-
- いいね！60
Cold Print
@cold_print
『女子高生探偵シャーロット・ホームズ』のカバーに怒って「原作者に失礼！」とか言ってるひとたちがいるけれども、作者は喜んでるし「この作品がアニメになることを夢見てる」とも言っているので、少なくとも原作者に失礼というのは的外れだろう。 twitter.com/skippingstones…
2016-09-14 17:24:34
Cold Print
@cold_print
シャーロット・ホームズの下巻表紙に怒っているひともいるが、上巻のP116-117で変装で短いプリーツスカートとニーハイソックスを履くシーンがあるので、こちらも間違いではないのでは。
2016-09-14 20:25:28
Cold Print
@cold_print
@kan_cat1341 そこを抜き出してカバーにすることの是非はともかく、上巻のP116-117で短いプリーツスカートとニーハイソックスを履くという描写はあります。
2016-09-15 16:28:23原作者はどうやら表紙に喜んでいる上に、日本のアニメ化すら望んでいる。少なくとも原作者はこの表紙をとくに問題視はしていない。以下、一部の反応
ダダ🥚デヴァラ #入管法改悪反対
@PTNLSMdada
TLで話題になってた女子高生探偵シャーロット・ホームズの日本版。下巻表紙でドン引き。 パンツ見えそうに描く必要なくね？ これ原作者から訴えられればいいのに。 twitter.com/smkebks/status… pic.twitter.com/jYfAvHSePt
2016-09-14 03:14:55
拡大
わきまえない雪原＠風邪
@ykhre
シャーロットが年齢にそぐわないパイプを持ってるのも、彼女を「ホームズ」と言うより「探偵コスプレの女子高生」として表現したいためにテキトーに小道具として持たせたヨ感というか…はいはい記号記号、という印象しか…。原典リスペクトって何だっけな…？（本文中でコスしてたりするのかな…？
2016-09-13 23:23:13
わきまえない雪原＠風邪
@ykhre
本来は何の色もついていないハズの「シャーロット・ホームズ」が、日本に入った途端に「女子高生探偵」「16歳」「ミニスカニーハイ」「ツンデレ女子」にされるとか、何をもって釣ろうとしてるか丸わかりすぎて気持ち悪いんだけど、本当にこうでもしないとダメなのか…？客をバカにしすぎてない…？
2016-09-13 22:51:39
溶けたカキ氷@Vainglory
@kogetanimono
シャーロット・ホームズのあの表紙絵なんだ…？ 絵師は悪くないんだろうけど依頼した出版社の無能さ加減やばいな あれって原作は一応純文学っぽいやつだろ？それをお前…黒髪ロングミニスカ虹絵って…気持ち悪いオタ豚をターゲットにするとか愚の骨頂やろ、原作ファンからしたら嫌で堪らないやろな
2016-09-15 05:53:36
ここなし
@Coconashi
シャーロット・ホームズの表紙で「は？」となったのは、彼女はスカートではなくズボン履いてるのに、絵ではスカートとニーハイなところ。細かいけど絵師さんに依頼する前に担当の人は中身読んだの？となったんだよ…。訳の方はシャーロットの女言葉じゃない言葉遣い好きだし、楽しんで読んでたけど。
2016-09-14 19:23:58
まみ
@pechka_bear
『シャーロット・ホームズ』読みたいけど表紙が…ああいうのって原作者に許可取ったりしないのかな。洋画も日本に入ってくると的外れなコピーと放題でダサくなるし辛い。
2016-09-14 02:32:43以上、原作的ではないとした批判、その中には嫌悪感にまみれた批判もあることがわかる。しかし原作者が批判的でなくむしろ喜んで以上、単なる一個人の意見に過ぎないことがわかった。以下、結論。
白饅頭（御田寺圭／光属性Vtuber／バーチャルツイッタラー）⛅
@terrakei07
「◯◯を不快に思う人もいるかもしれないんですよ！」＝「私が見ててイラつくからやめろ」 twitter.com/cold_print/sta…
2016-09-15 14:37:21