【十五少年漂流記】ジェンキンスについて

ヤマサミ @yamanami69

創元の十五少年漂流記がKindleに入ってるから「ジェンキンス」で検索したら0件でヒッてなった。ジェンキンズなのねこの訳は。

ヤマサミ @yamanami69

33件ヒットした。ジェンキンスって完訳でも33回しか名前出ないんだな…

ヤマサミ @yamanami69

冒頭の座礁時に、貝を拾いに行ったら？って話が出て「出かけよう！」って行ったのがジェンキンス。

ヤマサミ @yamanami69

釣りの時も一応「大きいのが釣れた！」って叫んでるな

ヤマサミ @yamanami69

あっ、コスターをウミガメの上に乗せたのってジェンキンスなんだ！！ねえ聞いて！コスターをウミガメの上に乗せたのってジェンキンスなんだって！「いたずら好き」とまで書かれてるぞジェンキンス！どうしたジェンキンス！

ヤマサミ @yamanami69

ていうか9歳のジェンキンスと8歳のコスターでそこまで体格差があるわけ…？

ヤマサミ @yamanami69

ところでイカダでフレンチデンに到着した時、ドールが子ヤギみたいに転げ回った、みたいな描写が好きなんだけど、この時ジェンキンスとアイバースンは湖の方へ走って行ってたんだね〜。なおコスターはモコにご飯の相談をしていた。

ヤマサミ @yamanami69

あ、あと薪割りの時に野生の猫（パブロ）の足跡を見つけて「猫なんか怖くないよ」っていうコスターに「トラだって猫の仲間なんだよ」って言ったのもジェンキンスなんだ。こいつコスターに何か恨みでもあるのか？

ヤマサミ @yamanami69

あと服のボタンを失くすとゴードンに怒られるんだけど、そんな時ブリアンはジェンキンスやドールをかばってやった…ってあるから、ジェンキンスとドールがボタン失くし魔だったのかな。これ前も調べた気がすんな。

ヤマサミ @yamanami69

エバンスに失望湾の名前を教えたのもジェンキンス

ヤマサミ @yamanami69

十五少年漂流記におけるジェンキンスの個別エピソード、完！！！（創元SF文庫 荒川浩充訳調べ amazon.co.jp/dp/4488606059/… ）