2011年2月28日 たくひろナイト 日本人と英語
-
MusicVideoman
- 1779
- 0
- 0
- 0
-
- いいね！0
openyuji
@openyuji
RT @discover21: 3月16日越前さんの講演会がリブロ東池袋店であります！http://www.d21.co.jp/company/news/20110316.html ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 23:57:59
yuichi mitani_書籍編集者
@ryoudon
RT @discover21: 3月16日越前さんの講演会がリブロ東池袋店であります！http://www.d21.co.jp/company/news/20110316.html ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 23:27:40
@kwstudio_
20回目の放送後の記念撮影。右から、D21社長室の田中亜紀さん、翻訳家の越前敏弥さん、後藤たくひろ。 #kwstudio http://fb.me/SMWGKjRU
2011-02-28 23:18:42
後藤たくひろ
@gototakuhiro
@t_echizen @discover21 ご出演ありがとうございました！録画はこちらです→ http://bit.ly/icK89W ※iPhoneやiPadでも観ることできます。 #kwstudio
2011-02-28 23:10:28
@kwstudio_
RT @discover21: リブロ池袋本店では越前敏弥さんのフェアを開催中です！http://d21blog.jp/discover/2011/02/post.html ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 22:59:55
後藤たくひろ
@gototakuhiro
ご視聴ありがとうございました！マイクはずすの早くて、今回はダダ漏れトークが流せずすみません。見逃した方はリピート放送をご覧ください。 ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 22:57:24
佐々木重政
@Shigemasa150
RT @oga_iwate: 越前さん→翻訳とは「英語を叩き潰して日本語にする。」こと。 深い。 ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 22:51:40
@eugene_roserie
RT @R_SRIS: アーカイブでいま見ています。 RT @t_echizen: 今夜の９時から10時まで、Ustで生出演します。『日本人なら必ず悪訳する英文』と『SIX-WORDS』の話が中心。ここ→ http://bit.ly/fY7Vf9 @gototakuhiro #kwstudio
2011-02-28 22:49:32
白石 朗/SHIRAISHI, Rou
@R_SRIS
アーカイブでいま見ています。 RT @t_echizen: 今夜の９時から10時まで、Ustで生出演します。『日本人なら必ず悪訳する英文』と『SIX-WORDS』の話が中心。ここ→ http://bit.ly/fY7Vf9 @gototakuhiro #kwstudio
2011-02-28 22:46:05
miura mayumi 気象予報士
@maplemaron
翻訳は訳される語についての力量が原語のそれより必要..と感じています。字義訳ではありませんものね..@haramariko ...翻訳は難しい、新しい制作だということを、皆さんに知って... ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 22:19:51
MusicVideoman
@MusicVideoman
ご視聴頂きありがとうございました！間もなく配信終了します！ ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 22:08:03
Left to Phaver (🌸, 🌿)
@KJUSA
今日は途中からでしたが、面白そうなのでアーカイブで視聴しなおします。お疲れ様でした。 ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 22:07:30
福市恵子
@keiko_fukuichi
越前さんのインタビュー見終わりました。やっぱり第一線の大先生も、その昔私もスクールで教えてもらったような基礎を忠実に実践されてるんだと再確認。定期的に昔のテキストとかひっぱり出して復習しないとな。 #kwstudio
2011-02-28 22:07:08
Left to Phaver (🌸, 🌿)
@KJUSA
今日は音声漏れてませんね、残念。 ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 22:05:49
Left to Phaver (🌸, 🌿)
@KJUSA
AKB48って、何人ぐらい名前と顔一致します？私は10人くらいが限界!? だから Who is で"AKBの誰に夢中？"というのは悪英訳ですか!?（笑） ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 22:04:12
BIN
@umbino3
RT @discover21: リブロ池袋本店では越前敏弥さんのフェアを開催中です！http://d21blog.jp/discover/2011/02/post.html ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 22:03:43
アナウンサー 社会人類学者 原 麻里子
@haramariko
お疲れ様でした。 ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 21:59:44
Kenichi Sakamoto
@nicetoss
うーん、まったくついていけなかった。。。 ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 21:59:23
出版社ディスカヴァー｜11/25新刊発売
@discover21
リブロ池袋本店では越前敏弥さんのフェアを開催中です！http://d21blog.jp/discover/2011/02/post.html ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 21:59:02
小林寛子Hiroko Kobayashi
@pj_brisbane
たくひろナイト、２０回お疲れ様でした。 ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 21:59:01
Yoko Araki＠たまにVRCにいるこぐま🧸
@405araki
祝！20回！ 楽しかったです♪ ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 21:59:00
アナウンサー 社会人類学者 原 麻里子
@haramariko
「翻訳の基本」「続翻訳の基本」（みやぎとしや）がお薦めだそうです。翻訳は難しい、新しい制作だということを、皆さんに知っていただきたいですね。 ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 21:57:27
Yoko Araki＠たまにVRCにいるこぐま🧸
@405araki
講演会行きたい・・・けど、東京にいない日です＞＜残念・・・ ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 21:56:16
出版社ディスカヴァー｜11/25新刊発売
@discover21
3月16日越前さんの講演会がリブロ東池袋店であります！http://www.d21.co.jp/company/news/20110316.html ( #kwstudio live at http://ustre.am/nhFs)
2011-02-28 21:56:07