大統領選後のツイッターではポリティカル・コレクトネスの話が盛んだけど、今夜はちょっと思うところがあり、スヌーピーの話をしたいと思います。

さて、大統領選後のツイッターではポリティカル・コレクトネスの話が盛んだけど、今夜はちょっと思うところがあり、スヌーピーの話をしたいと思います。正しくはスヌーピーの登場する漫画、『PEANUTS』の話。

2016-11-12 01:24:51

なぜ『PEANUTS』かというと、この画像がTLに流れてきたからですね。ツイートした人も拾った画像であることを言及していたし、告発とか糾弾の意図ではないのでご心配なく。ただ、内容としては『白人が自分を肯定するとレイシストと言われる』という『逆差別』に対する風刺漫画形式になっている pic.twitter.com/pZ7U74Omdw

2016-11-12 01:28:55

拡大

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

ツイートした人も後で付記していたし、たぶんPEANUTSのファンなら誰でも思うことだけど、恐らくこれはチャールズ・シュルツの作品ではない。絵は彼のものだけど、明らかに彼の手書き文字とは違う文字のフォントで打たれている。でも「これは彼の作品ではない」と思うのにはもう一つ理由がある。 pic.twitter.com/PXK8bEbofU

2016-11-12 01:34:18

拡大

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

それは、ここに書かれているキャラクター、誰もが知っているチャーリー・ブラウンと向かい合っているもう一人の黒人少年が、フランクリン・アームストロングというキャラクターだからだ。彼は1968年の7月31日に初めて『PEANUTS』に登場した。このキャラクターの誕生にはある逸話がある。

2016-11-12 01:39:12

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

このサイトが日本語で読みやすいけど、フランクリンは、ある高校の女教師が「黒人の少年を登場させてほしい」と作者シュルツに手紙を書いて誕生したキャラクターなんですね漫画「ピーナッツ」が人種差別に立ち向かうまでの作者と１人の教師の物語 whats.be/102643

2016-11-12 01:44:00

リンク Whats[ワッツ] 漫画「ピーナッツ」が人種差別に立ち向かうまでの作者と１人の教師の物語チャールズ・M・シュルツ著の大人気漫画「ピーナッツ」。スヌーピーやチャーリー・ブラウンが登場する愛らしいこの作品は、世代を超え世界中で愛され続けています。

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

僕も寡聞にして知らなかったんだけど、これはそれなりに有名な逸話であるらしく、ロサンゼルスの高校女性教師Harriet Glickmanの名前で検索すると、多くの英語サイトがこれに言及した記事を書いている。ここでは手紙の原文が読める。mashable.com/2014/11/26/fra…

2016-11-12 01:48:36

リンク Mashable How a schoolteacher helped create the first black Peanuts character The first black character in Peanuts comics was a result of an exchange in 1968 between Charles Schulz and a Los Angeles schoolteacher.

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

グリックマン先生が書いた手紙の日付はApril 15,1968。キング牧師が暗殺された4月4日からほんの11日後、手紙は「キング氏の死以来、私はこの暗殺をもたらした社会の恐怖と憎悪、誤解と暴力の状況を変えるために何ができるかを自分に問うています」という書き出しで始まっている。

2016-11-12 01:56:14

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

1968年、ポリティカル・コレクトなんて言葉は影も形もなかった。一方、PEANUTSは全米の子供が夢中になる国民的人気漫画の絶頂にあった。グリックマン先生が後に語った言葉を借りれば「それは手紙を入れた瓶を海に投げたようなものだった」 my.xfinity.com/blogs/movies/2…

2016-11-12 02:02:09

リンク Movies Happy Franklin Day! Historic 'Peanuts' Character Celebrates 47th Anniversary - Movies On April 15, 1968, a Los Angeles schoolteacher named Harriet Glickman sat at her typewriter and wrote an impassioned letter to “Peanuts” cartoonist Charles M. Schulz. “Since the death of Martin Luther King, I’ve been asking myself what I can do to help ch

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

しかし、原作者チャールズ・シュルツから返事が届く。「ご提案に感謝します。しかし、我々の仲間も同じように悩んでいるのですが、黒人社会に対して恩着せがましくなってしまわないか心配です。どのようにすればいいのか」そしてグリック先生はアドバイザーとして知人の黒人たちの意見を仲介する。

2016-11-12 02:14:30

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

あまりに長くなってしまうので、詳細は各サイトにまかせるけど、繰り返すようだけどこれは1968年の話である。差別を解消したいという先生の手紙にすら「ニグロの子」という表記がある。アフリカ系アメリカ人なんて言葉すらなかった時代の話。 mashable.com/2014/11/26/fra…

2016-11-12 02:19:53

リンク Mashable How a schoolteacher helped create the first black Peanuts character The first black character in Peanuts comics was a result of an exchange in 1968 between Charles Schulz and a Los Angeles schoolteacher.

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

そうしてグリックマン先生の提案と黒人社会のアドバイスを得て誕生したフランクリン・アームストロングという少年キャラクターは、思慮深く、旧約聖書を引用し、成績の良い冷静沈着な少年として設定された。それは当時の黒人に対する人種偏見を子どもたちの中から打ち消すカウンターとしての設定だった

2016-11-12 02:26:39

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

日本のスヌーピーオフィシャルサイトには、フランクリンに対する説明がこう書いてある。『チャーリー・ブラウンのおだやかな友人で、親友のフランクリンは、唯一、チャーリー・ブラウンに対してひどいことを言ったことがない存在かもしれません。』 snoopy.co.jp/friends/frankl…

2016-11-12 02:30:45

リンク SNOOPY.co.jp：日本のスヌーピー公式サイト Franklin | SNOOPY.co.jp：日本のスヌーピー公式サイト初登場:1968年7月31日チャーリー・ブラウンのおだやかな友人で、親友のフランクリンは、唯一、チャーリー・ブラウンに対して...

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

つまりそれが、僕がチャールズ・シュルツがフランクリンに、そしてチャーリー・ブラウンにも決してこんな台詞を言わせる筈がない、と思う理由なわけです。 pic.twitter.com/rIWnn40lwT

2016-11-12 02:34:34

拡大

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

本当はチャールズ・シュルツの話も、PEANUTSの話もまだまだたくさんあるんだけど、眠いので今日はここまで。長いのでモーメントにしました ⚡️ "『PEANUTS』のフランクリン君が登場するまで" twitter.com/i/moments/7971…

2016-11-12 02:44:50

CDB＠初書籍発売中！ @C4Dbeginner

Harriet Glickman先生のインタビュー動画はこちら。英語だけど字幕がついている。あとでヒアリングの勉強にしよう youtube.com/watch?v=8MtZ3X…

2016-11-12 08:48:43

拡大

リンク YouTube Harriet Glickman Oral History Shortly after the assassination of Rev. Dr. Martin Luther King, Jr., Los Angeles schoolteacher, Harriet Glickman, wrote to Schulz regarding the integration o...

いま話題のタグ