
2016/10/21- 10/30 #twhz 21h(JST)/ English
-
thanks_so_far
- 3124
- 0
- 49
- 0
- 1
平沢進関連用語集・英語版 Hirasawa Glossary
twhzでライヴ的に発生する平沢(造)語が解らない。登場人物の背景が分からない。そんな時のお助けに。国内外みなで作成中。訂正を含め少しずつ更新しています。(目次)
https://hirasawaglossary.tumblr.com/directory
30/10/2016
Tw(hz) about not to Tw(hz).

#twhz Tw(hz) about not to Tw(hz). I will go down the mountain and travel [to the destination], so there will be no Tw(hz) today.
2016-10-30 20:21:30
#twhz Tw(hz) notifying there will be no tw(hz) Due to going down the mountain and heading to the venue today, I'm not doing Tw(Hz).
2016-10-30 20:43:0329/10/2016
Wire Self whispers that I should discard the 20-yr-old sealed ”cable”.

#twhz Back from Ae△n Mall, Tsuchiura. Back from there for sure.
2016-10-29 21:05:21
いい加減20年も使ったシールド廃棄せよとワイヤーセルフからの囁き。 この時間に開いている楽器店が△オン◇ー●にございました。
2016-10-29 21:06:06
#twhz A whisper from Wire Self that it is going to depreciate the sealed [cable] used for 20 years.
2016-10-29 21:11:22
#twhz The instruments store which is on business in this hour was △on◇ ●ll.
2016-10-29 21:11:32
#twhz The Wire Self whispers to me that I should discard the sealed cable I used for 20 years now.
2016-10-29 22:53:00
#twhz I found a musical instrument store still open in this hour at △eon ◇al●.
2016-10-29 22:53:21
#twhz Of course I went with wearing the head cloth and upside down straw rain cape, so no one recognized me.
2016-10-29 21:16:24
#twhz Nobody noticed me because I went there in full dress of a head cloth and an upside-down straw rain cape, of course.
2016-10-29 22:56:42
本当は安くてプロっぽいシールドを希求しておりましたが、間に合わないので仕方ない。 高くてプロっぽくないシールドでが勘弁を。
2016-10-29 21:15:39
#twhz I was desiderative for cheap yet competent sealed [cable], but I wasn't lucky enough.
2016-10-29 21:22:12
#twhz Asking for pardon from expensive and incompetent one.
2016-10-29 21:22:15