福冨渉×上田洋子「タイ文字の読みかた、タイ文学の読みかた——プラープダー・ユンから21世紀のタイ文学まで」 #ゲンロン161019

Sho Fukutomi / 福冨渉 『ベースメント・ムーン』翻訳中 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

Tokyo Art Book Fair 2016、SOI BOOKSブースにて販売する「はじめてのタイ文学2016」について。日本未訳のタイ作家10人10作品の冒頭を翻訳掲載してます！soimusic.com/blog/?p=976 pic.twitter.com/JwLnd2Fch2

拡大

Sho Fukutomi / 福冨渉 『ベースメント・ムーン』翻訳中 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

冗談みたいですが、10/19（水）にゲンロンカフェでお話することになりました。お客さんいらっしゃらなそう感が満載で今から心臓止まりそうですが、簡単タイ文字・タイ語講座＋タイ文学入門講座を気楽にやるつもりです。どうぞよろしくお願いします。「はじめてのタイ文学」も持っていきます。 twitter.com/genroncafe/sta…

ゲンロンカフェ @genroncafe

新着チケット！ゲンロンならではの異文化交流イベントです！→福冨渉「タイ文字の読みかた、タイ文学の読みかた——プラープダー・ユンから21世紀のタイ文学まで」@sh0f ptix.co/2dBOfft @PeatixJPさんから

2016-09-29 18:24:25

春屋アロヅ @alohz

10/19の「タイ文字の読みかた、タイ文学の読みかた」peatix.com/event/203569、まずタイ文字/タイ語講座の部分でどんな話をするのかがすごく気になる。「翻訳されたタイ文学に興味がある or 読んだことがあって原書も興味はあるけど読めない」人に何を話すんだろう。

春屋アロヅ @alohz

自分が知りたい情報としてはタイ文学についての話の方が聞きたいんだけど、タイ語を勉強して使えるようになった（ネイティブではない）人が初心者に教える時に、しかもある程度はっきりしたコンテキストが存在する中で何を話すのかというのも興味津々。

Sho Fukutomi / 福冨渉 『ベースメント・ムーン』翻訳中 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

お待ちしてまーす！タイ語で名前がかけるようになります。 twitter.com/genroncafe/sta…

ゲンロンカフェ @genroncafe

タイ語を読んでみませんか？ โช ฟุกุโตมิ さんによるタイ語タイ文化講義！→10/19福冨渉「タイ文字の読みかた、タイ文学の読みかた—プラープダー・ユンから21世紀のタイ文学まで」 @sh0f ptix.co/2dBOfft @PeatixJP

2016-09-30 19:14:12

ゲンロンカフェ @genroncafe

『ゲンロン4』から始まるプラープダー・ユン哲学エッセイ翻訳連載もお楽しみに、→10/19 福冨渉「タイ文字の読みかた、タイ文学の読みかた——プラープダー・ユンから21世紀のタイ文学まで」 @sh0f ptix.co/2dBOfft @PeatixJP

Yoko Ueda @yuvmsk

聞き手として登壇することになりました！タイ文字書けるようになりたい。→福冨渉「タイ文字の読みかた、タイ文学の読みかた——プラープダー・ユンから21世紀のタイ文学まで」 @sh0f ptix.co/2dBOfft @PeatixJPさんから

つかさ @Enzo_67

タイ文学はまったくわからないけど、この写真の時の福冨さんの通訳は本当に素晴らしかった。上田さん参戦で通訳者同士の話しもきっとあるだろうし、さらに興味深いな。こういうイベントにサラッと行ける所に住んでいるひとっていいなぁってつくづく思う。 twitter.com/yuvmsk/status/…

Sho Fukutomi / 福冨渉 『ベースメント・ムーン』翻訳中 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

上田洋子さんに聞き手として登壇していただくことになりました！よろしくお願いします！タイ×ロシア也。まだまだお席あります。 twitter.com/yuvmsk/status/…

東浩紀 Hiroki Azuma @hazuma

お、ワイン・・ twitter.com/sh0f/status/78…

Sho Fukutomi / 福冨渉 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

本題と関係ないのですが、手元にタイのワインが何本かあるので、ゲンロンカフェさんが問題なければ持っていこうかな… twitter.com/genroncafe/sta…

2016-10-05 20:56:25

Sho Fukutomi / 福冨渉 『ベースメント・ムーン』翻訳中 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

上田さん、ありがとうございます。10/19はゲンロンカフェにてのんびりタイ文字タイ文学のお話をいたします。タイワインあります。ウォッカも投入されそうです。... fb.me/5BMSSn3EZ

Yoko Ueda @yuvmsk

ウクライナウォッカゲットしました！ タイワインに対抗。ウクライナの最新情報もお話します！→ 福冨渉×上田洋子「タイ文字の読みかた、タイ文学の読みかた——プラープダー・ユンから21世紀のタイ文学まで」 @sh0f peatix.com/event/203569/ pic.twitter.com/CN7zkhIsou

拡大

Sho Fukutomi / 福冨渉 『ベースメント・ムーン』翻訳中 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

フェイスブックを見る限り、タイの作家たちはボブディランのニュースと、ブックフェアの会場で現在進行中の人質事件にわいわいしております。

Sho Fukutomi / 福冨渉 『ベースメント・ムーン』翻訳中 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

ががーん！ありがとうございます！ twitter.com/aiuemai/status…

Sho Fukutomi / 福冨渉 『ベースメント・ムーン』翻訳中 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

まもなくですね！ぜひぜひお越しください。どうぞよろしくお願いします。タイ文字日本語対照表を作成中なり。 twitter.com/genroncafe/sta…

ゲンロンカフェ @genroncafe

いよいよ明後日10/19（水）開催です。五反田からタイへ、知の観光を楽しみましょうー！→福冨渉×上田洋子「タイ文字の読みかた、タイ文学の読みかた——プラープダー・ユンから21世紀のタイ文学まで」 @sh0f @yuvmsk ptix.co/2dBOfft

2016-10-17 14:30:12

ゲンロンカフェ @genroncafe

【ゲンロン完全中継チャンネル】ひと目でわかる放送番組表を公開中です。生放送・再放送の予定が一覧できるすぐれもの。これで見逃しもなくなるはず。ぜひご活用ください！　番組表 → bit.ly/1O6gfp2

ゲンロンカフェ @genroncafe

【こども教室】10月から新シリーズ「市街劇をつくろう」がスタート。それにあわせて公式サイトをオープンしました。いままでの活動や今後の予定はこちらをチェック！ school.genron.co.jp/kodomo/kodomo-…

ゲンロンカフェ @genroncafe

【いよいよ明日開催】福冨さんからお酒が大量に届きました！！！！ご来場のみなさま、お楽しみに☆→福冨渉×上田洋子「タイ文字の読みかた、タイ文学の読みかた—プラープダー・ユンから21世紀のタイ文学まで」 @sh0f @yuvmsk ptix.co/2dBOfft pic.twitter.com/7FEtCiTNIl

拡大

Yoko Ueda @yuvmsk

明日！現在18名ですが、20名は超えたいなあ。タイと東欧を舞台に21世紀の文学と言語を討論→福冨渉×上田洋子「タイ文字の読みかた、タイ文学の読みかた—プラープダー・ユンから21世紀のタイ文学まで」 @sh0f ptix.co/2dBOfft @PeatixJP

Sho Fukutomi / 福冨渉 『ベースメント・ムーン』翻訳中 / โช ฟุกุโตมิ @sh0f

普段あんまりないアプローチでタイ文字タイ文学に触れられれば、と… →福冨渉×上田洋子「タイ文字の読みかた、タイ文学の読みかた—プラープダー・ユンから21世紀のタイ文学まで」 @sh0f @yuvmsk ptix.co/2dBOfft @PeatixJP pic.twitter.com/aP2Py2iRzC

拡大