いわゆる「ノマカプ」のことを「BG」と言う

「boy and girl」の略。わかりやすくてとても良い
4
川野夏橙🏳️‍🌈 @amasummer

香港の腐女子から聞いたんだけど、香港では(英語圏全体なのかな?)いわゆる「ノマカプ」のことを「BG」と言うらしい。「boy and girl」の略。わかりやすくてとても良い。ノマカプという言い方あまり好きじゃないからBG使っていきたいし日本でも広まるといいんじゃないかと思う

2016-05-15 20:44:16
つつべ @kokonokamaru

@amasummer 「ホモ」って言葉も少しどぎまぎしちゃいます。海外では蔑称なので...。 これに関しては言語文化の違いなのでしょうから、悪いことではないのかな。

2016-05-16 04:16:21
川野夏橙🏳️‍🌈 @amasummer

@kokonokamaru 最近はやはり「ホモ」も差別語の一種として扱うべきだという意見が多くなっているので、特に腐女子の人は使い方を考えないといけない時期なのかなと思います。私自身はできる限り使わないようにしていますが。

2016-05-16 21:43:36
つつべ @kokonokamaru

@amasummer そうなんですね。自身では使わず、他の人が使うのには言及しないというスタンスでしたが。このように少しずつでも認識が広がると良いですね。

2016-05-16 22:19:38

하븨나 😷 @HavinaYulvin

@amasummer BGもいいですね。最近韓国では heterosexual loveという意味でHLと書くこともあります。

2016-05-16 11:29:53
川野夏橙🏳️‍🌈 @amasummer

@HavinaYulvin それは初めて知りました!隣の国なのに意外と交流がないのか全然情報入ってこないですね…HLもいいですね!

2016-05-16 21:41:49
하븨나 😷 @HavinaYulvin

@amasummer NLを使ってるパーセンテージが未だ多いと思いますが、少しずづ認識を変えようとしています。いい現象だと思います!

2016-05-16 21:54:57
川野夏橙🏳️‍🌈 @amasummer

@HavinaYulvin 韓国でもNLが多いのですか?それは日本の影響ですか?そしてこの変化はやはり異性愛=ノーマル、同性愛=アブノーマルという考え方をやめようという意識によるものですか?すいません質問ばかりで……😅韓国の二次創作文化についてよく知らないので気になります。

2016-05-16 22:00:05
하븨나 😷 @HavinaYulvin

@amasummer いつからNLを使い始めたかはよくわかりませんが、個人的には日本の影響もあるんじゃないかと。悪い意味では決してなくて、殆どの初期の同人界の用語が日本から来たため...(個人の意見です) HLを使おう!って動きが広く発したのは去年からかなと思います。

2016-05-16 22:09:29
하븨나 😷 @HavinaYulvin

@amasummer 変化の理由は思ってらっしゃる通り同性愛をabnormalというのはやめる方が良いと思ったからです。まだNLが分かりやすいと思って使い続ける方もいるんですが、最近はhash tagにもHLの方が使われるなど認識が広がっています(日本語まだ下手ですいません..)

2016-05-16 22:13:10
川野夏橙🏳️‍🌈 @amasummer

@HavinaYulvin 初期の同人用語は日本由来のものが多いのですね。HLも広まったのは最近なのですね。やはりLGBTの権利運動とも関連があるのでしょうか。なんにしろそういう認識が同人界隈で広まっているのはいいことですよね!色々教えていただいてありがとうございます!😆

2016-05-16 22:51:35
하븨나 😷 @HavinaYulvin

@amasummer こちらこそ川野夏橙さんのツイートで新しいことが分かることになってありがとうございます。 韓国は特にLGBT認識が良くないためたくさんの人が頑張っています。もっと広まるのを願います!

2016-05-16 23:08:14

lanslort @lanslort

@amasummer この言い方は、英語圏じゃなくて中国語圏だけと思います。

2016-05-16 12:21:47
xxmsxx @xxmapsyrxx

@amasummer It is more likely you will see the word "het" and "slash" used for "BG" and "BL". English in Hong Kong is a mixed bag : )

2016-05-16 04:52:54

コメント

椎名裕仁🍎( '-' 🍎 )ぱよ🇭🇷🇻🇳👮🏻‍♀️ @SheenaHirohito 2016年10月19日
こういう言葉があったのか。もっと広まって欲しいね。男性向け女性向け関わらず。 HLは知ってたけどBGは初めて知った。
0
Hoehoe @baisetusai 2016年10月20日
何故Bが先なのか(厄介なマイノリティ
0
大蔵春 @ookuranoharu 2016年10月21日
baisetusai アルファベット順に並べることでその後にHと愛が来る事を示唆しているのだろう(適当)
2