非西洋POPsあれこれ

無月庵(風月堂) @MoonCottage

Mongolian Throat Singing Khuumei (Khoomei) " Mt. KHARKHIRAA" (Techno) youtube.com/watch?v=KW7uvY… テクノホーミー……!? 嫌いじゃない。

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

イパネマの娘／小野リサ youtube.com/watch?v=D6nSPW… ボサノヴァの名曲イパネマの娘はブラジルで作られた曲なので、元の歌詞はポルトガル語。小野リサがポルトガル語で歌ってるのはこのため。

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

「英語できないのに洋楽聴いてる奴w」みたいに言う人は外国＝英語圏なんか。ラテン語やゲール語などで歌ってるエンヤとか、小野リサがポルトガル語で歌ってるイパネマの娘とか、ルーマニア語の恋のマイアヒとか英語以外でもポピュラーな歌はあるのだが、洋楽の歌詞の話題ではなぜか見落とされがち。

無月庵(風月堂) @MoonCottage

世界的ヒット曲、エニグマの「Return To Innocence」は台湾のアミ族の歌を使っている。英語以外どころか架空の言語の歌すらある。姫神の縄文語とか、エンヤも作詞家のローマ・ライアンが作り出した言語"ロクシアン"で歌ったのがある。

無月庵(風月堂) @MoonCottage

架空言語ではリスニングで意味が分かるはずがない。そうした歌詞の意味内容を聞かない聞き方は、実は珍しくない。英語をリスニングできるから歌詞の意味内容を聞かない聞き方しかできないわけでもないし、日本特有でもない。

無月庵(風月堂) @MoonCottage

アイルランドの歌姫・エンヤの自然観 bayfm.co.jp/flint/20060108… ラテン語やゲール語といった古い言語だけでなく日本語(!)、果ては架空言語でも歌うエンヤの言語の選び方。 てよだわ言葉がちょっといただけないがおもしろい記事。

無月庵(風月堂) @MoonCottage

世界の音楽コレクション（グルジア編）nicovideo.jp/watch/sm3001116グルジア（ジョージア）の男声合唱（グルジアン・ポリフォニー）。youtube.com/watch?v=EuPfXQ…はグルジアン・ポリフォニーを現代的にアレンジ。

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

グルジア(ジョージア)の音楽youtube.com/watch?v=qu1-FG… これはループで聞きたくなる。 リストの色々のグルジアン・ポリフォニーも良い。

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

Ethnic Zorigoo Ft A Cool, Zaya & Frankseal - Tengeriin huch /MV/ youtube.com/watch?v=6RqjgJ… モンゴルのポピュラーソング。洋楽とホーミーの組み合わせ。ホーミー色の薄い作品もある。

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

世界の音楽コレクション動画 94本 - ニコニコ動画 nicovideo.jp/tag/%E4%B8%96%… 欧州、中央アジアや中東、アフリカ諸国、民族や宗教音楽に現地の流行り歌と、バラエティー豊か。

無月庵(風月堂) @MoonCottage

エンヤの歌詞の言語の選び方の記事twitter.com/MoonCottage/st…。 洋楽＝英語？についての考えtwitter.com/MoonCottage/st…～ twitter.com/MoonCottage/st…

無月庵(風月堂) @MoonCottage

Dagar ducush bezam bucush youtube.com/watch?v=G2pDDz… チェチェンのポピュラーソング。民族風味がエキゾチック。民族調POPsとして聞ける。

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

Shahram Solati & Shahram Shabpareh - Ragheeb OFFICIAL VIDEO HD youtube.com/watch?v=49gTnk… 背景の汽車に目が行ってしまう。 (続)

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

Vagiorko Ma - Misho Sulukhia - Jgufi Ursa youtube.com/watch?v=LjJmjD… ジョージア(グルジア)のバンド、Ursa。聞き入ってしまう。

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

LUCY - Hima //official music Video//HD//　youtube.com/watch?v=4RiNGS… タイトルの通りヒマヒマ歌っている。一見洋楽だが実は中東のアルメニアのPOPs。

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

LuCy feat Misho - Avelord barer　 youtube.com/watch?v=B9QV-w… こちらもアルメニアのLUCYの歌。あまり知られていないが、洋楽風POPsは世界中どこにでもある。

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

Tigran Asatryan - "Ari Mots Mi Gna" - NEW 2014 youtube.com/watch?v=fdXRKV… こちらもアルメニアのPOPs。中東色が入った洋楽風でおもしろい。

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

非西洋POPsのおもしろいのは、民族音楽色の入った洋楽風が少なからずみられることだ。 例えばモンゴルにはホーミーを取り入れた洋楽風があるtwitter.com/MoonCottage/st…。 ワールドミュージックと洋楽が好きな方は非西洋POPsの世界はいかがだろうか。

無月庵(風月堂) @MoonCottage

非西洋のPOPsをいろいろ聞くと洋楽風音楽の強いことが分かる。世界中どでも進出しているハンバーガーとコーラのようなものか。ただし現地産だ。 一周回って(?)EXILE TRIBEの三代目 J Soul Brothersも、そうした非西洋POPsの一バリエーションとして聞ける。

無月庵(風月堂) @MoonCottage

ザ・ワールドミュージックということでマケドニアのMace mace。 youtube.com/watch?v=H2KfO5… 舞踏用の曲なのかトランス的な中毒性がある。

拡大

無月庵(風月堂) @MoonCottage

いわゆるクラシック音楽が音楽の王者扱いされているのは、たまたま西ヨーロッパ地方の文明が世界の覇権を握ったからだ。その文明の支配階級の音楽がいわゆるクラシック音楽だっただけだ。音楽のレベルが世界で一番高い(いかなる意味で?)からでは決してない。

無月庵(風月堂) @MoonCottage

もしイスラム文明や中華文明が全世界の覇権を握ったならば、その支配層の音楽が世界中の音楽教育で採用されたことだろう。そうなればいわゆるクラシック音楽は「西ヨーロッパ地方の上流階級の音楽」というローカル扱いにとどまっただろう。

無月庵(風月堂) @MoonCottage

かつてはクラブミュージックのごとくアングラの｢不良音楽｣扱いされたはずのジャズがクラシック音楽と並ぶ保守本流みたいな風をしているのも、エリート層の若者に好かれそれが出世し、結果的に｢上流階級の娯楽音楽｣になったからだろう。

無月庵(風月堂) @MoonCottage

日頃から他人のいまいちなところを目ざとく見つけてあげつらい(それもあの店員のあれが変だのという、致命的でない細かなこと)、J-POPは下らないと言い放ったジャズ好き(例外ケースだと信じたい)を目の当たりにすると、音楽は情操教育上の効果はないことが分かる(白目)

無月庵(風月堂) @MoonCottage

反対に言えば、｢不良音楽｣呼ばわりされるような音楽を愛好していても音声だけで不良になるわけではないのも、当然ということだw クラシック音楽の作品自体に罪はないけど、権威も一緒に好きになってしまう人間はいるようで。