ER緊急救命室の吹き替え経由で「酸素フォワード」だと思ってた

酸素、一歩前へ
0
c9p2g @c9p2g

小学生のころ、家族でドラマ「ER」見てて、「酸素フォワード」やと思ってた。なにがフォワードなのかは分からんかったけど。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2016-08-13 10:48:22
耳子 @hanaapril87

私もずっと酸素飽和度をフォワードと思ってたよ!! ERで頻繁にでてきてたから。

2016-08-12 23:19:09
温泉五郎@シモスワ @onsen_goro

酸素飽和度…。アメリカのテレビドラマ「ER」シリーズを見ている頃、ずっと「酸素フォワード」だと聞き間違いしていました。

2016-08-12 17:42:35
月希子 @tsu_kiko

「酸素フォワード」、ERファンには懐かしいw twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2016-08-12 02:09:31
Norio Maeda🌷 @nmaeda2

@IIMA_Hiroaki 酸素フォワードは、ERの吹き替え版を視聴していると何度もそう聞こえた。話者の発音もさることながら、早口ばかりという悪条件もあるとは思う。

2016-08-11 23:14:06
土田康司 @RMA1701E

酸素フォワードは外ドラで、そう聞こえるよねw twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2016-08-11 17:26:08
みちお @makilapinmtp

ER見てて、酸素飽和度って良く聞くんだけど、しばらくフォワードだと思ってたwww

2016-08-11 14:29:35
ゆいな @yui_tak_34

酸素飽和度を酸素フォワードってのはマジでそう思い込んでた。ERって医療ドラマで看護師がバイタルを言う時がまさにそんな感じだったからさー…。いや吹き替え声優さんの技量問題とかそういう話ではないです。私がアホなだけです。そうだよアホだよ。

2016-08-11 12:30:48
©︎オザワエイイチ🧷 @telexjp

@hiroshige1 ERのファーストシーズンを視ていて"酸素フォワード"ってちゃんと訳すとなんていう医学用語なのかなって思ってた、なるほど酸素飽和度w。

2016-08-11 12:27:43
ほりのり @horinoritw

ERで「酸素フォワード」と聞こえてたのは「酸素飽和度」のことだったのか!20年たってやっと気付いた。

2016-08-11 08:30:26
HAL 9000 @IBM_HAL_9000

『酸素フォワード』は、海外ドラマの『ER』を見てた人は、とくにあるあるだと思うの。(笑)

2016-08-11 08:26:10
ゲーム酔いするNR @nitorina

ER見てたときはずっと酸素フォワードとして聞いてた。酸素飽和度という単語を知ったあとでも。

2016-08-10 21:41:10
tetura @tetura0913

酸素フォワードはER……というか医療ドラマ初心者が必ず通る道。

2016-08-10 21:34:12
こじまん @koziman_mm

ER見てたとき「酸素フォワード」ってなんだろうと思ってたwww<酸素飽和度

2016-08-10 21:01:02
yuoka_sfc @yuoka_sfc

あと、酸素飽和度は、たぶんドラマのERで聞いたんだけど「酸素フォワード」って言ってると思ってた。そういう用語があるって知ったのは母が入院してからじゃないかな…

2016-08-10 19:28:00
ぼよよん @n02u0_2

これはヤバイ。ニヤっとどころではない。 でもER観てたら普通に『酸素フォワード』って聞こえるよね。 twitter.com/iima_hiroaki/s…

2016-08-10 18:54:32
へゐけがに @heike_gani

ER見てた頃家族が酸素フォワードって言ってたなぁ。

2016-08-10 13:52:37
片岡 @kt_pic

@chirol_39 酸素フォワードは完全にERのせいだね!吹き替えで見てたけど「酸素フォワード100」ってよく聞こえてたものー!!(・ω・三・ω・)けっさんせいかがくにょうけんさけつえきひゃく

2016-08-10 13:51:02
春巻まやや @harumaki_r

酸素飽和度は、「ER」見てた際に私も「酸素フォワード(forward)」だと思ってた。なんかこう血管のほうへどんどん酸素が送られていくようなイメージ。。。

2016-08-10 13:00:53
tomoyuki matoba @tama_lion

ERはじめて見たときまだ小学生でしばらくは酸素フォワードだと思ってた

2016-08-10 10:43:18
hyu- @09070306

私もずっと昔ERって海外ドラマ見てたとき酸素フォワードだと思ってた😆 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2016-08-10 10:35:38
MOJA @MOJA5344

酸素フォワードは洋ドラの吹き替えでもそう聞こえる時あるよね。酸素飽和度

2016-08-10 10:09:43
ドワーフ四谷 @yotsuyoshi

ERでずっと酸素フォワードって言ってると長いこと思ってましたよ……?

2016-08-10 08:41:54
こべぇ @cobey07

酸素フォワードわかる!!www。NHKでERの吹き替え版見てたときずーっとそう思ってて字幕版見たとき衝撃だったw twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

2016-08-10 08:41:43
狛仔 @komainu3578

酸素フォワード…。ER見てた頃になんのことだろうってずっと思ってたよ…。飽和水蒸気量を習ったときにやっと飽和の単語に気づいたのよね…。

2016-08-10 07:56:08
残りを読む(16)

コメント

コメントがまだありません。感想を最初に伝えてみませんか?