警報」が入ってない……?
里本サカル(今年は0526杜の奇跡から!) @sakaru_satomoto 2016年8月10日
以前名古屋の地下街で「ピカ一(いち)定食」というのを見かけたけど、誤読を誘ってるようにしか見えなかったw
語られざるもの、悉若無@神精宝具開発中(🌳)(💧)(💀) @L_O_Nihilum 2016年8月10日
二の舞/足-を/に-なる/踏む のばらつきもこれに近いのかな?
碧 ~皓月千里~ @Turkis_Mond 2016年8月10日
ネタカテゴリじゃないのかいな(白目
碧 ~皓月千里~ @Turkis_Mond 2016年8月10日
I know 国は誤読ではなく空耳カテでは……
TD-M18もっこㄘん @Mokko_Chin 2016年8月10日
月面宙返り(ムーンサルトり)
kokozou @kokozou_ 2016年8月10日
「進捗報告」と口頭で聞いて「新着情報」だと思ったことはある。「進捗」という言葉に慣れてなかった時の話
ohakado @ohu_y 2016年8月10日
IRON も読みはアイロンが正しいのに
SANTANA @maninthepillar 2016年8月10日
輸出輸入 xゆしゅつゆにゅう oしゅしゅつしゅにゅう 消耗品 xしょうもうひん oしょうこうひん 稟議書 xりんぎしょ oひんぎしょ 口腔医 xこうくうい oこうこうい 撹乱 xかくらん oこうらん 捏造 xねつぞう oでいぞう .
SANTANA @maninthepillar 2016年8月10日
さんざか 山茶花 あらたしい 新しい いじちく 映日果 ずじゅ 数珠 あきばはら 秋葉原 .
さかもとごう @ita_kaeru 2016年8月10日
川島よしお先生の「グルームパーティー」で藤岡琢也をぶたやと誤読するネタがけっこう好きw http://vw.mangaz.com/virgo/view/49151#i:98
にゃあ @kirikami 2016年8月10日
最近「お断り」が「男割り」に聞こえて困る…
小林 敬 @twit_kei 2016年8月10日
空耳だけど、 「お食事券プレゼント」が「汚職事件プレゼント」に聞こえて・・・w
アンダーザミント @underthemint 2016年8月10日
芥川龍之介(ちゃがわりゅうのすけ)
ぺりかんびん @perikanbin1 2016年8月10日
まっころしてやるとなにがやワロいました。タモリは絶対ネタだろこんな読み方するやついるかと思ったらコメに既に居た。
未知神明(みちがみ・あきら) @ontheroadx 2016年8月10日
ワセリン買おうとしてガチムチのお店の人に、「これでいいんすか? 店内にお徳用もあるっすよ?」と言われて「おとこよう?」と聞き返したというのは定番ネタであります。
つららか @seeker_tori 2016年8月10日
レクイエムをレクレイムだと思ってたなぁ エの消失
Ess_Sci @Essence_sci 2016年8月10日
Ironを「アイロン」と読むのは何が間違い?
じーさん @GAS474 2016年8月10日
「原子力 = はらこつとむ」 まじかる☆タルるートくん(江川達也著)より
ると。 @nec0lt 2016年8月10日
昔のアイロンは、まさに熱した鉄コテだったから間違いでは無いよ。
hatano @_hatano_ 2016年8月10日
NULLはヌルでなくてナルと読むのだという奴には「ドイツ語読みしとるんだヴォケ」と言ってやろう。
Hira2 @hirashine025 2016年8月10日
昔、"鼻からぼたもち"とか何その汚くて危険な状況って思ってたら"棚からぼたもち"だったことなら・・。
ビッター @domtrop0083 2016年8月10日
引数を「いんすう」と読んでた。
うみねこ @cherrywell417 2016年8月10日
夕刊(タモリ)はファミ通町内会を思い出すな…
うさきち@アニキじゃねーよ! @aliceblue555 2016年8月10日
私は子供のころテレビのニュースが汚職事件というたびに一応政治家がやらかしていることはわかっていたので、「政治家連中はお食事券もらい放題なのかインチキ!」と思っていた。よく考えたら事件じゃないな。もらい放題の場合。あれやっぱり事件?
isaたんショぽ@テンボスった @bycake 2016年8月10日
bochi_bochi_888 小1の時、求人募集のポスターで「若い人、千人も募集してるんだ!すごいね!」と言って祖母に大笑いされたことならある。 若干名…
深蒼 @Deep_Blue06 2016年8月10日
茉莉花茶(ジャスミン)は何回みても、マリ◯ァナちゃて脳内でよんじゃう。わかっちゃいるけどマリフ◯ナ茶。
越後屋 もっち @1905Tor 2016年8月10日
「糾弾(きゅうだん)」を「弾叫(だんきょう)」と言っていた人を知っていますw そんか言葉は無いので、書くたびに「だん→弾」「さけぶ→叫」といちいち入力していたと思われますwwww
Azimong🍤 @ruribitaki6 2016年8月10日
これで爆笑せずニヤリとするだけで済むなんて凄い精神力!
角隠鬼嫁 @oniyome1902 2016年8月10日
ずっとドビュッシーをドビッシューだと思ってて音楽のテストでも解答欄にドビッシューと書いたけどマルもらってました。なので気づいたのはハタチ過ぎてから。
エピソード8「最後のちゃぶだい」 @kn_cor 2016年8月10日
「艮」を「ウルトラ」と読んでたご学友がいた
エピソード8「最後のちゃぶだい」 @kn_cor 2016年8月10日
「物議を醸す」を「ぶつぎをかます」と思い込んでたご友人もいた。
こな*ちこ @abakonatiko 2016年8月10日
銀河豚(ぎんふぐ)を「ぎんがブタ」と読んだ私のも入れてください。
みながわ あおい @Minagawa_Aoi 2016年8月10日
楔形文字(せっけいもじ/くさびがたもじ)を「きっけいもじ」と
IKA @ika_river_c 2016年8月11日
浜木綿子を「はまきめんこ」と読んでしまったのはナイショだ。
トラ猫 @lugduname 2016年8月11日
江坂にて 北大阪急行(きたおおさかきゅうこう)を「ほくだいはんきゅうゆき」と読み、こんなところからも阪急に直通してるんだなァと感心した思い出…
のむらか @UghibaYP4dgxHTH 2016年8月11日
タイトルで期待したけど他人の読み間違いってそんなに面白くないな。
トラ猫 @lugduname 2016年8月11日
実験器具の「柄付き針」を「エツキー針」だと思っていました リービッヒ冷却器と同じく人名に由来するものと解釈し、エツキーって誰だろう?と調べて衝撃を受けた
トラ猫 @lugduname 2016年8月11日
小さい頃、薬局を「れっきょく」と呼んでいました ローカルで「○○堂、薬局〜♪」ってCMが流れてたんですが、薬局の部分がハモってそう聞こえるのです 字が読めるようになって真実を知ったときは子供心にかなりショックでした
しょーた @shota243 2016年8月11日
烏丸丸太町は「とりまるまるふとるまち」ですな。学生時代の友人U君によれば。
S.N.A. @snags17 2016年8月11日
UghibaYP4dgxHTH 十年二十年前に冗談のネタで聞いたのもちらほらあるし、近年のバラエティでは芸人がボケ解答を意図的にやる影響か、この手の誤読話はあまり信じられなくなりました。
ボトルネック @BNMetro 2016年8月11日
何か月か前、伊集院がラジオで「抑圧」をギョウアツって読み間違えてて、うわって思ったなあ。
ライム @senobeans 2016年8月11日
生乳せいにゅう!??今の今まで「きにゅう」だと思ってた…orz
ライム @senobeans 2016年8月11日
「灯台下暗し」を大正デモクラシーならぬ「東大モトクラシー」と勘違いした友人ならいた。私は子供の頃ずっと「脱サラ」を「脱サラ金」だと思っていたな。TV等でこれから大変だねー的な会話を聞く度に、目出度いことじゃないの?そもそもよくそんな話するなと不思議だった。
ライム @senobeans 2016年8月11日
しかしこれ、読み間違いと聞き間違いが混在していて正直わかりにくいな…誤読という見出しはズレてる気がする。(上に自分で挙げた脱サラは意味の勘違いなので更にズレてるわ)
ながし @Pnagashi 2016年8月11日
牛久市/ぎゅうきゅう →ほんとは「うしく」
nagaishippo(。・ω・。) @HORIZONE0216 2016年8月11日
×アステルパーム・・・・◯「アスパルテーム」合成甘味料
kusano @t_kusano 2016年8月11日
ピーターをピーゆういちと読ませるの好き
月刊k2mt@転職から1年 @k2mt0287 2016年8月11日
林家木久扇師匠に至っては伊達公子を「いたちはむこ」、ほかにも「島崎藤村」は「しまざきふじむら」、尾崎紅葉と金色夜叉に至っては、「きんいろよるまた」と「おざきもみじ」と読む有様
暴君虎 @Tyrannotiger 2016年8月11日
又一(やすかず)をまんま「またいち」は勿論の事、「ヌー」と呼ばれてたのがあった。それじゃヘラジカの一種だよ。
とっくん @tokkun01 2016年8月11日
募集広告の看板の「若干名」を「若い人千人」だと思ってた
じ〜げん〜 @jigen357mgnm 2016年8月11日
昔NHKでやってた海外ドラマの「ぼくらのナニー」ていう題字が、どうしても「ぼくらのたー」に見えてしまって、変なタイトルだなーっていつも思ってたw
えびとろあなご蒸し@ロボガZポセス鯖 @ebitoro 2016年8月11日
新聞かなんかの誤植であった「男性カララ」はインパクト大(^_^;)  答えは「男性カツラ」なんですが。
えびとろあなご蒸し@ロボガZポセス鯖 @ebitoro 2016年8月11日
あと男性ネタで「弾性カツラ」って聞こえて「すっげえふっさふさな髪やな」思ってたり。
みこみこ。 @MikoMiko2048 2016年8月11日
誤植ネタだと「おちこんでる」→「おちんこでる」が有名ですね
セバスチャン小林(裏) @Dongpo_Jushi_x 2016年8月11日
「頭文字D」を「ずもんじでぃー」って読んでた人の話する?
showraku(a.k.a. You.T.)☁絵師募集中 @You_T_ShowRaku 2016年8月11日
VOWの変読コーナーに「高木ブー」→「たかもくぶいち」とか「C-C-B」→「つえつえばえ」とか「三田村邦彦」→「サンダーソンくにひこ」とか「町山智浩」→「バカ」(当時町山氏は宝島編集部の編集部員でよくみうらじゅんなどに「バカ町山」と言われていました)と言うネタがあったなぁ…。
ウィルヘルミナ (Vilhelmine) @HelmiLokadottir 2016年8月11日
ohu_y https://en.wiktionary.org/wiki/iron#Pronunciation 標準的な発音はアイアンですよ。米語ですと二つ目のアが反り舌気味で r の音を帯びますが。 アイロンという発音はあくまで音位転換(iron > iren)または語中音喪失(iron > irn)、つまりこのまとめで云う所の「誤読」としては例がありますね。
十三沢ゆり @juli13sawa 2016年8月11日
20年近く前の話ですが、ポケモンショックでアニメ放送が自粛されていた頃、「○○川水系(すいけい)」をガッツリ「みずけい」と読み、自分の中のポケモンロスを自覚したことを思い出しました。
みこみこ。 @MikoMiko2048 2016年8月11日
「白金高輪」を「ぷらちなたかなわ」って呼んでるのを思い出しましたです。
桑山忍@扶桑型LOVE@ビブロフィリア @Idee_und_Sophia 2016年8月11日
東京に来たはじめ、「高尾山口(たかおさんぐち)」を「たかおやまぐち」と読んだのはいい思い出。「武蔵/小金井」とか「薩摩/松本」と同じで「高尾/山口」だと思っていたんだよなぁ。
ウィルヘルミナ (Vilhelmine) @HelmiLokadottir 2016年8月11日
割と最近までそこそこ単行本を集めていてそこそこ好きなはずの漫画家の浅野いにお先生を「浅田にいお」だと想い込んでました(勘違い+音位転換)。 #お前の好きはその程度か
佐々木 太一 @S00Taiichiro 2016年8月11日
他にもこう読んでた人はいるはず AKB48(よんじゅうはち)
洋行 @Shira_emon 2016年8月11日
親の話によると、幼児の頃に「大切」を「おおきり」と読んだそうな……ということを思い出して母親に何歳の頃か聞いたら二歳の頃だったと言われた。マジか? 幼稚園児の頃の話だと思っていたのだが……
sat @satontwitt 2016年8月11日
「仏教会でテロ」を「ぶっきょうかいでテロ」と間違えました
黒色中国 @bci_ 2016年8月11日
高校生の時に「抜本的」を「ぬっぽんてき」と読んだことありますね。「抜本的改革」とかをこう読むとちょっと肩の力が抜けていい感じの改革が出来そうに思うんですけど。
anq☆ @anqmb 2016年8月11日
海外でモデムを物色してたときに「RS-232C」(あーるえすにーさんにーしー)と発音してしまった思い出。そして帰国してから技適問題が浮上するのだが、それはまた別の話である。
らじうむ小山 @Ra_koyama 2016年8月11日
励起を勃起だと思って化学書で赤面したり、しきたりをしたきりと思ってたり、派遣を派遺と書いてたりとか、色々と穴があったら入りたい記憶が湧くのであった・・・
くま 八郎 @kuma_hachi666 2016年8月11日
小学生の時「天高く馬肥ゆる秋」を「てんたかく・・・ばふんゆるあき?(自信なさ気)」と音読し、そばのちゃぶ台で祖母が拡散メガ粒子砲の如く飲んでたお茶噴いていた そんな楽しい思い出
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2016年8月11日
#include <stdio.h> を「すたじお・えいち」と読んで笑われた19の夜
トラベラー @Traveller3110 2016年8月11日
かどわかすが正解なのは知らなかった。誤読じゃなくて聞き間違いだけど。
有芝まはる殿下。 / 𝕴.𝕳. 𝕸𝖆𝖍𝖆𝖑 𝕬𝖑𝖞𝖘𝖍𝖊𝖇𝖆 @Mahal 2016年8月11日
石山坂本線とか田原本線とか地図で見て「何でこんなショボいローカル線が本線扱いになってんだ?」とか思ったことも、懐かしい思い出。
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2016年8月11日
maninthepillar おっとぉ、一番メジャーなのは、見参(×けんざん ○げんざん)でしょう。
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2016年8月11日
_hatano_ 実際、その母国語で読んだら物凄い読みになる奴結構ありますよね。7-11をうちは「じーべんえるふ」と、JRを「よってる」とドイツ語読みしたら嵌っています。
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2016年8月11日
domtrop0083 昔は「いんすう」共読んでいました。"因数"との混同御用を避ける為に現在は"引き数"共書きますね。後、"配列"は過去は"排列"が主流でした。
レコ 春休み @k_reichan 2016年8月11日
1日で10万viewとは!
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2016年8月11日
Pnagashi 福生<-これも難読地名。「ふっさ」が正しいのだけど、「ふくう」等の誤読あり。
蜜子 @mori325 2016年8月11日
祖父が素でカラダを『カダラ』と言っていたのを思い出しました。言い間違えというかもう癖みたいな。
農民 @no_mi_n 2016年8月11日
純米酒の事を「じゅんべいしゅ」とか読んでたなぁ(しみじみ
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2016年8月11日
Shira_emon 歌舞伎では幕間の間をそう呼んでいたそうです。後世には縁起を担いで"大喜利"となりましたが。
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2016年8月11日
anqmb SCSIも正しくは「すくじー」と読むのだそうですが。
効いたよね?痔にーはベンザブロック @suttensyoti 2016年8月11日
割愛(かつあい)を未だにわりあいって読む時がある
ちいさいおおかみ〜クリアカード編〜 @siu_long 2016年8月11日
anqmb うちは「すくしー」と清音でちゃんとした英語読みしてますが。「すかじー」はアメリカ語読みなので。「すかしー」だと秘密忍者隊になってしまう。#キャッ党忍伝てやんでぇ
乱土(労馬|軽石庵) @karuishian 2016年8月11日
「スピーディー・ワンダー」は絶望放送だったっけか…
HAROKELLOGG🐸イラストレーター @harokellogg 2016年8月11日
むう…「なまにゅう」だとばかり…
イグナチオ @7oolong 2016年8月11日
別にそんなに面白くなかったっす。
Tadashi 昼行灯 Iwato @t_iwato 2016年8月11日
中華街に行くと「茉莉花」を「マリハナ」と読んでしまう。
ボトルネック @BNMetro 2016年8月11日
エレギやりはじめた頃、「歪(ひず)み」を「歪(ゆが)み」と読んでた人挙手ノシ
ボトルネック @BNMetro 2016年8月11日
舌鼓(したつづみ)を、「したづつみ」と読んでた人も結構いる気がする
ボトルネック @BNMetro 2016年8月11日
逆パターンだけど、「えんえんと(延々と)」を「永遠と」だと思ってる人がテレビ業界に結構いる模様。そういうテロップを何度か見て「アホか!!」と思ったのは一度や二度ではない
じにお @ginioh 2016年8月11日
MRIを「いもあらい」というのは無理がありすぎると思うんだけど。ちなみに個人的に間違えやすいのが暴露。ぼうろって一時期思い込んでいた
3STT:3P(K.U.Z.) @KUZ_3STT3P 2016年8月11日
誤読って単語だけで並べると誤読じゃないんのが発生するので誤読を並べるのにもセンスがいるな
bug_girlnboy_club @buggirlnboyclub 2016年8月11日
夕刊をタモリとわざと読んでタモリフジってするのは、2chの蔑称であったなぁ。あとコメント欄で指摘あったけどこれVOWの変読ですね。
bug_girlnboy_club @buggirlnboyclub 2016年8月11日
米原子力で思い出しましたが、米原発を『まいばらはつ』とナチュラルに亡き祖母が読んでいたのを思い出します。誤読ではないですが『米朝危機』を桂米朝師匠に何が!?と思ってしまったのもローカルなあるあるです。
えびとろあなご蒸し@ロボガZポセス鯖 @ebitoro 2016年8月11日
Deep_Blue06  普通に「まりか」って読めるんですが…って言うか本当は「まつりか」なんだけど。
左倒憂右@戦争反対だから9条改正! @USK_Sato 2016年8月11日
「荷解き」を「荷投棄」だと思ってたことがある
左倒憂右@戦争反対だから9条改正! @USK_Sato 2016年8月11日
SkyPerfecTVを「スカイパーフェク『ト』ティービー」だと思ってた。
araburuedamame @rpdtukool 2016年8月11日
ASUSは未だに心のなかでアスースと読んでいる。公式なんて関係ねえ。
mikunitmr @mikunitmr 2016年8月11日
「ヘビメタじゃねえ、ヘヴィ・メタルだ」という抗議は本人には伝わらないのでしょうかね。
ナイススティック @nicestickmilky 2016年8月11日
村さ来を「むらさこい」て嫁不足な過疎村の悲痛の訴えみたいな間違いしてる同僚はいた。多分まだ間違えたまま
霧島かなた @twintailcat 2016年8月11日
佐村河内守(さむらかわちのかみ)だと最初思った(すでに風化したネタ)
era @CHitsuzi 2016年8月12日
gifをギフと読んでいたし、今でもギフであってほしいと思ってる
広瀬みつこ @hiroya0626 2016年8月12日
あと、「馬鹿野郎」を「ばかのろう」と読んじゃったし。
maguro @vo_ov_maguro 2016年8月12日
誤読というより、いいまつがいの物もそれなりに有るなぁ
Chief Buster @chief_buster 2016年8月12日
Iron Maidenがなんで間違いかわからず、辞書引いてもわからず、iPhoneに読んで貰ってもわからず、検索して「アイアン・メイデン」と言う表記を見て、「そっちがおかしいだろう」と突っ込みそうになったおっさんがここに一人。
maguro @vo_ov_maguro 2016年8月12日
CHitsuzi 黎明期にはギフって読み方もされてたけど、いつぞやのカンファレンスで設計者がジフって読むって発言していた。
歴史 言語@እንጀራ @histoire_langue 2016年8月12日
漢字の読み違いと、音の聞き違いと、個人的な音位転換が混ざってるな……? ちなみに「生乳」は私が高校生のとき、家庭科の授業で、どの段階の乳が生の乳か分からなかったために「この『なまちち』ってなんですか?」と先生に質問したやつだ。今でも何故なまちちではいけないのかわからない。ただ訓読みしただけやんけ……
毛布篤孝 @morf0115 2016年8月12日
コドモが初めて東京行ったとき日暮里をひぐれさとって読んでたなあ…大阪はそもそも読めない地名多いw
いくた♥️なお/次はレイフレ20 @ikutana 2016年8月12日
子供の頃だけど、プロ野球オールスターゲームのスコアボードの「全セ」「全パ」を「きんせ」「きんぱ」って読んでたなぁ
asm @asm__ 2016年8月12日
誤読ではないが慮るを”おもんばかる”と読んでた 後におもんぱかるが正しい読みと知り驚愕
taka @210takachan 2016年8月12日
ギター屋HPの商品紹介で「マニア垂涎」を「マニア延髄」って書いてあるの見たことある。 あと私の場合「所謂(いわゆる)」を見た瞬間どうしても一瞬(しょせん)って心の中で読んでしまう。
みずの とんび @lunatic_tonbi 2016年8月12日
音意転換をネタにするなら「山茶花」や「新しい」も挙げなきゃ
ひじり@コスギス @mekemoke 2016年8月12日
アゲインビーがいてちょっとうれしかった。 きっと○一○一も「オイオイ」って読んでくれたはず。
まつわか・かゆこ @MatsuwakaKayuko 2016年8月12日
「PRINTEMPS」も、絶対「プリンテンプス」と読みますよね(笑)
かんはち @kanhachi 2016年8月12日
中学生の頃友達がレストランで「かいろうピラフ下さい」って注文してたけど、店員さんも訂正しなかったな。海老ね。
かんはち @kanhachi 2016年8月12日
子供の頃、茶碗蒸しが嫌いだったんだけど理由はその語感でした、茶碗虫ぽくて。
たけ@砂岩魂を奪Sh! ←意味は分からん @takebor 2016年8月12日
こどもの頃、カックラキン大放送の「お笑いお茶の間劇場」のタイトルコールを研ナオコがやっていて、「お笑い!お茶の間〜劇場〜〜!」と言っていたから「まあ劇場」ってなんだろうとずっと思っていた
吉本みどり犬 @Midoreeeene 2016年8月12日
「腹腔鏡」を「腹くう鏡」と書くTVのテロップは本当にやめて欲しい。以前から何度もツイートしてるが私の中ではもはや「腹喰う鏡」以外には読めない。怖い。
瑞樹 @mizuki_windlow 2016年8月13日
誤読じゃないけど、子供の頃ニュースで「任期満了」って言ってるのを「人気満了」と言ってるのだと思ってた。しかも、親に「政治家は人気がなくなったら、辞めなきゃいけないの?」と口頭で尋ねた所、親は「政治家は任期がなくなったら辞めなきゃいけないの?」と言ってるのだと思い、当然のように「そうだよ」と答えた物だから、割と長い間「任期満了」を「人気満了」だと思い、「政治家は不人気になったら、辞めなければならない」と、一概に間違えてるとも言えない勘違いをし続ける羽目になった。
わっつへてににえ @wats4936 2016年8月13日
ブロッコリーをブッコロリーっていってるおばあちゃんだったかを以前TLでみて強烈に印象に残ってるw 個人的にはcaution(こーしょん)をきゃちおんって読んでましたw
YAI @SOULYTHM 2016年8月13日
「しょこたん」と「しょたこん」と結構な確率で誤読する。
創作文芸サークル時の輪@通販受付中 @Kamimura_Maki 2016年8月13日
浅草の雷門を「らいもん」と読んだ人がいるのは知ってる。
まっきぃ@日々是ポケGO @mackeystalk 2016年8月13日
誤読じゃないけどわりと近年まで「モウソウダケ」を「食べると妄想してしまうキノコ(ワライダケの仲間的な)」だと思ってたのはナイショだよ?
科技アカウント @kagimatome 2016年8月13日
最後のアイアンメイデンが、単語の間のスペースが広いせいで、最初「鉄」を意味するアイアンをアイロンと誤読したという意味だと思った。
妙琴@5月4日第2回定演 @kapibarap 2016年8月13日
「小鼓」「腹鼓」を「こつづみ」「はらつづみ」。
沖座里 雛 (おきざりスゥ。) @_tweet_sue 2016年8月13日
(´-`).。oO(引数はインスウと読まないのかヒキスウなのか勉強ンなるなー 兎に角をウサギにツノってのは小学生の頃そう読んでたwウサギにツノ?ウサギにカク?どーゆー意味?って。
妙琴@5月4日第2回定演 @kapibarap 2016年8月13日
ラブライブサンシャインのAqoursを「アクオス」「エイカーズ」。
Hide Yamauchi @MC6809EOS9 2016年8月13日
そういえば、昔に不公平と手書きしてあったのを松平と読んだという伝説を聞いたことがある。
平尾 由矢(パブリックエネミー) @astray000 2016年8月14日
ASUSU(アスース/本来はエイスース)、Asrock(アルソック)(おい
RAM (中2女子ではない) @PLAPAPA 2016年8月14日
MC6809EOS9 知り合いの「木南(こみなみ)」さんが、よく「楠(くすのき)」さんと呼ばれていました。
nekonekokawaii @Nekonekokawaiii 2016年8月15日
「団塊の世代」を、「ダンコンのせだい」と大声で言っていた美人がいた。
nekonekokawaii @Nekonekokawaiii 2016年8月15日
昔の本に出てくる、「左様(さよう)」を、「ひだりさま」と言う人物名だと思っていた。
nekonekokawaii @Nekonekokawaiii 2016年8月15日
読み間違いじゃないけれど、電車の「単線」を、「モノレール」のことだと勘違いしていた。
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2016年8月15日
mackeystalk あれはモウソウチクなのでモウソウダケは誤読ですな。
菌象(牛歩堂) @giwhodaw 2016年8月15日
ginioh  誤読というより耳で聞いての覚え違いなんでしょうが、病院の待合室では爺さん婆さん皆あれをいもあらいだと思っている、という記述を読んだことがあります
きちい🍲 @kichii_san 2016年8月15日
「清水次郎長男の涙」で思い出しました。昔、川口の市長が岡村幸四郎氏だった頃、近所の立て看板に「川口市長岡村幸四郎」と書いてあったのを、「川口市 長岡村 幸四郎」と読み、なんだか江戸時代の風景が目に浮かんだことがあります。
Briareos@残弾数はいつも────── @briareos 2016年8月15日
「米原子力」は、関西人だとまず「まいばらこぢから」等と誤読するんじゃないですかね?
妙琴@5月4日第2回定演 @kapibarap 2016年8月15日
kapibarap 今見返したら合ってますねwそれぞれ「こづつみ」「はらづつみ」です。
まっきぃ@日々是ポケGO @mackeystalk 2016年8月15日
giwhodaw あ、「孟宗竹」を誤読したわけではなく、誰かが「モウソウダケ」と言ったのを頭の中で勝手に変換していただけです;(なので漢字では書かなかった)因みにあながちモウソウダケは別名のようで完全な間違いでもないようです https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A2%E3%82%A6%E3%82%BD%E3%82%A6%E3%83%81%E3%82%AF
ぢゃいける@厚真町 @jaikel 2016年8月15日
ケイデンスは回転数のなまったものではないかと未だに疑っている。
gomataro @gomataro555 2016年8月15日
「この先生きのこるには」と書かれていると、毎度毎度「この先生、きのこるには」と読んでから、しまったと思う。
さかきみなと☁榊鐵工 @syouth 2016年8月15日
色々とゲシュタルト崩壊するわこれwwww
柴田秋 @aki7ito 2016年8月16日
原子力ムラって文言を見て、げんしかむらっって何だろう?と思っていた私。
HertZ(さらに復旧中) @zaq_de_la_rocha 2016年8月16日
友人が「るみねろ」で待ち合わせ、といったときに「???」となったが、そこが「ルミネ口(るみねぐち)」だったとわかった時に腹筋崩壊した。
bun🍃 @bun3559 2016年8月16日
米原子力なんちゃら、はやめて欲しい記述。どうしても「米原」って読んでしまうの。乗り換え駅。
bluemonkshood @bluemonkshood 2016年8月16日
シミュレーションとシュミレーションいつもどっちか迷う。
おくしもろん @oxymoron_hy 2016年8月16日
中学生ぐらいまで「関ジャニ∞」のことを「せきじゃにむげんだい」だと思ってましたね…
鬼山剣一/ONIKEN@物書き垢 @ken1kiyama 2016年8月16日
九重にある地熱発電所の八丁原(はっちょうばる)発電所を、八丁原発(はっちょうげんぱつ)とわざと誤読して遊んでいたことがあるなあ。隣にある九州大学の合宿所のお風呂を、原発の湯などと呼んでみたり。
Kongo @kongo_kirishima 2016年8月16日
TシャツにUCLAと書いてあるのはウクラ、スポーツ飲料のNCAAはンカーと呼んでた。東京に出てきて、「○I○I」というでかい看板がビルの上にあるの、オーイオーイって何だ?と思ってた。
晏嬰 亮 @mondo_oclt 2016年8月16日
米欄に「鼻からぼたもち」だと思ってたっての見かけて、そういえば知人で「花柄ぼたもち」だと思い込んでた人いたなあと思い出し。あと、「ハロー警報」の類似品で「京風警報」もあるので、合わさると「京風ハロー警報」になってしまう…
一円切手 @ichiyen 2016年8月16日
「おり口(おりろ)、のぼり口(のぼりろ)」は、保育園の頃、駅の階段でそう読んでた記憶がある。
齋藤 和孝㌠@ぽっけ @pokke_yamada 2016年8月17日
さんま一尾(さんまーお) ※正しくは「さんまいちび」
ライチ @rairai_raikyan 2016年8月17日
上のコメントを読んで思い出したけど、うる星やつらを頭の中でうめぼしやつらに変換してしまうんだよな。正解は分かってるんだけど、やっぱり毎回うめぼしやつらになる
みどりん@うさもふもふ @midorin0518 2016年8月17日
あさりちゃんのおまけページで1ケロミイラっていうのがあったのを思い出した。同志がいなくて悲しい
耳の人 @he_noki 2016年11月4日
小さい頃、東名高速道路を透明~だと思ってたわ。一体何が透けてるんだ。
余裕綽々 @yoyusyak2 2016年11月4日
なぜ注意力30000(散漫)が無い。
危篤前@彼女募集東北提督 @kitokumae 2017年10月13日
日本のフォルクスワーゲンも意味不明だろ。vは兎も角wをわざわざ英語読みするんだから。誰が最初にやらかしたのやら
Husetsu @husetsu126 5月18日
旧中山道や夕刊で何かを思い出すと思ったら公輝(ハムテル)だった
しぇりりん(予定潰れ) @m_sheririn 8月11日
任期満了を人気満了とガチで思ってて「人気なくなったら選挙するんやなぁ」と思ってたアホな子供でした
電子馬@お腹いっぱい。 @Erechorse 8月11日
童貞を「どうさだ」と読んでた記憶。当然「道程」と言うスラングもわからず。
Ragi's Q・装甲竜's A @Ragi_Mari 8月11日
百姓一揆をひゃくしょういっぱつと読んだ学生時代… 語学大事マジ大事
しぇりりん(予定潰れ) @m_sheririn 8月12日
mizuki_windlow 僕も書いたんですが僕だけじゃなかったんだ!よかった!(よくない
tett_k2@写真展「名寄の雪〜深度合成で初めて見える世界〜」名寄北国博物館2/23〜3/31 @tett_k2 8月12日
上京したての頃「数寄屋橋」は「かずよりやばし」と読んでいたことを告白しよう。
みは @nmkwmhr 8月12日
重々承知をおもおもしょうちって読んでた 重々しいって言葉があるので、読み間違いだと気づいたのは社会人になってから
毛蟹侍 @peko_twi 8月12日
レインボー発(れいんぼいっぱつ)。シティーハンターが悪いよ
bss @bss_w_n 8月12日
ずっと「ハードラックとダンスっちまったんだよ」と読んでました
サディア・ラボン @taddy_frog 8月12日
ぼくは、融点が低い液体合金の名前を、ソヴェツキー合金が正しいのに、ソーヴェットスカイ合金と勘違いしてました。
酔宵堂 @Swishwood 8月12日
Future_Men 「こうなご」とか、漢字で書くとなまじ意味が通るだけに誤読しそうですね
電子レンヂ @nyaccy 8月12日
出る杭はうたれる→出狂いは撃たれる、が一番ツボった 出たがりが一撃されてるところ想像して
正直者は夢を見る @image_initium 8月12日
むかし、「レインボー発」っていう隙間時間のニュース番組があってな。 レインボ一 いっぱつ、って読んだけど、レインボーはつ、だったんだよ。
Off Black @OffBlack1 8月12日
これ、何回か不定期であがってくるけど、何回読んでも「きっさぶたまろ」で吹くw
たけぞう @takezo1969 8月13日
確かにこれはアカンww 喫茶豚麿呂で声に出してワロタwww
磯辺焼き @isobe_iso89 8月13日
綴りはbicだしcmなんかもビックって言っているのについビッグカメラと書いてしまったり
kimuraお兄さん(収入のない自分を恥じないこと、収入のない誰かを笑わないこと) @nobuo_kimura 8月13日
( ´H`)y-~~テレビ局の女性アナウンサーが不倫をしたときにラテ欄の見出しで「美人局アナ不倫」となっていて、「つつもたせあな?」となったことがある。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする