2016/11/18- 11/30 #twhz 21h(JST)/ English
- thanks_so_far
- 5868
- 66
- 0
- 0
平沢進関連用語集・英語版 Hirasawa Glossary
twhzでライヴ的に発生する平沢(造)語が解らない。登場人物の背景が分からない。そんな時のお助けに。国内外みなで作成中。訂正を含め少しずつ更新しています。(目次)
https://hirasawaglossary.tumblr.com/directory
30/11/2016
I don't care if today is Wednesday.
#twhz I have finished two packages of Japanese green tea you gave me as gifts.
2016-11-30 21:10:04#twhz The next package of green tea I am going to drink is not fukamushi-cha[deep steamed tea], but it is organic (pesticide-free).
2016-11-30 21:15:12雅、かつ香しい茶を成すには高温の湯はご法度でありましょうが、ステルス某は高温の茶を好む習性が確認されている。
2016-11-30 21:07:59#twhz I know that you are not supposed to use boiling water to make graceful green tea with good aroma,...
2016-11-30 21:31:13#twhz ...but it is established that Stealth something has a habit to prefer green tea in higher temperature.
2016-11-30 21:31:44#twhz And I want it strong. Twice or three times as strong. I want it in deep green like the spooky deep ocean.
2016-11-30 21:39:06#twhz Repeat after me: How can I drink this tea in the hot water bag temperature!
2016-11-30 21:44:13#twhz Repeat after me: How can I eat something like this looking like earthworms!
2016-11-30 21:46:21一方で器は深くなければならず、ますます雅から遠ざかり、光の至らぬ底に遊女の嗚咽を想いて傾ける。 深き深き蒸された茶の葉よ。
2016-11-30 21:29:14#twhz And the teacup has to be deep-shaped, which is far from being graceful. I tilt it to drink,...
2016-11-30 21:56:23#twhz ...thinking of a prostitute's sob in old times, looking into its bottom that sunlight doesn't reach.
2016-11-30 21:57:01#twhz Drinking a cup of green tea, I try to cleanse the hard road the week in the world have to take. Making the sound of wind, zzzzzzz.
2016-11-30 22:02:58