なんとなく使っていた「エモい」という言葉、昔の人だったら「あはれ」と表現した感情なのでは?

胸がギュっとすると同じ意味だと思ってました(一緒か?)
語学 エモい 飯間浩明 あはれ 三省堂
24
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
古代には、「エモい」とほとんど同じ用法を持った「あはれ」ということばがありました。「いとあはれ」と言っていた昔の宮廷人は、今の時代に生まれたら、さしずめ「超エモい」と表現するはずです。(「今年の新語2016」選評より) bit.ly/2h3KhN8
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki
「今年の新語2016」の「エモい」の選評。“日本語では、「四角な→四角い」「黄色の→黄色い」というように、「特別ではなく普通の日本語の一員になった」と感じられる場合、形容詞化が起こることがあります” bit.ly/2h3KhN8
リンク dictionary.sanseido-publ.co.jp 5 users 385 投稿募集中! 三省堂 辞書を編む人が選ぶ「今年の新語2016」 辞書編纂のプロである選考委員が一語一語厳正に審査し、ベスト10を選定。三省堂の「国語辞典風味」の語釈(語の解釈・説明)を付けて発表します。辞書に載るかもしれないあなたの「今年の新語2016」を募集中です。
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者。『三省堂国語辞典』編集委員。近著は『知っておくと役立つ 街の変な日本語』(朝日新書)、『日本語をつかまえろ!』(毎日新聞出版)、『つまずきやすい日本語』(NHK出版)、『ことばハンター』(ポプラ社・児童書)など。『四字熟語を知る辞典』(小学館)も枕元にどうぞ。

asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/
みぞっち @Physics_803
『エモい』ってずっと『キモい』の類語だと思ってた
ののまる @nonomaru116
そうか、「エモい」は「あはれ」なのか!! #え twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…
ぬえ @yosinotennin
「エモい」は理解できないけど、「エモい=あはれ」と説明されれば「なるほど、相分かった」となる私のTLの皆さん。
いさぎ @midair_za
@IIMA_Hiroaki 「エモい」は「(動的に)感情的な」だと思ってました。 ドラマなどでやたら感情を前面に押し出した演出などに「こんなエモい表現いるのか」というコメントを見かけました。 あはれ、は静的な印象でまた違う印象ですが。
荘つかさ @sou_tsukasa
このくだりは目から鱗だった。そういう共通点があるのか、と。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…
くぼてん! @kuboyama_temma
何でもエモいエモいという女子高生は、現代の清少納言…?? twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…
鈴木 まどか ★ 平家琵琶 @heikyoku
このツイートも、今年の新語2016も、「超エモい」です。 平家物語に登場する和歌の名手たちも、今の時代に活躍していたら、和歌愛好者たちから「今年の勅題のアレ、超エモいよね」と絶賛されるのです。 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…
yakahash @84yaka
エモい=あはれ 超エモい=いとあはれ twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…
冴吹稔@執筆すんぞ @seabuki
「いとおかし」と言ってたところは「ホントすこ」でしょうか twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…
CDB @C4Dbeginner
それで行くと「をかし」は「ヤバい」ですよね 『秋は夕暮れ。夕日の差して山の端いと近うなりたるに、烏の寝所へ行くとて、三つ四つ、二つ三つなど飛び急ぐさへエモいなり。まいて雁などの連ねたるが、いと小さく見ゆるは、いとヤバし。日入り果てて、風の音、虫の音など、はた言ふべきにあらず。』 twitter.com/IIMA_Hiroaki/s…

コメント

よーぐる @Seto_yasu1987 2016年12月6日
エモいって初めて聞いた…
ビッター @domtrop0083 2016年12月6日
「蜘蛛の巣のこぼれ残りたるに、雨のかかりたるが、白き玉を貫きたるやうなるこそ、いみじうあはれにをかしけれ」が、 「くもの巣に水滴ついてデコられてるのが超エモい」 とかになるわけか。
ehoba @htGOIW 2016年12月6日
(全然ちがくね…)
はくはく @F_hkhk 2016年12月6日
平安時代から若い子どんどん新しい言葉作って、ジジババがこれだから若い子は〜と言って共通語になるのがテンプレだから、ら抜きとかですますとか。いつもの事よ
紅月ルイP @rui_2525 2016年12月7日
エモいって、歌ってみた・踊ってみたの「エロい+キモい」じゃあなかったっけ?
こばやしゆたか @adelie 2016年12月7日
ベンチがアホやから野球がでけへん。いとあはれ。//
深井龍一郎 @rfukai 2016年12月8日
「いみじうあはれにをかしけれ」だと、「超エモくてヤバすぎじゃね?」くらいになるんではないか。
jun @mukunea 2019年11月3日
エモい → あはれ ヤバイ → をかし この気づきはヤバイなw 流行は言葉でさえ巡るのか