2016/10/21- 10/30 #twhz 21h(JST)/ English

http://togetter.com/t/tw21h Susumu Hirasawa's stream of tweets starting at 21:00 JST in all except Wednesdays, which often is challenging to comprehend even for native Japanese speakers. Despite that, some multilingual fans are attempting to translate his tweets into English for better understanding. [NOTE] Translations here are NOT authorized by nor affliated with Mr. Hirasawa and they may contain mistakes and errors. 続きを読む

Oct. 18,2016 - Susumu Hirasawa makes a guest appearance in Hikashu's "Zekkei Christmas" on Dec 25. / Volquice Proladuke will be a guest musician: PEVO LIVE Mock’n’doll show 2016 Dec 18. (L)

リンク twitter.com Hirasawa Glossary(@HrswGlossary)さん | Twitter Hirasawa Glossary (@HrswGlossary)さんの最新ツイート The Hirasawa Glossary is a fan project by the Susumu Hirasawa Fan community to explain his terms and people associated with him Narcissus Space

平沢進関連用語集・英語版 Hirasawa Glossary


Tw(hz) about not to Tw(hz).

Susumu Hirasawa @hirasawa

Tw(hz)をしないことのTw(hz) 本日は下山、移動となるため、Tw(Hz)はございません。

2016-10-30 19:49:28
Lucy @Lucy1205

#twhz Tw(hz) about not to Tw(hz). I will go down the mountain and travel [to the destination], so there will be no Tw(hz) today.

2016-10-30 20:21:30
𝖳𝖺𝗒𝗅𝗈𝗋 𝖤𝗋𝗂𝗇 (최재성과 함께 알콩달콩팀) @tay_erini

#twhz Tw(hz) notifying there will be no tw(hz) Due to going down the mountain and heading to the venue today, I'm not doing Tw(Hz).

2016-10-30 20:43:03
リンク Hirasawa Glossary Viewing the Circulation Cafe (景観する循環カフェ/Keikan Suru Junkan Cafe) Series of Green Nerve exclusive live concerts performed on the 1st of October, the 1st, 16th and 17th of November 2016. Only 150 fans could attend each show. In order to do so, Green Nerve members had...


Wire Self whispers that I should discard the 20-yr-old sealed ”cable”.

Susumu Hirasawa @hirasawa

イ△ンモール土浦店から帰還せり。 確実に帰還せり。・

2016-10-29 21:01:44
Lucy @Lucy1205

#twhz I am back from Ea△on Mall Tsuchiura. I am back for sure.・

2016-10-29 22:43:05

Ae△on Mall Tsuchiura

Susumu Hirasawa @hirasawa

いい加減20年も使ったシールド廃棄せよとワイヤーセルフからの囁き。 この時間に開いている楽器店が△オン◇ー●にございました。

2016-10-29 21:06:06
𝖳𝖺𝗒𝗅𝗈𝗋 𝖤𝗋𝗂𝗇 (최재성과 함께 알콩달콩팀) @tay_erini

#twhz A whisper from Wire Self that it is going to depreciate the sealed [cable] used for 20 years.

2016-10-29 21:11:22
Lucy @Lucy1205

#twhz The Wire Self whispers to me that I should discard the sealed cable I used for 20 years now.

2016-10-29 22:53:00
Lucy @Lucy1205

#twhz I found a musical instrument store still open in this hour at △eon ◇al●.

2016-10-29 22:53:21
Susumu Hirasawa @hirasawa


2016-10-29 21:11:03
𝖳𝖺𝗒𝗅𝗈𝗋 𝖤𝗋𝗂𝗇 (최재성과 함께 알콩달콩팀) @tay_erini

#twhz Of course I went with wearing the head cloth and upside down straw rain cape, so no one recognized me.

2016-10-29 21:16:24
Lucy @Lucy1205

#twhz Nobody noticed me because I went there in full dress of a head cloth and an upside-down straw rain cape, of course.

2016-10-29 22:56:42
Susumu Hirasawa @hirasawa

本当は安くてプロっぽいシールドを希求しておりましたが、間に合わないので仕方ない。 高くてプロっぽくないシールドでが勘弁を。

2016-10-29 21:15:39
𝖳𝖺𝗒𝗅𝗈𝗋 𝖤𝗋𝗂𝗇 (최재성과 함께 알콩달콩팀) @tay_erini

#twhz I was desiderative for cheap yet competent sealed [cable], but I wasn't lucky enough.

2016-10-29 21:22:12