Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
編集可能
2011年2月19日

#egyjp な方々、#egyjp のコアな方々

2011年エジプト革命についてどこのマスコミよりも速かった、名物日本語タグ「#egyjp」に貢献された方々です。実際にはもっとたくさんいらっしゃいました。「翻訳+拡散」の功労者に絞った制限はもう外します。自薦・他薦・ちょっとした思い出用・資料用など、ご自由にお名前や紹介文をつけ加えて下さいませ。
2
阿南akaアンナ万里 @Annan3

【遅まとめ口上】1 1月25日「怒りの日」より、少なくとも数十人の日本人・日本在住者が、#egyptタグで情勢をうかがい、散発的につぶやいていた。しかしその国際タグは秒速で流れ、また主言語が英語やアラビア語であったために、日本のツイッターユーザーの目には留まりにくかった。

2011-02-19 02:48:39
阿南akaアンナ万里 @Annan3

【遅まとめ口上】2 29日、日本語ローカルタグ#egyjp設立。1日で8千超のツイートが寄せられる。その後大統領退陣までの2週間、立場や意見を異にする人々がエジプトを見守り、情報を発信し続け、拡散し続けた。ここに思い出せる限りの常連さん方を讃え、記録として残しておく。編集自由。

2011-02-19 02:51:34
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】0-1 新生エジプトが始まりましたね。息つく暇もなく。ところで、この革命には目立ったリーダーがおらず、民が求めるものも様々でした。#egyjp も同じように、フラットなつながりで、多様な価値観の集まりでした。ですが羅針盤となった人々は存在したのです。

2011-02-12 22:58:34
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】0-2 無償で多大な時間と労力を割き変革を見つめた人々…。私は個人的な驚愕と喜びの念から、常連さんである数人の方を勝手に紹介することにしました。全ての方を讃えたいところですが、今は現地生情報と海外メディア情報の拡散に貢献した方に限らせていただきます。

2011-02-12 23:08:06
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】0-3 生情報の翻訳・拡散に功績を絞った顕彰、本日はこれにて。番号は順位づけではなく、#egyjpで私がおなじみになっていき、今ぱっと思いついた順です。時期は多少前後しています(てかH氏・k… (cont) http://deck.ly/~Z9ihH

2011-02-13 01:48:56
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】0-4 そだ、あと、この日本語のエジプト情勢タグを作ろうと発案された方、そして#egyjpの名付け親さん、名乗り出てくださーい(笑)。設立はJan25の1日後でしたか2日後でしたか…。その後24時間で、つぶやき数が8000を超えましたよね?

2011-02-13 02:14:39
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】1 @nakano氏:時に「隊長」と慕われ時に「ちゃんと休んで下さい」と心配されながら、いつもいつも#egyjp を見守り続けた勇者。『今夜(2011年2月4日)エジプトと共にいよう。沢山の人が傷つけられないように』運動の立役者であります。

2011-02-12 23:13:45
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】2 @nofrills氏:驚くべきアンテナの広さで膨大な数の重要情報を発信している翻訳者さん。スレイマン演説の際の「世界同時多発おやじ話なげーよ」等、名言多数。私の「お気に入り」はピカチュウアイコンで埋めつくされた。

2011-02-12 23:24:32
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】3 @shellvalley氏:この方もどこまでアンテナ伸ばしてらっしゃるんだってほど情報が早い。普通の人たちの普通にデモな日常を、暖かいまなざしでとらえた写真コレクションが大人気に。癒されました。

2011-02-12 23:35:00
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】4 @Tamny_in_Africa氏。同時通訳だけでも離れ業なのに、なおかつ同時タイプもこなすという神業を見せて下さった翻訳者さん。びっくらしたー。

2011-02-12 23:41:39
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】5 @gjmorley氏:ご存じモーリー・ロバートソン氏。#egyjpとはまた違った層の集まるgjmorleyアカウントや#imorleyで新しい世界観を示す。ジャジーラを見つつUstでしゃべりつつ秒速数十ツイの#egyptを訳すという壮絶なご活動。

2011-02-12 23:48:07
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】6 @xxkae_uchxx氏。翻訳者さんたちを集めたリストを作って積極的に公開された。「雑訳手伝える時だけ参入御免」って、なんの、本当に貴重な情報だらけでしたよ。

2011-02-12 23:55:27
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】7 @kazouille氏:知的でシャープ、余計なものを一切排しながら、なおかつセンスのうかがえる情報収集。かっこいい革命というものがあるとしたら、それはこの方だ。w

2011-02-12 23:59:40
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】8 @HyoYoshikawa氏:「軟式アカウント」という単語の発明者であるこの方は、ソーシャルネットワークの社会的影響という観点から、早い時期に北アフリカ~中東情勢に注目しておられた。時折趣きに富む文章をつぶやいて、ふぁぼられまくっている。

2011-02-13 00:05:13
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】8 の@HyoYoshikawa氏について訂正。「ソーシャルネットワークの社会的影響という観点から…注目しておられた」とは、私のおっちょこちょいでありました。もっと深くご覧になっておられた、と改めます。 http://bit.ly/eDTpZm

2011-02-19 00:20:10
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】9 @magaminoriko氏:大人ぶった(?)冷笑的なツイなら誰にでもできるけれど、冷静に分析しながらなおかつ温かみを感じさせるツイなんてそうできるものではない。知恵熱を発した私の頭をさまし、情報発信ということについて考えさせて下さった方。

2011-02-13 00:14:54
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】10 @tokudasu氏:主義主張のはっきりした闘士。プロテスターたちの大半が散り散りばらばらになり、私の心も折れそうになっていた日々、ずいぶんと元気づけていただいた。

2011-02-13 00:20:59
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】11 @harukosakaedani 氏:アラビア語の先生をしておられるそうで…。なるほど正確なわけだ。夜中にぽつぽつと重大情報をつぶやいて下さったりするので目が離せなかった。

2011-02-13 00:28:08
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】12 @mary_ave氏:世界中のニュースをウォッチしているのにめったくたなエジプトもちゃんとウォッチなさっていた才媛。国際情勢に興味のない層をもひっぱりこんだ功績をここに讃える。

2011-02-13 00:46:57
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】13 @El_Fire氏:理系学生さんで民族問題研究家という異色の人。生情報の拡散とは趣を異にする、莫大な量の「拡散のまとめの拡散」で一躍名をはせた。価値ある仕事だ。 http://bit.ly/hvRIx7

2011-02-13 00:51:26
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】14 @kitacounBIZ氏:ローカルな#egyjp タグでつぶやくだけでいいのかと疑問を持ち、立ち上がった学生さん。#egyletterでエジプト人への励ましの声を集め、英訳し、FBで直接届ける。こういう若い人たちが世の中を変えるのだと思う。

2011-02-13 01:00:39
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】15 @gohsuket氏:簡潔な情報発信に徹し、だらだら長文癖のある私をハハァッとひれ伏させた方。お取り扱い分野がとても幅広いようだ。

2011-02-13 01:25:42
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】16 @kichimaruH氏、@kanaya氏、@yukinegy氏(同時記載失礼つかまつります):考古学畑の方々。博物館がどうなっているかなど、デモに興味のない人も心配していたことを、ていねいに追って下さった。それにしてもご心痛察するに余りある。

2011-02-13 01:37:50
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】17 @mizukawaseiwa氏。ごめんなさいVIP抜け落ちてました。エジプト革命翻訳拡散に一役買った翻訳家さん。アルジャジーラの辣腕イケメン記者エイマン氏がエジプト当局に拘束された時も解放呼びかけに奔走された。おかげで今日もご尊顔を拝める。

2011-02-13 12:26:21
阿南akaアンナ万里 @Annan3

#egyjp のコアな方々】18 @mikotsu_nwin氏、翻訳者さんでタグの提唱者。@kaoruo@ikebukuro@fmeee@mikamiyoh氏、命名案を出すor確認。@mary_ave氏、エジプトの略号EGYから発想されて#egyjpの名付け親に。

2011-02-13 23:02:04
残りを読む(10)

コメント

阿南akaアンナ万里 @Annan3 2011年3月7日
追加ありがとうございます。 なんと当時現地にいらして、ルポをアップしてくださいました。 http://mongolia.seesaa.net/article/186027399.html Midogonpapa氏のご功績をここに讃えます。
0