HoMe読書会第三回・第2部「フェアノールのシボレス」第7週

J・R・R・トールキンの遺稿集 The History of Middle-earth 読書会のまとめです。HoMe12, "The Shibboleth of Fëanor" p.356-366
2
dísÞ @mithrimnemui

The History of Middle-earth読書会からのお知らせです。 フェアノールのシボレス、第七週が始まっております。ヾ(*´∀`*)ノ/ スケジュールをご確認ください!! hmiddleearth.web.fc2.com/sibboleth/sche… タグは #SoF_7w

2016-11-14 18:33:42
dísÞ @mithrimnemui

第7週、11月14日から11月27日は356ページから366ページの「註」!! 今回は二週に渡ってディスカッションを行います。 今までを振り返りながらひたすら重箱の隅をつついたり、積み重なる萌え語りなど存分に語り合いましょう!! #SoF_7w

2016-11-14 18:34:39
dísÞ @mithrimnemui

今回の範囲でちょっと気を付けたいことがあります。通常、註はクリストファ氏によるものなのですが、今回の註の多くはトールキン教授自身のものです。そしてクリストファ氏による註とコメントは、[ ]で括られています。 この二つを気に留めながら、読み進めてみてください! #SoF_7w

2016-11-14 18:36:18
dísÞ @mithrimnemui

まとめ作成はカメハメさん、ウェブ作成協力はさやうぇんさんです。みなさま(人''▽`)ありがとう☆ございます 引き続きこれまでのタグを使っての発言も大歓迎です。 #SoF_7w

2016-11-14 18:35:22
dísÞ @mithrimnemui

註とはいえないほど長いものもあって面白いですよ! 第六週のとぎゃはこちらです→ togetter.com/li/1046021 それでは今週もよろしくお願いいたしますヾ(*´∀`*)ノ~ #SoF_7w

2016-11-14 18:37:48
dísÞ @mithrimnemui

ものすごくどうでもいいような気がするが、註4.「 特別な学習をせずとも、多くのノルドールはテレリ語が話せたし、その逆も同じであった。」ってなんだかむかつく。 #SoF_7w

2016-11-14 18:52:54
dísÞ @mithrimnemui

言語体系はほぼ同じだから日→英みたいな根本構造が違うのをねじ込むのとはわけが違うんだろうけど、人がどんだけ  それとエルフ語どんだけやっても頭に入らない (ほぼ意味不になってしまったが) #SoF_7w

2016-11-14 18:55:56
dísÞ @mithrimnemui

#SoF_7w しかし、話し言葉はいろいろヴァリエーションが豊かで、変遷が激しいんだけど、筆記法はそれほど変わっていないんだな。

2016-11-14 19:04:03
たう2187 @agart_staring

註釈長ッ!!!訳された方お疲れ様です~。しかしテレリンって何だか可愛いと思います。 #SoF_7w

2016-11-14 20:06:16
dísÞ @mithrimnemui

@agart_staring ありがとうございます! 変なところがあったら指摘してください〰 #SoF_7w

2016-11-14 22:25:04
たう2187 @agart_staring

註釈の22によればフェアノールの息子達のうち、マグロールとクルフィン以外は戦でいっぱいいっぱいだったらしいですね。他は皆体育会系で、マグロールとクルフィンだけが文化系な感じでしょうか?ドワーフの友情を勝ち得てクズドゥルを学んだクルフィン楽しい。 #SoF_7w

2016-11-14 20:20:41
dísÞ @mithrimnemui

@agart_staring  この二人はマイペースだったのかもですね。 けれども戦ばっかりというのは、ちょっと辛いです。休んで~ #SoF_7w

2016-11-14 22:28:57
カメハメ @Katsuobushield

今週もよろしくお願い致します。相変わらずというか註の多さと長さよ…ここも情報が濃いところですね。 #SoF_7w

2016-11-14 22:17:22
dísÞ @mithrimnemui

シルマリルの記述だと、カランシアはドワーフと交易はしたものの、見た目から彼らを蔑んでいたようで。その点クルフィンはちゃんとお付き合いしてたぽい。あと、クズドゥルは難しいと思うので、クルフィンやっぱ賢い子。 #SoF_7w

2016-11-14 22:32:46
カメハメ @Katsuobushield

註4、クウェンヤとテレリンの差異はもしかしたら方言ぐらいのものだったんだろうか?もうちょっと離れているのかな。 #SoF_7w

2016-11-14 22:33:55
カメハメ @Katsuobushield

いずれにしろフィナルフィン家みたいなパターン(テレリと結婚して子供の名前もテレリ形式)は実はそんなに珍しいことではなかったんだろうかと想像。 #SoF_7w

2016-11-14 22:37:30
dísÞ @mithrimnemui

@Katsuobushield 言語の発達史はいろんなところに散在してて掴み辛いのですが、中つ国に残ってシンダリンの元になったテレリンはかなり早い勢いで変化して発達していったみたいです。アマン組のとはかなり違っていたかもですね。 #SoF_7w

2016-11-14 23:04:52
カメハメ @Katsuobushield

@mithrimnemui ここらへんの言語がどういう風に枝分かれしていったのかイマイチ把握できてないです… シボレスを読む限りは、シンダリンと違ってクウェンヤからそう離れていないようですね。アマンだと変化もゆっくりになるんでしょうか。 #SoF_7w

2016-11-14 23:24:24
dísÞ @mithrimnemui

@Katsuobushield  パルマ17の記述だと、ヴァリノアのテレリたちが使っていたテレリ語は、ノルドール、ヴァンヤールの言語とそれほど大きな違いはなかったようです。独自の変化をとげなかったと言えるかもです。 #SoF_7w

2016-11-15 20:37:14
カメハメ @Katsuobushield

@mithrimnemui ありがとうございます~、なんだかんだでアマンだとお互い近所に住んでいますし、伝わらなくなるレベルの枝分かれはしなかったのかもしれないですね。 #SoF_7w

2016-11-15 21:28:59
dísÞ @mithrimnemui

これは重要箇所ですね。フィンウェさんについて、註19. 彼は黒髪であったが、輝かしい灰青色の瞳をしていた。  #SoF_7w

2016-11-15 21:09:19
dísÞ @mithrimnemui

フィンウェさんの眼の色って記述あったよな~。と思い返して、シシルマリル、HoMeのインデックスから本文探してないないとなって (゚д゚)(。_。) そして註にある。 やめて〰〰 #SoF_7w

2016-11-15 21:11:00
dísÞ @mithrimnemui

前週のカランシアの「祖父と同じ黒髪をしていた」から、フィンウェさんの髪もノルドールの中ではとても黒いことが分かる。そんでこの目の色だからやっぱり男前だったんだろう。 #SoF_7w

2016-11-15 21:16:18
dísÞ @mithrimnemui

註21. 歴史的文献(多くはノルドールによってクウェンヤで記された)とあるけど、ヴァンヤールやシンダ-ル、テレリはあんまし何かを記録したり、本を書いたりしなかったのかな。 #SoF_7w

2016-11-15 21:45:07
カメハメ @Katsuobushield

註19は貴重なフィンウェさんの外見情報。指輪追補編ではエルダールは「灰色の眸を持っていた」とありますが、このフィンウェの「灰青色の瞳」のように、同じ灰色でもそれぞれ微妙に色合いが違っていたのかなと想像したりします。 #SoF_7w

2016-11-15 21:54:15
1 ・・ 8 次へ