この世には取り戻すことができな４つのことがある。放たれた言葉、飛んでいった矢、過去の人生、そして通り過ぎていったチャンスだ。

宇宙飛行士選抜に落ちてから3年。スミソニアン航空宇宙博物館を訪れた時のこと。ライト兄弟の飛行機やバートルータンのボイジャーに感動しながら館内を歩いていくと、どこからともなくボランティア解説員が団体を引き連れてやってきて、マーキュリー宇宙船の前で解説を始めた。

2011-02-21 17:46:45

話が面白いのでその団体にくっついてぞろぞろと歩いてアメリカの宇宙開発の歴史の裏話をいろいろと聞いた。同じように途中から合流する人で人数がどんどん膨れ上がっていった。

2011-02-21 17:49:18

アームストロングとオルドリンが月面に降りたあと軌道上に一人残ったコリンズは、司令船が月の裏側に入って地球との通信が途絶したとき、人類史上初めて「たった一人、他のすべての人類から隔絶された」完全なる孤独を経験する。

2011-02-21 17:53:30

司令船が地球に帰還し、空母ホーネットの上で三人が隔離施設に収容された時、コリンズは隔離施設とつながっていた司令船に一人戻ってこんな落書きをした。

2011-02-21 17:57:08

"Spacecraft 107 -- alias Apollo 11 -- alias Columbia. The best ship to come down the line. God Bless Her. Michael Collins, CMP"

2011-02-21 17:58:15

「宇宙船107 -- 別名アポロ11号 -- 別名コロンビア。これまでに生産された中で最も優秀な船。神の祝福を。司令船パイロットマイケル・コリンズ」 http://bit.ly/hNwfoP http://bit.ly/eDhLEh

2011-02-21 18:00:15

これがその落書き。 http://bit.ly/fkI3E9

2011-02-21 18:01:09

ここで解説員がまわりを見回して、宇宙への夢をかなえるためにはこんなことが重要だ、と、こんなことわざを紹介した。

2011-02-21 18:03:26

""Four things come not back -- the spoken word, the sped arrow, the past life, and the neglected opportunity."

2011-02-21 18:03:37

「この世には取り戻すことができな４つのことがある。放たれた言葉、飛んでいった矢、過去の人生、そして通り過ぎていったチャンスだ。」

2011-02-21 18:05:31

91年の若田さんの選抜の時、願書を取り寄せて近所の病院で身体検査を受け、必要書類をすべてそろえたのに、受験しなかった自分を、あの時ほど後悔した瞬間は無い。

2011-02-21 18:07:01

心に刺さった。

2011-02-21 18:07:19

解説員とは握手をして、別れた。ありがとう。

2011-02-21 18:07:45