Togetter/min.tを安心してお使い頂くためのガイドラインを公開しました。
2016年12月3日

北海道弁における「捨てる」と「投げる」には意味の棲み分けがある?コンビニの張り紙の文章を考察してみる

まとめました。
13
福島暢啓(毎日放送) @jingtangK

北海道のコンビニで。北海道では「捨てる」ことを「投げる」というのは聞いていたが、単純に置き換えればよい訳ではないらしい。「捨てる」と「投げる」には意味の棲みわけがあるようだ。 pic.twitter.com/WnHwFTA7ks

2016-12-03 09:05:00
拡大
福島暢啓(毎日放送) @jingtangK

大阪でアナウンサー業を営む。下の名前はノブヒロと読みます。毎日放送アナウンス部。

考察してみた
米ット @ottimorice

液体は投げられないのかな

2016-12-03 13:16:27
GOHMES @xelp2

投げる は 文字通りぶん投げるから投げるだよ 液体は掴んで投げれないから 捨てる だよ(適当)

2016-12-03 12:58:51
おうどん @kb1m

もともとは必要だったものを捨てる場合は捨てるだし、もともと必要のないものを捨てる場合は投げる?

2016-12-03 12:29:47
西村まさゆき @tokyo26

捨てる=すてること 投げる=ゴミに出すこと でいいのかな?

2016-12-03 12:42:33
くまねこわんこ @evilflowers13

投げるは単独か大きなものみたいな

2016-12-03 13:01:26
やられ @yararedan

あっ結構気になるなぁこれ…… 液体とか内容物の破棄が捨てるで 袋とか大きいものになると投げるとかになるのかな…

2016-12-03 13:01:35
モリヘル @kuukidoonanim

投げるにはまるまる捨てるという意味が内在してるね。あと放置という意味も。

2016-12-03 13:02:23
みなも🐼🦒 @S_xxmiH_Garbage

ゴミ箱とか、ゴミ集積所とか「ここはゴミを捨てるための場所ですよ」ってところに捨てることを投げるって言うんじゃないかな…多分 ペットボトルの中身はどこに捨てるかは指定がない

2016-12-03 13:07:42
いつものそば屋 @sobaya39

「投げる」はゴミ箱にポイーの時だけに使う ・・・でいいのかな?

2016-12-03 13:12:13
AYA.G @yritto

「投げる」の用済み・最終投棄感_φ(・_・ メモメモ >RT

2016-12-03 13:09:39
ぷり @mellowpretty143

や、べつにこれどっちも投げてにしたら投げてが2回も出てきてうざいから2回目だけを投げてにしただけじゃね

2016-12-03 12:35:22
やっぱそこが気になる
CH!KA* @chay0619

ひろててからなけて………?

2016-12-03 11:59:31
ArMk0 @ArMk0

捨てるのか拾うのかどっち

2016-12-03 12:03:26
ひょうろく玉 @Total03

誤字のせいでもう入ってこない

2016-12-03 13:01:51
にゃおP @nyao__p

「捨てて」「投げて」「拾てて」「投けて」の4つの使い分けがあるに違いない >RT

2016-12-03 12:44:42
他の地域でも似たようなことがある
の一た @Tuki_hito

関西弁の「ほうる」に似たものを感じる

2016-12-03 13:17:47
一般社団法人柴犬デザイン推進協議会 @sbinnn21

岐阜弁で言うところの「ペットボトルの中身を空けてからほかる」になるのだろうか

2016-12-03 12:21:07
残りを読む(17)

コメント

inu @inu1122 2016年12月3日
ゴミを投げるは、本当にポイっとすてる感覚。中身を捨てるのは、ポイっとじゃなくて、排水する感覚だから投げるとはまた別かな。 バケツの中の水、投げてきてとは言わないような…
0
kartis56 @kartis56 2016年12月3日
投げるの逆は、拾うなのか捕るなのか
0
ヘルヴォルト @hervort 2016年12月4日
中身なら捨てる、他は投げるなんじゃね?(道民並みの意見)
0
ヘルヴォルト @hervort 2016年12月4日
でも普通に中身投げるとも言うしなぁ。書いた奴の気まぐれが9割だろ。
0
NATSUKI🐾(毎日パグざんまい) @Natsukifamima 2016年12月4日
中身は捨てる ゴミは投げる 中身空っぽになったら捨てる 元北海道民 ゴミステーションはゴミ集積所
0
旨い蕎麦神(四国でうどん転向中) @ta1000islands 2016年12月5日
何よりも捨てるニュアンスの「投げる」が北海道だけで通じるものとして紹介されているのがちがーうと言いたい。東北弁由来と思いますよ。
0