ドイツ語を読み間違えて目的地から250キロ離れた場所に着いたら、日本語が完璧な案内パンフを渡された

Kentaro Hara @xharaken

時間に縛られずSIMも持たずに南ドイツの田舎をのんびり歩くのが好きなので、バスを逃して1時間待つくらいはよくやるんですが、いかんせん修正不可能だったミスは、üとuを読み間違えて目的地とは250km離れた場所に行ったあげく、素敵すぎるパンフレットを車掌さんに渡された4年前のあれ。 pic.twitter.com/tvrtJ1USnH

拡大

拡大

まるこすぎ てんふー @tenfu2tea

@xharaken 横から失礼。こういうパンフレットを用意してあるのは、すごいですね。aglis は私鉄ですね。 pic.twitter.com/vv9as8Q5Gp

拡大

FPV @FPV30

@xharaken @murasakiyukiya １８１人の小さな村か…それはそれで絵になる風景がたくさんありそうな…

ちい @310chisakosachi

@xharaken 素敵過ぎます。と言うか、ドイツってこんな親切な対応してくれるところだったか？って思うくらいに。

ピスケス:2日目東ニ-24b @SPT_423

気をつけないと Rothenburg ob der Tauber と Rotenburg an der Fuldaと Rotenburg (Wümme)と Rothenbürg の4つの町がある。 上３つは「ローテンブルク」 一番下は「ローテンビュルク」

ローマの松毬 @pignaromana

@xharaken ドイツで同じ名前や似た名前の町がいくつかあるのは珍しくないですね。Rotenburgという町もあります。付近の川の名などをつけて区別することが多いんですが（Rothenburg ob der TauberとかFrankfurt am Mainとか）

natsuna @natsunatsu727

@xharaken バイエルンチケット便利ですよね！Hof在住の日本人の同僚が用あって同じ電車に乗った時にやはり同じ紙を手渡されて、自分は乗り間違えてないことを伝えると、「この日本語の文章でちゃんと伝わるのか？」と聞かれたそうです。笑 こんなに丁寧な文章だったんですね！

松下哲也 @pinetree1981

このパンフレット、英語は滅茶苦茶なのに日本語がしっかりしているところが味わい深いなあ。

うーぴー🍺 @whoopee

草津温泉(群馬)行きたくて、長野原草津口駅ではなく草津駅(滋賀or広島)に行ってしまうみたいなものか、、、RT

いたち京@1:00close @kiiragikyo

パンフあるのすごいけどだったら乗る前に、乗る時に、

ファンタジー世界旅行 @Fantasysekaipic

ローテンブルグ／ドイツ ドイツのバイエルン州を代表する観光地として知られています。旧市街に広がるのは、入り組んだ石畳の路地に沿って木組みの家が立ち並ぶまるで童話の世界。 pic.twitter.com/O8MK6fSg0P

拡大