Tamny_in_Africa さんの「カダフィ大佐演説翻訳」とその反応
-
- いいね！21
@Tamny_in_Africa
アルジャジーラ：カダフィ大佐「デルナは反乱者たちの手に落ちた。デルナの馬鹿野郎共！この国を米国の手に落としたいのか？ソマリア、パキスタン、イラク、アフガニスタンのように米国に支配されたいのか？」 #libjp
2011-02-23 01:19:52
@Tamny_in_Africa
アルジャジーラ：カダフィ大佐「現在起きているのは犯罪的な行為である。武力をもって犯行する者、スパイ行為を行う者、リビアの主権を犯す者たちは皆死刑に処されるであろう。」 #libjp
2011-02-23 01:21:54
@yuki2TS
何年か前に新宿に住んでたときにこんなニュアンスの選挙ポスター見たよ。 @Tamny_in_Africa アルジャジーラ：カダフィ大佐「現在起きているのは犯罪的な行為である。武力をもって犯行する者、スパイ行為を行う者、リビアの主権を犯す者たちは皆死刑に処されるであろう #libjp
2011-02-23 03:41:33
@Tamny_in_Africa
アルジャジーラ：カダフィ大佐「もし今暴れている若者たちが、過ちに気付き許しを乞いても、今回は寛大な対応は望めないだろう。」 #libjp
2011-02-23 01:23:48
阿南a.k.a アンナ万里🏳️🌈
@Annan3
言質とったでー大佐 RT @Tamny_in_Africa: アルジャジーラ：カダフィ大佐「もし今暴れている若者たちが、過ちに気付き許しを乞いても、今回は寛大な対応は望めないだろう。」 #libjp
2011-02-23 01:33:58
NHachiya
@Khachaturian
文字通りの狂犬となってしまっているようですねぇ。 @Tamny_in_Africa カダフィ大佐の演説に比べれば、エジプトのスレイマン副大統領が実に理知的に見えてくるから不思議だ。
2011-02-23 01:29:17
上海*海鴎《安倍、お前の罪を数えろ》
@haiou4b1
日本語訳ありがとうございます。残念なのは、おそらく人類史上に残る最悪の演説であったこと・・ RT @Tamny_in_Africa: アルジャジーラ：カダフィ大佐「もしムアンマル・カダフィを愛しているのであれば、通りに出て我らが母国を守れ！」 #libjp
2011-02-23 01:36:06
dag
@dag_jp
@Tamny_in_Africa いつも拝見してます。ありがとうございます。しかしほんとですね。やっぱ権力に居続けると凝り固まるのかなぁ。 / カダフィ大佐の演説に比べれば、エジプトのスレイマン副大統領が実に理知的に見えてくるから不思議だ。
2011-02-23 01:29:11
@Tamny_in_Africa
アルジャジーラ：カダフィ大佐「米国にたてついた私を、誰も非難することはできない。バグダッドは米国に滅ぼされ、100万人以上が死んだのだ。」 #libjp
2011-02-23 01:29:30
@Tamny_in_Africa
アルジャジーラ：カダフィ大佐「デルナやアルベイダを（イラクの）ファルージャのようにしたいのか？現在（上記の都市を）支配しているのはイスラム主義者たちである」 #libjp
2011-02-23 01:30:55
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
これで、あんなに殺したリ拷問したりetcしてなければ「おもしろいおっさん（ただし話は長い）」なのかもしれない RT @Tamny_in_Africa: 壊れかけのレディオ状態ですね。 RT @gloomynews そろそろ自分がナニを話してたのか忘れるんじゃないかな？
2011-02-23 01:34:29
@Tamny_in_Africa
アルジャジーラ：カダフィ大佐「私はリビアの人民革命の指導者である。ジャマヒリーヤの人民たちよ、通りに繰り出し、この国の革命の成果を守れ。」 #libjp
2011-02-23 01:34:07
@Tamny_in_Africa
RT @asahi_kokusai: リビア最高指導者のカダフィ大佐は２２日、国営テレビで演説し「我々は外国の手先よりも（国政には）適任である」と話しました。退陣や出国を否定する意図からの演説とみられます。「デモ隊の背後に外国の手先がいる」と批判。アルジャジーラなどの衛星テレビ局は「悪魔に奉仕している」と述べました。
2011-02-23 01:35:06
会館の美女★フリーランスのあづみです
@main_streamz
折れたら接ぎ木してあげます RT @Tamny_in_Africa: 正直、僕もそろそろ心が折れそう。
2011-02-23 01:38:28
@Tamny_in_Africa
アルジャジーラ：カダフィ大佐「リビアの富は全ての人民に等しく配分される。各々は応分の配当を受け取る権利がある。」 #libjp
2011-02-23 01:38:09
舞海
@iggyhoney
訳しながら情けなくなりそう。胸が痛むよ。この虐殺を正当化できる理由など何処にもない。 RT @hashimoto_tokyo: カダフィ演説、@Tamny_in_Africa さんの日本語抄訳連ツイがお勧めです。 #libjp
2011-02-23 01:39:19
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
「カダフィの通訳者さん、そろそろ倒れるぞ」 #libjp RT @walidsa3d: Gaddafi's translator will collapse soon #Libya
2011-02-23 01:40:22
@Tamny_in_Africa
BBC：カダフィ大佐「リビアの問題については人民議会で議論されるべきであり、街の通りで行われることは何も無い。」 #libjp
2011-02-23 01:40:59