10周年のSPコンテンツ!
143
台湾人 @Taiwanjin
祖母が「私が命の次に大切にしているもの」と見せてくれた写真とノート。昭和20年、終戦の年。寝食を共にしてきた高雄海軍工作部の日本人は全員日本に引き揚げることになった。これはそこで唯一の台湾人女性だった彼女に仲間が遺していった宝たち。 pic.twitter.com/tXxjWWOQzC
拡大
拡大
拡大
拡大
台湾人 @Taiwanjin
この部署で最年少だった台湾人の祖母に、日本人の仲間たちが別れ際に寄せた文の数々。その何れもが祖母を励まし、気遣い、笑わせ、尊敬の念さえも感じさせる気高いものだった。これは71年前の戦争で私が直接知り得る、紛うことない一つの真実です。 pic.twitter.com/W5hAVcGOtd
拡大
拡大
拡大
拡大
台湾人 @Taiwanjin
「お婆ちゃん、これ横書きだね」 「横書き?」 「ほら、文頭の文字を横に読むと"春草(祖母の名)御元気で"って…」 「まぁ…今気付いたわ!」 野口さん! 70年とちょっとかかりましたが、しっかり伝わりましたよ! 今も元気です!!(笑) pic.twitter.com/bTgjl8P2Xs
拡大
がんちゃん @pictureoffake
先頭の文字だけ読むんですね。 泣けます twitter.com/Taiwanjin/stat…
たくや @takuya20140714
@Taiwanjin だ春・・ 木も なびく常夏の蓬莱へ ?は はためく 青天の ?を 失はず ?しき出発よ と心で結ぶ ?台湾 は さやうなら ?の部分がよくわからないので誰か解読して~
へびいちご@ニーハイソックス自撮り愛好会 @hebiichigo12
だ春 木もなびく常夏の蓬莱へ 旗ははためく晴天の 氣を失はず新しき出発よ と心で結ぶ新台湾 はさやうなら かな? twitter.com/Taiwanjin/stat…
金太ωまひえもん @mahiemon
@takuya20140714 御旗はためく晴天の 元気を失わず新しき出発よ 気と心で結ぶ新台湾 …かなぁ?
さくろん 精進ショウージン @sacuron
70年たって知る気持ち。思いやる心にジンとしました。 → twitter.com/Taiwanjin/stat…
たぬ @tanu_ul
70年前にも縦読みならぬ横読みが…
🍐九龍かすみ⛅️ @Kasumi_Diavolo
縦読みならぬ横読み素晴らしい\( ´ω`)/
花咲 りん @hanasakirin1202
・70年も前から、こんなの(横書き)あったんやね(*´・ω・`*)縦書きや横書きが、本当の意味を書いているのはココ最近の流行りかとばかりwW twitter.com/Taiwanjin/stat…
えみ★4 @emuie
@Taiwanjin お祖母様の宝物、拝見させていただけて幸せです。ありがとうございます。
茂木秀章(通称:ボギワン) @boggyone
70年前に、こんないかした事をされるナイスガイが居たとは、なんと素敵な♪(^-^) twitter.com/Taiwanjin/stat…
BlackDog @BlackDogx2
1945年にステガノグラフィーを活用 していたのか。凄いね。 在原業平とか好きだったのかな。 からころも きつつなれにし つましあれば はるばるきぬる たびをしぞおもふ <古今和歌集> twitter.com/Taiwanjin/stat…
リンク Wikipedia ステガノグラフィー ステガノグラフィー(steganography)とは、データ隠蔽技術の一つであり、データを他のデータに埋め込む技術のこと、あるいはその研究を指す。クリプトグラフィー(cryptography)がメッセージの内容を読めなくする手段を提供するのに対して、ステガノグラフィーは存在自体を隠す点が異なる。 データ隠蔽技術一般を総称して情報ハイディング(技術)と呼ぶが、ステガノグラフィーは情報ハ..
よっちゃん@我想提高聽力水準 @774server
横書きって71年前にもうあったのか! 「ではさやうなら」という旧仮名使いもいいなあ twitter.com/Taiwanjin/stat…
FSじぇの(非公式) @jeno_aion
縦読みは大昔からあるのは知ってたけど、本人が生きてるうちに伝わってよかった。 twitter.com/Taiwanjin/stat…

コメント

イエーガー@闇医者だったり爺やだったり @Jaeger75 2016年8月16日
俺が知ってる限り、松尾芭蕉が友人と俳句の中の横書き暗号使ってやりとりしてたって話しが有るから場合によってはそれ以前からやってる人はやってたんじゃね? それはそれとして、いいはなしだな。
nekosencho @Neko_Sencho 2016年8月16日
いろは歌が「とか(とが→罪)なくてしす(死す)」ってのは有名な話だよね、わざとか偶然かは知らんけど
ぼんじゅ〜る・Fカップ @France_syoin 2016年8月16日
なんでもない葉書の切手斜め張りとか当人たち以外わからない言葉ってのは埋もれてるんだろうなw
ヘボピー @hebop_ 2016年8月16日
短歌では折句と呼ばれる技法ですね。例としてよく伊勢物語のから衣の句があげられるあれです。
鹿 @a_hind 2016年8月16日
日本人って昔っからこういうの好きなのねw存命中に伝わってよかった。
春水のお墓 @CO_HARUMI 2016年8月16日
「絵のモデルになってよ」ってやりとりがあったんだな
stonedlove @mskasuga 2016年8月16日
リアル『海角七号』だ……(涙)
Ninigi @BAKAbomb922 2016年8月16日
素敵な話やね、しかし昔の人は皆字が綺麗やなぁ
3STT:3P(三豚@海蠍特戦隊) @KUZ_3STT3P 2016年8月16日
戦時中だから「お元気で」なんてひ弱なこと書いちゃいけないから隠したとか思ったけど、そんなわけでもない?
Katabiragawa Atsushi @katabiragawaC 2016年8月17日
アクロスティックだね。古さで言えば旧約聖書にもいくつかある。ポーやルイス・キャロルの詩がよく例に挙げられる。 文学的教養のあった人なんだろうな。
エビゾメ @ABzome 2016年8月17日
ここが2chなら映画化決定AA貼ってるわ……いやーほんと生きてる間に伝えられて何より。よかったよかった
MIA bogey 🇱🇨 @chakal_a_s_t 2016年8月17日
兼好の句に「夜も涼し 寝覚めの仮庵 たまくらも 真袖も秋に 隔てなき風」というのがあるね。それぞれの切れ目の最初の文字と最後の文字を読むと「米賜へ銭も欲し」ってなる奴。鎌倉時代にはもう既にあったようで
江頭キチジロー @yanagomi 2016年8月17日
1945年10月だし国民党が逃げ込んでくる前だろうから、何かを隠す意図はなかったと思う。それより御祖母さんの美しい名前を使って「春だ春── 草木もなびく常夏の蓬莱へ」という贈る言葉をつくりたかったのではないかと。
せんざトモ@apexフレンド募集中(クソエイム) @senzatomo4179 2016年8月17日
良い字だなぁ…(*´∀`*)清々しく優しい字。
ろんどん @lawtomol 2016年8月17日
昭和後期、横山光輝「三国志」ワイド版で、編集者さんが編集後記に「ちようひよくとく」を縦書きて仕込んだけど誰も気づいてくれなかったと、次の巻で嘆いてたなぁ。
ろんどん @lawtomol 2016年8月17日
平成初期、某有名ゲーム(一応ネタバレ防止)でも縦書きに気づかず兄弟や友人はずいぶんとシナリオ突破に苦労しておりました。折句のような遊び心は一時期あまり馴染みのないものになっていたのに、現在になって蘇ったかと思うと感慨深いものがあります。
へびいちご@ニーハイソックス自撮り愛好会 @hebiichigo12 2016年8月18日
漢字間違えてた(〃艸〃) 気→氣、晴天→青天
酔仙亭響人 @suisenteikyohji 2016年8月18日
だめだ、泣けてしょうがない。 伝わって本当に良かった。
酔仙亭響人 @suisenteikyohji 2016年8月18日
だめだ、泣けてしょうがない。伝わって本当に良かった。
おいち @zckfmynpz 2016年8月20日
斜めにしてるし、江戸時代に遊女が使ってたとも聞いたことがあるので、恋文のつもりもあったかも。憶測ですが。
左四つ@赤鯉全力応援! @coffefarm 2016年8月20日
野口さんにも伝わったよって教えてあげたくなりますね。素敵です。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする